Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje MILLA HOME
›
Instrukcja Szatkownica MILLA HOME MFC100
Znaleziono w kategoriach:
Rozdrabniacze do warzyw
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Szatkownica MILLA HOME MFC100
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
1
2
3
4
5
6
7
8
S
Z
A
T
KOW
NIC
A
D
O
OWOC
ÓW
,
W
AR
Z
Y
W
I
ZIÓŁ
MF
C100
I
ns
trukcja obsługi
iw
aru
nk
i gw
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ap
o
zn
aj
s
ię
zcał
ą
tr
e
ści
ą
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
1.
N
ależ
y
n
ał
adow
ać
pr
o
duk
t
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
a
p
omo
cą
doł
ąc
z
one
go
pr
z
ewo
du
U
S
B.
2.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
zo
s
t
a
n
i
e
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
3.
N
apr
a
wę
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
oo
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
4.
U
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ą
-
c
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
al
-
no
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem
uż
y
tkow
ani
a.
7.
Nie
wolno
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
w
ido
c
zne
są
śl
ad
y
us
zko
dz
eni
a.
8.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
9.
Nie
uż
yw
ać
n
a
z
ew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń
ani
n
a
w
ilgo
tn
ych
p
ow
ier
z
chni
ach.
10
.
Ze
s
p
ołu
s
iln
ik
a
nie
n
ale
ż
y
z
an
u
r
z
a
ć
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
cie
c
z
ach,
ani
uż
yw
ać
w
p
obliż
u
u
m
yw
alek
,
w
anien
i
inn
ych
zbior
ników
n
ap
ełnion
ych
wo
d
ą.
11
.
P
r
z
e
d
u
r
uchomieniem
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
s
ię
u
p
ew
nić
,
ż
e
je
s
t
pr
a
w
i-
dłowo
zmont
ow
ane
.
12
.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
b
ez
pr
o
duk
t
ów
wew
n
ątr
z
.
13
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
r
o
z
dr
abni
ani
a
pr
o
duk
t
ów
tak
ich
j
ak
np.
owo
c
e,
w
ar
z
yw
a
,
z
ioł
a
i
tp.
14
.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
t
w
ar
de
j
ż
yw
no
ści
j
ak
np.
z
i
ar
n
a
k
a
wy
,
r
y
ż
,
ko
s
tk
i
lo
du
,
mr
o
ż
one
j
ż
yw
no
ści
i
tp.
1
5.
Os
tr
z
a
n
o
ż
a
r
o
z
dr
ab
ni
aj
ą
c
e
g
o
s
ą
b
ar
dz
o
o
s
tr
e
–
z
achow
aj
s
z
c
z
e
-
góln
ą
o
s
tr
o
żno
ść
p
o
dc
z
a
s
monta
ż
u
idemonta
ż
u
o
s
tr
z
y
wu
r
z
ądz
eniu.
16.
P
o
jemnik
,
p
okr
ywę
or
a
z
nó
ż
s
iek
a
-
j
ąc
y
,
n
ależ
y
dokł
adnie
u
m
yć
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
e
ć
do
s
uch
a
delik
atn
ą
ścier
e
c
zk
ą.
1
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
dgr
z
ew
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
piek
ar
nik
u
c
z
y
k
uchenc
e
mikr
o
f
a
-
lowe
j
,
ani
nie
z
amr
a
ż
ać
w
lo
dówc
e
.
M
o
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
p
ęknię
cie
obudowy
.
18
.
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
t
e
go
pr
o
duk
t
u
nie
mo
ż
e
pr
z
ekr
o
c
z
yć
3
0
sek
u
nd.
P
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
,
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
2
minu
t
y
pr
z
e
d
kole
jn
ym
u
r
uchomieniem.
P
o
tr
z
e
ch
3
0-sek
u
n
-
dowych
c
y
kl
ach
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
3
0
minu
t
pr
z
e
d
kole
jn
ym
uż
yciem.
1
9.
N
ie
n
al
eż
y
uż
yw
a
ć
u
r
z
ąd
z
en
i
a
w
tr
ak
-
cie
ł
adow
ani
a.
WP
R
OW
A
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
l
EŻ
y
d
OK
ł
A
d
NIE
P
R
ZE
C
Z
y
TA
ć
IN
ST
RU
K
Cję
OB
S
ł
U
GI
I
j
E
j
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
ć!
