Znaleziono w kategoriach:
PL/CZ 61148 HP 605 06-Mar-2025 Ver. 2.4
PL Instrukcja obsługi
Poduszka elektryczna HP 605
Urządzenie i elementy obsługi
1 Kontrolka LED
2 Wyłącznik suwakowy
Nie używaj poduszki, gdy jest zgięta
lub złożona!
Nie wpinaj w poduszkę igieł!
Urządzenie nie jest przeznaczone dla
dzieci poniżej 3 roku życia!
Używaj poduszki tylko w pomieszcze
niach zamkniętych!
Poduszka rozgrzewająca może być
prana ręcznie!
Powleczenie poduszki można prać w pral-
ce w temperaturze maksymalnie 30 °C!
Nie wybielać!
Nie susz poduszki rozgrzewającej w
suszarce!
Nie prasuj poduszki rozgrzewającej!
Nie czyść chemicznie!
UWAGA!
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji
obsługi może prowadzić do ciężkich
urazów lubu szkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z niniejszymi
ostrzeżeniami, aby uniknąć ewentual-
nych urazów ciała.
UWAGA
Należy zapoznać się z niniejszymi
ostrzeżeniami, aby uniknąć ewen-
tualnego uszkodzenia urządzenia.
WSKAZÓWKA
Wskazówki te zawierają przydatne
informacje dotyczące instalacji i
stosowania.
Klasa ochrony II
numer LOT
Wytwórca
Symbole / kody recyclingu
Informują one o materiale i jego prawidło-
wym zastosowaniu oraz możliwości jego
ponownego wykorzystania.
Objaśnienie symboli
Zasilanie elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej na-
leży sprawdzić, czy napięcie elektryczne podane na ta-
bliczce znamionowej odpowiada napięciu miejscowej sie-
ci prądu.
• Podczas korzystania z poduszki przełącznik nie może
znajdować się na lub pod urządzeniem, nie może być tak-
że przykryty.
• Chroń przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi
powierzchniami.
• Nie przenoś, nie ciągnij ani nie obracaj poduszki za prze-
wód zasilający; nie zakleszczaj przewodu zasilającego.
• Nie dotykaj poduszki, która wpadła do wody. Natychmiast
wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.
• Przełącznik i przewód zasilający należy chronić przed wil-
gocią.
• Poduszkę można zasilać wyłącznie przy pomocy wcho-
dzącej w jej skład jednostki zasilającej (HP 605).
Ograniczenia w stosowaniu urządzenia przez niektóre osoby
• Przedmiot nie może być używany przez osoby wrażliwe
na ciepło i inne, które nie są w stanie dostrzec objawów
przegrzania.
• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej
8 lat, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach -
zycznych, sensorycznych lub mentalnych, lub przy braku
doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa się
to pod kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie użyt-
kowania urządzenia, jeśli osoby te rozumieją zagrożenie
wynikające z użytkowania urządzenia.
• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie mogą używać urządzenia,
gdyż nie są w stanie zareagować na przegrzanie.
• Z artykułu nie mogą korzystać dzieci w wieku powyżej 3
lat, chyba że ustawienia zostały wcześniej odpowiednio
dobrane przez rodzica lub osobę sprawującą nad dziec-
kiem opiekę lub też dziecko zostało w wystarczającym
stopniu poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi
panelu sterującego.
• W razie dolegliwości zdrowotnych przed użyciem podusz-
ki należy skontaktować się z lekarzem.
• Nie kładź poduszki rozgrzewającej na opuchnięte, zainfe-
kowane lub skaleczone partie ciała.
• Nie stosuj poduszki na części ciała, które są opuchnięte,
zapalone lub okaleczone. W razie wątpliwości przed za-
stosowaniem poduszki skonsultuj się z lekarzem. Długo-
trwały ból może być symptomem poważnego schorzenia.
• Pola elektromagnetyczne powstające przy tym elektrycz-
nym produkcie mogą ewentualnie zakłócić pracę rozrusz-
nika serca. Prosimy skonsultować się z lekarzem lub
• producentem rozrusznika przed rozpoczęciem użytkowa-
nia produktu.
• Jeżeli podczas stosowania urządzenia wystąpi ból lub
poczucie dyskomfortu, natychmiast przerwij użytkowanie.
• Należy regularnie kontrolować urządzenie pod kątem
oznak zużycia lub uszkodzeń. Gdy wystąpią takie oznaki,
a urządzenie zostało użyte w sposób nieprawidłowy lub
nie działa, należy przed ponownym użyciem skontakto-
wać się z obsługą klienta.
• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 3 i
poniżej 8 roku życia, pod nadzorem osób dorosłych, przy
czym panel sterujący musi być ustawiony na najniższą
temperaturę.
• Nieprawidłowo ułożone przewody i panel sterujący mogą
spowodować ryzyko zaplątania się, uduszenia, potknię-
cia lub nadepnięcia. Użytkownik powinien się upewnić, że
przewód zasilający ułożony jest prawidłowo.