O
PIS
UR
Z
ąd
Z
E
NIA
dAN
E
T
E
C
HNIC
Z
NE
Wł
ąc
znik
Gni
a
z
do
ł
adow
ani
a
A
nt
yp
o
ślizgow
a
p
ow
ier
z
chni
a
P
r
z
ewó
d
U
S
B
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
Os
tr
z
e
s
iek
aj
ąc
e
P
okr
yw
a
iz
ol
ac
yjn
a
Z
ab
ezpie
c
z
enie
P
o
jemnik
IN
ST
A
l
AC
j
A I
PI
ER
WS
Z
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
ws
z
y
m
uż
y
c
iem
dok
ł
adnie
u
m
yj
p
ok
r
yw
ę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
za
or
a
z
p
ojemnik
.
1.
N
ał
aduj
u
r
z
ądz
enie
do
p
ełn
a
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem.
2.
Z
a
mo
nt
u
j
o
s
t
r
z
e
w
p
o
j
emn
ik
u
,
wł
ó
ż
m
a
łe
k
a
w
ałk
i
je
dz
eni
a
do
p
o
s
iek
ani
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą.
3.
Z
amont
uj
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
okr
yw
ie
iz
ol
ac
yjne
j
–
wł
ąc
zn
ik
p
o
dśw
ie
tli
s
ię
3
r
a
z
y
w
kolor
z
e
bi
ał
ym.
M
o
del
MF
C1
00
A
k
u
mul
at
or
3
.
7
V
,
1
500mA
h
W
e
jście
5
.
0V
1.
0A
Mo
c
3
0W
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
m
ak
s
.
3
0
sek
u
nd
1
2
3
4
5
6
7
8
S
Z
A
T
K
OW
NIC
A
D
O
OW
O
C
ÓW
,
W
A
R
Z
Y
W
I
ZIÓŁ
MF
C1
00
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
ARUNKI
BEZPIE
CZEŃST
W
A
IZ
AGROŻ
ENIA
Przed pier
wsz
ym użyciem zap
oznaj się
zcałą
treścią instrukcji
obsługi.
1.
Należy
naładować
produk
t
pr
zed
pierw
sz
ym
uż
yciem
za
pomocą
dołączonego przewodu
USB.
2.
Niniejsz
y
sprzęt
może
być
uż
y
tkowany
przez
dzieci
w
w
ieku
co
najmniej
8
lat
i
przez osoby o
obniżonych możliwo
-
ściach
fiz
ycznych,
umysłowych
i
osoby
o
braku do
świadczenia
i
znajomości
sprzętu,
jeżeli
zapewniony
zos
tanie
nadzór
lub
instruk
taż
odnośnie
do
uży
tkowania
sprzętu
w
bezpieczny
sposób,
tak
aby
związane
z
tym
zagrożenia
były zro
zumiałe.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
spr
zętem.
Dzieci
bez
nadzoru
nie
powinny
wykonywać
cz
yszczenia ikonserwacji
sprzętu.
3.
Napra
wę
urządzenia
należy
zle
cić
producentowi,
au
tor
yzowanemu
punktowi
ser
wisowemu
lub
osobie
oodpowiednich kwalif
ikacjach.
4.
Urządzenia
nie
należ
y
dot
y
kać
gorą
-
cymi narzędziami.
5.
Nie
należy
umieszczać
ur
ządzenia
na
nie
stabilnych
lub
gorących
powierzchniach, ani wich pobliżu.
6.
Urządzenie
przeznaczone
jest
wyłącznie
do
uż
y
tku
domowego.
Producent
nie
p
onosi
odpow
iedzial
-
ności
z
a
szko
dy
p
owstałe
w
wyniku
niewłaściwego
lub
niezgodnego
zprzeznaczeniem uży
tkowania.
7.
Nie
wolno
używać
ur
ządzenia,
jeżeli
widoczne są ślady uszkodzenia.
8.
Urządzenie
należy
pr
zechowywać
w
chłodnym,
suchym
p
omieszczeniu.
9.
Nie
uż
ywać
na
zewnątrz
pomies
zczeń
ani na
wilgotnych powierzchniach.
10.
Zespołu
silnik
a
nie
należy
zanurzać
w
wodzie
lub
innych
cieczach,
ani
używać
w
pobliżu
umyw
alek
,
wanien
i
innych
zbiorników
napełnion
ych
wodą.
11.
Przed
uruchomieniem
urządzenia
należy
się
upewnić,
że
jest
prawi-
dłowo zmontowane.
12
.
Nie należ
y uruchamiać urządzenia
b
ez
pr
o
duk
t
ów
wew
n
ątr
z
.
13
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
r
o
z
dr
abni
ani
a
pr
o
duk
t
ów
tak
ich
j
ak
np.
owo
c
e,
w
ar
z
yw
a
,
z
ioł
a
i
tp.
14
.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
t
w
ar
de
j
ż
yw
no
ści
j
ak
np.
z
i
ar
n
a
k
a
wy
,
r
y
ż
,
ko
s
tk
i
lo
du
,
mr
o
ż
one
j
ż
yw
no
ści
i
tp.
1
5.
Os
tr
z
a
n
o
ż
a
r
o
z
dr
ab
ni
aj
ą
c
e
g
o
s
ą
b
ar
dz
o
o
s
tr
e
–
z
achow
aj
s
z
c
z
e
-
góln
ą
o
s
tr
o
żno
ść
p
o
dc
z
a
s
monta
ż
u
idemonta
ż
u
o
s
tr
z
y
wu
r
z
ądz
eniu.
16.
P
o
jemnik
,
p
okr
ywę
or
a
z
nó
ż
s
iek
a
-
j
ąc
y
,
n
ależ
y
dokł
adnie
u
m
yć
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
e
ć
do
s
uch
a
delik
atn
ą
ścier
e
c
zk
ą.
1
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
dgr
z
ew
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
piek
ar
nik
u
c
z
y
k
uchenc
e
mikr
o
f
a
-
lowe
j
,
ani
nie
z
amr
a
ż
ać
w
lo
dówc
e
.
M
o
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
p
ęknię
cie
obudowy
.
18
.
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
t
e
go
pr
o
duk
t
u
nie
mo
ż
e
pr
z
ekr
o
c
z
yć
3
0
sek
u
nd.
P
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
,
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
2
minu
t
y
pr
z
e
d
kole
jn
ym
u
r
uchomieniem.
P
o
tr
z
e
ch
3
0-sek
u
n
-
dowych
c
y
kl
ach
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
3
0
minu
t
pr
z
e
d
kole
jn
ym
uż
yciem.
1
9.
N
ie
n
al
eż
y
uż
yw
a
ć
u
r
z
ąd
z
en
i
a
w
tr
ak
-
cie
ł
adow
ani
a.
WP
R
OW
A
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
l
EŻ
y
d
OK
ł
A
d
NIE
P
R
ZE
C
Z
y
TA
ć
IN
ST
RU
K
Cję
OB
S
ł
U
GI
I
j
E
j
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
ć!
O
PIS
UR
Z
ąd
Z
E
NIA
dAN
E
T
E
C
HNIC
Z
NE
Wł
ąc
znik
Gni
a
z
do
ł
adow
ani
a
A
nt
yp
o
ślizgow
a
p
ow
ier
z
chni
a
P
r
z
ewó
d
U
S
B
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
Os
tr
z
e
s
iek
aj
ąc
e
P
okr
yw
a
iz
ol
ac
yjn
a
Z
ab
ezpie
c
z
enie
P
o
jemnik
IN
ST
A
l
AC
j
A I
PI
ER
WS
Z
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
ws
z
y
m
uż
y
c
iem
dok
ł
adnie
u
m
yj
p
ok
r
yw
ę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
za
or
a
z
p
ojemnik
.
1.
N
ał
aduj
u
r
z
ądz
enie
do
p
ełn
a
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem.
2.
Z
a
mo
nt
u
j
o
s
t
r
z
e
w
p
o
j
emn
ik
u
,
wł
ó
ż
m
a
łe
k
a
w
ałk
i
je
dz
eni
a
do
p
o
s
iek
ani
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą.
3.
Z
amont
uj
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
okr
yw
ie
iz
ol
ac
yjne
j
–
wł
ąc
zn
ik
p
o
dśw
ie
tli
s
ię
3
r
a
z
y
w
kolor
z
e
bi
ał
ym.