Stosowanie urządzenia
• Poduszki elektrycznej wolno używać wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem, opisanym w instrukcji obsługi.
• W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznacze-
niem wygasa roszczenie gwarancyjne.
• Przed każdym użyciem sprawdź dokładnie, czy poduszka
rozgrzewająca nie wykazuje śladów zużycia lub nie jest
uszkodzona.
• Nie należy użytkować poduszki w przypadku stwierdze-
nia nadmiernego zużycia lub oznak niewłaściwego stoso-
wania poduszki, przełącznika albo kabla, lub kiedy urzą-
dzenie nie działa.
• Nie wolno używać zwiniętej lub złożonej poduszki roz-
grzewającej.
• Nie wolno wbijać w poduszkę żadnych agrafek ani spi-
czastych i ostrych przedmiotów.
• Nie pozostawiaj bez nadzoru włączonej poduszki.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku do-
mowego i nie może być stosowane w szpitalach.
• Nie zasypiaj, gdy poduszka jest włączona. Zbyt długie
stosowanie poduszki ustawionej na wysoką temperaturę
może prowadzić do oparzenia skóry.
• Niczym nie przykrywaj poduszki rozgrzewającej.
• Nie siadaj na poduszkę rozgrzewającą, lecz połóż ją na
partię ciała, którą chcesz rozgrzać.
• Nie używaj wilgotnej poduszki i korzystaj z niej tylko w
suchym otoczeniu (np. nie używaj w łazience itp.).
Konserwacja i czyszczenie
• Samodzielnie można wykonywać tylko zabiegi czyszczą-
ce. W celu uniknięcia zagrożeń nie należy próbować sa-
modzielnych napraw. W razie potrzeby należy skontakto-
wać się z serwisem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadza-
ne przez dzieci bez nadzoru.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego może
on zostać wymieniony wyłącznie przez rmę medisana,
autoryzowany sklep lub specjalista z odpowiednimi kwa-
likacjami.
• Uszkodzony kabel sieciowy można zastąpić wyłącznie
kablem takiego samego rodzaju.
• W przypadku wadliwego działania nie należy naprawiać
poduszki samodzielnie. Naprawy może dokonać tylko au-
toryzowany sprzedawca lub odpowiednio wykwalikowa-
na osoba.
• Przed odłożeniem urządzenia na miejsce przechowywa-
nia należy najpierw poczekać, aż ostygnie.
• Podczas przechowywania, nie należy kłaść na artykule
żadnych przedmiotów, aby uniknąć zagięć.
Zawartość zestawu
W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest
kompletne oraz czy nie ma uszkodzeń. W razie wątpliwości nie
uruchamiać urządzenia, skontaktować się z dystrybutorem lub
serwisem.
Urządzenie składa się z następujących elementów:
• 1 medisana Poduszka elektryczna HP 605 z odłączanym
zespołem przełączającym
• 1 skrócona instrukcja obsługi
Opakowania są produktami wielokrotnego użytku i
można je wprowadzić do ponownego obrotu surow-
cami. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy
odpowiednio utylizować. Jeśli podczas odpakowy-
wania urządzenia stwierdzone zostaną uszkodze-
nia powstałe podczas transportu, należy niezwłocz-
nie skontaktować się z dystrybutorem.
OSTRZEŻENIE
Folie opakowaniowe należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci.
Zachodzi ryzyko uduszenia!
Użytkowanie
Należy sprawdzić, czy przewód zasilający podłączony jest
do wtyczki w poduszce. Włóż wtyczkę sieciową do gniazda
wtykowego i przesuń przełącznik 2 z pozycji 0 na pozycję 1.
LED sygnalizująca pracę 1 na zielono.
Po kilku minutach wyraźnie odczujesz ciepło poduszki. Jeżeli
chcesz zwiększyć temperaturę, przesuń przełącznik na
pozycję 2 lub 3, wzgl. na maksymalną wartość temperatury,
na pozycję 4. Jeżeli poduszka rozgrzewająca jest za ciepła,
przesuń przełącznik z powrotem na pozycję 3, 2 lub 1.
Po krótkiej chwili poduszka staje się wyraźnie chłodniejsza.
Jest to zupełnie normalne. Zaraz potem następuje szybkie
podgrzanie do wymaganej temperatury.
Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik na pozycję 0.
Zgaszona czerwona l ampka kontrolna 1 sygnalizuje, że
urządzenie jest wyłączone.
Następnie wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.
Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia w trybie pracy ciągłej,
przesuń przełącznik na pozycję 1.
Po ok. 90 min. ciągłej pracy poduszka wyłącza się automa-
tycznie. Aby ponownie ją włączyć, przesuń przełącznik na
pozycję 0, a następnie na wybrany stopień temperatury.
Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego, jeżeli po-
duszka rozgrzewająca nie będzie już używana.