M
o
del
MF
C1
00
A
k
u
mul
at
or
3
.
7
V
,
1
500mA
h
W
e
jście
5
.
0V
1.
0A
Mo
c
3
0W
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
m
ak
s
.
3
0
sek
u
nd
1
2
3
4
5
6
7
8
S
Z
A
T
K
OW
NIC
A
D
O
OW
O
C
ÓW
,
W
A
R
Z
Y
W
I
ZIÓŁ
MF
C1
00
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ap
o
zn
aj
s
ię
zcał
ą
tr
e
ści
ą
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
1.
N
ależ
y
n
ał
adow
ać
pr
o
duk
t
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
a
p
omo
cą
doł
ąc
z
one
go
pr
z
ewo
du
U
S
B.
2.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
zo
s
t
a
n
i
e
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
3.
N
apr
a
wę
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
oo
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
4.
U
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ą
-
c
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
al
-
no
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem
uż
y
tkow
ani
a.
7.
Nie
wolno
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
w
ido
c
zne
są
śl
ad
y
us
zko
dz
eni
a.
8.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
9.
Nie
uż
yw
ać
n
a
z
ew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń
ani
n
a
w
ilgo
tn
ych
p
ow
ier
z
chni
ach.
10
.
Ze
s
p
ołu
s
iln
ik
a
nie
n
ale
ż
y
z
an
u
r
z
a
ć
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
cie
c
z
ach,
ani
uż
yw
ać
w
p
obliż
u
u
m
yw
alek
,
w
anien
i
inn
ych
zbior
ników
n
ap
ełnion
ych
wo
d
ą.
11
.
P
r
z
e
d
u
r
uchomieniem
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
s
ię
u
p
ew
nić
,
ż
e
je
s
t
pr
a
w
i-
dłowo
zmont
ow
ane
.
12
.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
bez produk
tów wewnątrz
.
13.
Urządzenie
jes
t
pr
zeznaczone
do
rozdr
abniania
produk
tów
tak
ich
jak
np. owoce, warz
ywa, zioła itp.
14.
Nie
uż
ywać
ur
ządzenia
do
prze
-
twarzania
twardej
ż
ywności
jak
np.
ziarna
k
awy
,
ry
ż
,
kostki
lodu,
mrożonej żywności i
tp.
15.
Ostrz
a
noża
rozdr
abniającego
są
bardzo
os
tre
–
z
achowaj
szcze
-
gólną
ostrożność
podczas
montażu
idemontażu ostrz
y wurządzeniu.
16.
Pojemnik
,
p
okr
ywę
oraz
nóż
sieka-
jący
, należy dokładnie umyć
prze
d
pierw
sz
ym
uż
yciem,
a
następnie
wy
trze
ć
do
sucha
delikatną
ściereczk
ą.
1
7.
Nie należy podgrzewać
urządzenia
w
piek
arniku
cz
y
kuchence
mikrofa
-
lowej,
ani
nie
z
amrażać
w
lo
dówce.
Może
to
spowodować
pęknięcie
obudowy
.
18.
Czas
ciągłej
pracy
tego
produk
tu
nie
może przekroczyć 30 sekund. P
o 30
sekundach
ciągłej
pracy
,
należy
odczekać
2 minut
y pr
zed kole
jnym
uruchomieniem.
Po
trze
ch
30-sekun
-
dowych
cyklach
należy
odc
zekać
3
0
minut przed kolejnym użyciem.
19.
Nie
należy
uż
ywać
urz
ądzenia
w
trak
-
cie ładowani
a.
WPROWA
d
ZENIE
Dziękujemy
za
zaufanie, jakim
nas
Państwo obdarzyli,
dokonując zakupu urządzenia marki
Milla Home
.
Jesteśmy
pr
zekonani,
że
to
bardzo
dobrej
jakości
urządzenie, zapewni Państwu
dużo radości isat
ys-
fakcji zjego uży
tkowania.
NAl
EŻ
y
dOK
ł
Ad
NIE
PRZECZ
y
TA
ć
INSTRUKCję
OBS
ł
UGI
I
j
E
j
P
RZESTRZ
EGA
ć!
OPIS
URZ
ąd
ZENIA
dAN
E
T
E
C
HNIC
Z
NE
Włącznik
Gniazdo
ładowania
Antypo
ślizgowa
powierzchnia
Przewód USB
Zespół silnika
Ostrze siekające
Pokrywa izolacyjna
Zabezpieczenie
Pojemnik
IN
ST
A
l
AC
j
A I
PI
ER
WS
Z
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
P
r
z
e
d
pier
ws
z
y
m
uż
y
c
iem
dok
ł
adnie
u
m
yj
p
ok
r
yw
ę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
za
or
a
z
p
ojemnik
.
1.
N
ał
aduj
u
r
z
ądz
enie
do
p
ełn
a
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem.
2.
Z
a
mo
nt
u
j
o
s
t
r
z
e
w
p
o
j
emn
ik
u
,
wł
ó
ż
m
a
łe
k
a
w
ałk
i
je
dz
eni
a
do
p
o
s
iek
ani
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
z
amont
uj
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą.
3.
Z
amont
uj
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
okr
yw
ie
iz
ol
ac
yjne
j
–
wł
ąc
zn
ik
p
o
dśw
ie
tli
s
ię
3
r
a
z
y
w
kolor
z
e
bi
ał
ym.
M
o
del
MF
C1
00
A
k
u
mul
at
or
3
.
7
V
,
1
500mA
h
W
e
jście
5
.
0V
1.
0A
Mo
c
3
0W
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
m
ak
s
.
3
0
sek
u
nd
1
2
3
4
5
6
7
8
S
Z
A
T
K
OW
NIC
A
D
O
OW
O
C
ÓW
,
W
A
R
Z
Y
W
I
ZIÓŁ
MF
C1
00
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
W
A
RU
NKI
B
E
Z
PI
E
C
Z
EŃS
T
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
P
r
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
ap
o
zn
aj
s
ię
zcał
ą
tr
e
ści
ą
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
1.
N
ależ
y
n
ał
adow
ać
pr
o
duk
t
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem
z
a
p
omo
cą
doł
ąc
z
one
go
pr
z
ewo
du
U
S
B.
2.
Ninie
js
z
y
s
pr
z
ę
t
mo
ż
e
b
yć
uż
y
tkow
an
y
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
i
pr
z
ez
o
sob
y
o
obniż
on
ych
mo
żliwo
-
ści
ach
f
iz
yc
zn
ych,
u
m
y
słowych
i
o
sob
y
o
br
ak
u
do
św
i
adc
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
s
pr
z
ę
t
u
,
jeż
eli
z
ap
ew
nion
y
zo
s
t
a
n
i
e
n
adz
ór
lub
ins
tr
uk
ta
ż
o
dno
ś
nie
do
uż
y
tkow
ani
a
s
pr
z
ę
t
u
w
b
ezpie
c
zn
y
s
p
o
sób
,
tak
ab
y
z
w
i
ą
z
ane
z
t
ym
z
agr
o
ż
eni
a
b
y
ł
y
zr
o
z
u
mi
ałe
.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
s
pr
z
ę
t
em.
D
z
ie
ci
b
ez
n
adz
or
u
nie
p
ow
inn
y
wy
kon
yw
ać
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
ikonser
w
acji
s
pr
z
ę
t
u.
3.
N
apr
a
wę
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
zle
cić
pr
o
duc
ent
ow
i
,
a
u
t
or
y
z
ow
anemu
pu
nk
t
ow
i
ser
w
isowemu
lub
o
sobie
oo
dp
ow
ie
dnich
k
w
ali
f
ik
acj
ach.
4.
U
r
z
ądz
eni
a
nie
n
ależ
y
do
t
y
k
ać
gor
ą
-
c
ymi
n
ar
z
ę
dz
i
ami.
5.
Nie
n
ależ
y
u
mie
s
z
c
z
ać
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
nie
s
tabiln
ych
lub
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni
ach,
ani
wich
p
obliż
u.
6.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
wy
ł
ąc
znie
do
uż
y
tk
u
domowe
go.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
al
-
no
ści
z
a
s
zko
d
y
p
ow
s
tałe
w
wynik
u
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
zpr
z
ezn
ac
z
eniem
uż
y
tkow
ani
a.
7.
Nie
wolno
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
jeż
eli
w
ido
c
zne
są
śl
ad
y
us
zko
dz
eni
a.