Usuwanie błędów
Po włączeniu urządzenie nie wykazuje JAKIEJKOLWIEK
reakcji (czyli brak świecącej się kontrolki LED 1 i brak sy-
gnału). Należy sprawdzić, czy wtyczka sieciowa została pra-
widłowo włączona do gniazdka. Jeśli tak, to poduszka jest
uszkodzona. Nie używaj poduszki grzewczej i skontaktuj się
z punktem serwisowym.
Czyszczenie ipielęgnacja
Powłoczka
• Wyjmij poduszkę z powłoczki.
• Wyczyść powłoczkę na sucho lub zgodnie z podanymi in-
formacjami dotyczącymi pielęgnacji.
Poduszka rozgrzewająca
• Przed czyszczeniem poduszki wyciągnij wtyczkę siecio-
wą i poczekaj przynajmniej dziesięć minut, aż poduszka
przestygnie.
• Poduszka elektryczna wyposażona jest w odejmowalną
jednostkę zasilającą (HP 605). Zasilanie należy odłączyć
od poduszki wyjmując przewód zasilający z wtyczki w po-
duszce.
• Poduszkę grzewczą należy czyścić na sucho (miękką
szczotką) lub zgodnie z nadrukowanymi wskazówkami
pielęgnacji.
• Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani twar-
dych szczotek.
• D o suszenia poduszkę należy rozołożyć na płaskiej po-
wierzchni.
• Poduszkę można używać po całkowitym wyschnięciu.
• Połączyć przewód włącznika z poduszką.
• Rozwiń skręcony kabel.
• Przechowuj rozłożoną poduszkę bez dodatkowych wkła-
dek w czystym i suchym miejscu.
Dane techniczne
Nazwa i model:
Zasilanie:
Moc grzewcza:
Autom. wyłączanie:
Wymiary ok.:
Ciężar ok.:
Warunki użycia:
Warunki
przechowywania:
Nr artykułu:
Nr EAN:
medisana Poduszka elektryczna HP 605
220-240V~, 50/60 Hz
100 Watt
po ok. 90 minutach
33 x 40 cm
480 g
tylko w suchych pomieszczeniach,
zgodnie z instrukcją obsługi
w czystym i suchym miejscu
61148
40 15588 61148 3
Utylizacja
Tego urządzenia nie można utylizować razem z odpa-
dami komunalnymi. Każdy użytkownik jest zobowiąza-
ny do oddawania wszystkich urządzeń elektrycznych,
niezależnie od tego, czy zawierają substancje szko-
dliwe czy nie, do specjalnego punktu odbioru takich
odpadów, aby zapewnić ich utylizację w sposób przyjazny dla
środowiska. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego
baterie. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
domowymi, lecz z odpadami specjalnymi. Można je też oddać
do punktów zbiórki baterii znajdujących się w specjalistycznych
sklepach. W sprawach dotyczących utylizacji należy zwrócić się
do odpowiedniego urzędu lub do sprzedawcy.
Warunki gwarancji i napraw
Ustawowe uprawnienia z tytułu gwarancji nie są ograniczone
przez opisane poniżej nasze warunki gwarancji. W przypadku
wystąpienia roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się
do sklepu lub bezpośrednio do punktu serwisowego. Jeśli
występuje konieczność odesłania urządzenia, należy opisać
uszkodzenie i załączyć kopię dowodu zakupu. Obowiązują
następujące warunki gwarancji:
1. Produkty medisana są objęte gwarancją przez 3 lata od
daty sprzedaży. W przypadku roszczenia
gwarancyjne go
data sprzedaży musi być potwierdzona paragonem lub fak-
turą.
2. Wady materiałów i wady produkcyjne są usuwane w okre-
sie obowiązywania gwarancji nieodpłatnie.
3
. Wskutek wystąpienia roszczenia gwarancyjnego nie nastę-
puje przedłużenie gwarancji zarówno w zakresie samego
urządzenia jak i wymienionych części
.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a. wszelkich szkód powstałych w wyniku nieprawidłowego
użytkowania urządzenia, np. nieprzestrzegania instrukcji
obsługi.
b. Szkód powstałych w wyniku napraw lub ingerencji
dokonanych przez nabywcę lub nieuprawnione osoby
trzecie.
c. Szkód transportowych powstałych w drodze od
producenta do konsumenta lub wysyłki do serwisu.
d. Elementów urządzenia podlegających normalnemu
zużyciu.
5. Odpowiedzialność cywilna z tytułu szkód pośrednich spo-
wodowanych przez urządzenie wyłączona jest również w
przypadku, gdy szkoda na urządzeniu zostanie uznana
jako podlegająca pod gwarancję.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str. 2,
41460 NEUSS, Niemcy
W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy
sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i
wizualnych.
Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na
stronie https://docs.medisana.com/61148.
Informacje o usłudze można znaleźć tutaj:
www.medisana.com/servicepartners
Ważne wskazówki!
Zachować do wykorzystania w przyszłości!
PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
2