8.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
pr
z
e
chowyw
ać
w
chło
dn
ym,
s
uch
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
9.
Nie
uż
yw
ać
n
a
z
ew
n
ątr
z
p
omie
s
z
c
z
eń
ani
n
a
w
ilgo
tn
ych
p
ow
ier
z
chni
ach.
10
.
Ze
s
p
ołu
s
iln
ik
a
nie
n
ale
ż
y
z
an
u
r
z
a
ć
w
wo
dz
ie
lub
inn
ych
cie
c
z
ach,
ani
uż
yw
ać
w
p
obliż
u
u
m
yw
alek
,
w
anien
i
inn
ych
zbior
ników
n
ap
ełnion
ych
wo
d
ą.
11
.
P
r
z
e
d
u
r
uchomieniem
u
r
z
ądz
eni
a
n
ależ
y
s
ię
u
p
ew
nić
,
ż
e
je
s
t
pr
a
w
i-
dłowo
zmont
ow
ane
.
12
.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
u
r
z
ądz
eni
a
b
ez
pr
o
duk
t
ów
wew
n
ątr
z
.
13
.
U
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
r
o
z
dr
abni
ani
a
pr
o
duk
t
ów
tak
ich
j
ak
np.
owo
c
e,
w
ar
z
yw
a
,
z
ioł
a
i
tp.
14
.
Nie
uż
yw
ać
u
r
z
ądz
eni
a
do
pr
z
e
-
t
w
ar
z
ani
a
t
w
ar
de
j
ż
yw
no
ści
j
ak
np.
z
i
ar
n
a
k
a
wy
,
r
y
ż
,
ko
s
tk
i
lo
du
,
mr
o
ż
one
j
ż
yw
no
ści
i
tp.
1
5.
Os
tr
z
a
n
o
ż
a
r
o
z
dr
ab
ni
aj
ą
c
e
g
o
s
ą
b
ar
dz
o
o
s
tr
e
–
z
achow
aj
s
z
c
z
e
-
góln
ą
o
s
tr
o
żno
ść
p
o
dc
z
a
s
monta
ż
u
idemonta
ż
u
o
s
tr
z
y
wu
r
z
ądz
eniu.
16.
P
o
jemnik
,
p
okr
ywę
or
a
z
nó
ż
s
iek
a
-
j
ąc
y
,
n
ależ
y
dokł
adnie
u
m
yć
pr
z
e
d
pier
w
s
z
ym
uż
yciem,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
e
ć
do
s
uch
a
delik
atn
ą
ścier
e
c
zk
ą.
1
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
dgr
z
ew
ać
u
r
z
ądz
eni
a
w
piek
ar
nik
u
c
z
y
k
uchenc
e
mikr
o
f
a
-
lowe
j
,
ani
nie
z
amr
a
ż
ać
w
lo
dówc
e
.
M
o
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
p
ęknię
cie
obudowy
.
18
.
C
z
a
s
ci
ągłe
j
pr
ac
y
t
e
go
pr
o
duk
t
u
nie
mo
ż
e
pr
z
ekr
o
c
z
yć
3
0
sek
u
nd.
P
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
,
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
2
minu
t
y
pr
z
e
d
kole
jn
ym
u
r
uchomieniem.
P
o
tr
z
e
ch
3
0-sek
u
n
-
dowych
c
y
kl
ach
n
ależ
y
o
dc
z
ek
ać
3
0
minu
t
pr
z
e
d
kole
jn
ym
uż
yciem.
1
9.
N
ie
n
al
eż
y
uż
yw
a
ć
u
r
z
ąd
z
en
i
a
w
tr
ak
-
cie
ł
adow
ani
a.
WP
R
OW
A
d
Z
E
NIE
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
Mill
a
Home
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie,
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
i
sat
y
s-
f
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
l
EŻ
y
d
OK
ł
A
d
NIE
P
R
ZE
C
Z
y
TA
ć
IN
ST
RU
K
Cję
OB
S
ł
U
GI
I
j
E
j
P
RZ
E
S
T
RZ
E
GA
ć!
O
PIS
UR
Z
ąd
Z
E
NIA
dANE
TECHNICZNE
Wł
ąc
znik
Gni
a
z
do
ł
adow
ani
a
A
nt
yp
o
ślizgow
a
p
ow
ier
z
chni
a
P
r
z
ewó
d
U
S
B
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
Os
tr
z
e
s
iek
aj
ąc
e
P
okr
yw
a
iz
ol
ac
yjn
a
Z
ab
ezpie
c
z
enie
P
o
jemnik
INST
A
l
AC
jA I
PIERWSZE
URUCHOMIENIE
Przed
pier
wszym
użyciem
dok
ładnie
umyj
pokr
ywę izolacyjną, ostrza oraz pojemnik.
1.
Naładuj
urządzenie
do
pełna
przed
pier
wsz
ym
użyciem.
2.
Zamontuj
ostrze
w
pojemniku,
włóż
małe
kawałki jedzenia do posiekania, a następnie
zamontuj pokr
ywę izolacyjną.
3.
Zamontuj
zespół
silnik
a
na
pokr
ywie
izolacyjnej
–
włącznik
podśw
ietli
się
3
razy
w kolorze białym.
Model
MFC100
Akumulator
3.
7 V
, 1
500mAh
Wejście
5.0V
1.0A
Moc
30W
Czas ciągłej pracy
maks. 30 sekund
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1.
P
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
p
o
jemnik
or
a
z
o
s
tr
z
a
u
m
yj
o
d
r
a
z
u
p
o
uż
yciu.
2.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
uż
yj
ł
ago
dne
go
de
t
er
gent
u.
3.
W
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a
u
m
yj
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą
,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
yj
do
s
uch
a
miękk
ą
s
zm
atk
ą.
Uw
a
g
a!
P
okr
yw
ę
i
z
ol
a
c
y
jną
,
P
o
je
mnik
or
a
z
ost
r
z
a
mo
ż
na
r
Ó
w
nie
ż
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
U
ż
yw
a
j
ą
c
ł
a
g
odny
c
h
t
a
b
le
t
e
k
d
o
z
myw
a
rki
.
4.
Z
abr
ani
a
s
ię
dez
ynf
ekcji
w
s
z
y
s
tk
ich
c
z
ę
ści
u
r
z
ądz
eni
a
w
wy
sok
ich
t
emp
er
at
u
r
ach.
P
roblem
b
a
r
wa
p
o
d
ś
wie
tleni
a
wł
ącz
nik
a
P
r
z
yc
z
yn
a
ro
zwi
ą
zanie
Po
n
aciś
nię
ciu
wł
ąc
znik
a
nie
u
r
uch
ami
a
s
ię
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Je
dno
mignię
cie
bi
ałe
j
b
ar
wy
.
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
i
zbior
nik
nie
są
pr
a
w
idłowo
z
amon
-
t
ow
ane
.
Z
amont
uj
pr
a
w
idłowo
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
o
jemnik
u.
Bi
ał
a
b
ar
w
a
mig
a
pr
z
ez
1
0
sek
u
nd.
R
o
zł
adow
an
a
b
at
er
i
a.
N
ał
aduj
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Ł
adow
anie
u
r
z
ądz
eni
a.
B
r
ak
p
o
dśw
ie
-
tleni
a.
Niepr
a
w
idłowo
p
o
dł
ąc
z
on
y
pr
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
S
pr
a
wdź
c
z
y
pr
z
e
-
wó
d
ł
adow
ani
a
nie
je
s
t
us
zko
dz
on
y
.
Niepr
z
y
-
jemn
y
z
ap
ach
pr
z
y
pier
w
s
z
ym
uż
yciu.
-
Je
s
t
t
o
nor
m
alne
z
j
a
w
isko
pr
z
y
pier
w
-
s
z
ym
uż
yciu.
Niepr
z
yjemn
y
z
ap
ach
minie
p
o
2-
3
uż
yciu.
Jeż
eli
je
dn
ak
b
ę
dz
ie
u
tr
z
ym
yw
ał
s
ię
dłuż
e
j
,
zgło
ś
u
r
z
ądz
enie
do
ser
w
is
u.
Z
ablo
-
kow
ane
o
s
tr
z
a.
-
Os
tr
z
a
są
ow
inię
t
e
lub
z
ablokow
ane
pr
z
ez
s
z
atkow
ane
pr
o
duk
t
y
.
Zde
jmij
s
ilnik
or
a
z
p
okr
ywę
i
p
okr
ó
j
skł
adnik
i
n
a
mnie
j-
-s
z
e
k
a
w
ałk
i.
e
k
ol
o
gic
z
na
i
P
r
z
yj
a
z
n
a
dl
a
śr
o
d
o
w
isk
a
U
t
y
l
iz
ac
ja
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
ne,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
mo
ż
e
sz
P
om
Ó
c
c
hr
onić
śr
o
d
o
w
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
wa
r
U
nki
g
w
a
r
a
ncji
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
dw
ad
f
iz
yc
zn
ych.
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
g
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
dd
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
P
r
o
duk
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
ask
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
imo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
tak
ich
j
ak
:
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
K
lient
ow
i
pr
z
y
sługuje
wymi
an
a
pr
o
duk
t
u
n
a
nowy
jeż
eli
p
o
wy
kon
aniu
w
okr
e
s
ie
g
w
ar
ancji
c
z
t
er
e
ch
n
apr
a
w
n
ad
al
wy
s
t
ępuj
ą
wnim
w
ad
y
.
8.
W
ymi
an
y
pr
o
duk
t
u
dokonuje
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
lub
,
je
śli
je
s
t
t
o
niemo
żliwe,
pl
ac
ówk
a
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
de
tal
ic
z
ne
j
,
w
k
t
ór
e
j
pr
o
du
k
t
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
P
owy
ż
s
z
a
g
w
ar
ancj
a
nie
wy
ł
ąc
z
a
,
nie
o
gr
anic
z
a
ani
nie
z
a
w
ie
s
z
a
u
pr
a
w
nień
k
u
puj
ąc
e
go
wynik
aj
ąc
ych
zpr
z
episów
or
ęko
jmi
z
a
w
ad
y
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
U
wa
g
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
ud
o
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
o
ne
ni
ezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
ar
t
-
d
om
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
4.
Aby
uruchomić
urządzenie
prz
yciśnij
włącznik
.
Urządzenie
przes
tanie
działać
po
30
sekundach
ciągłej pr
acy
. Jeżeli
zawartość
pojemnika nie
jest posiekana
wys
tarczająco,
uruchom urządzenie ponownie.
5.
P
o zakończeniu pracy
, zdejmij zespół silnik
a
oraz
pokr
ywę
izolacyjną,
os
trożnie
wyjmij
zawartość
pojemnika,
a
następnie
wycz
yść
wsz
ystkie akce
soria.
U
wa
g
a
! U
rz
ądzenie
P
osi
ada
wb
U
dowane
z
abe
z
P
ieczenie
w
zes
P
ole
silnika
.
n
ie
P
ra
widłowy
mont
a
ż
sk
U
tk
U
je
brakiem
możliw
ości UrUchomienia U
rz
ądzenia
.
cz
yszczenie i kons
erwacja
U
wa
g
a
!
ostrz
a
są
bar
dzo
ostre!
z
a
c
h
o
wa
j
szcze
g
Ó
lną
ostrożność
P
odcz
as
cz
yszczenia
!
mo
ż
na
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
nie
w
olno
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e!
Jeż
eli
pr
o
duk
t
nie
je
s
t
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ał
aduj
go
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
w
ci
ągu
tr
z
e
ch
mie
s
ię
c
y
.
P
r
ob
le
my
i
r
o
z
w
ią
z
a
nia
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1.
Pokr
ywę izolacyjną, pojemnik oraz
os
trza umyj od
razu po użyciu.
2.
Do czyszczenia uż
yj łagodnego detergentu.
3.
Wszystkie
akce
soria
umyj
pod
bieżącą
wodą,
a
następnie wytr
zyj do sucha miękką szmatk
ą.
Uw
aga!
Pokrywę
izol
acy
jną
,
P
ojemnik
ora
z
ostrz
a
można rÓwnież
cz
yścić
w
zmywarce
Używając ł
agodnych t
abletek do zmywarki.
4.
Zabrania
się
dezynfekcji
wszystkich
części
urządzenia w wysokich temperaturach.
Problem
b
arwa
podświetlenia
włącznika
Przycz
yna
rozwiązanie
Po
naciśnięciu
włącznika
nie
uruchamia
się urzą-
dzenie.
Jedno
mignięcie
białej barwy.
Zespół silnika i
zbiornik nie są
prawidłowo zamon-
towane.
Zamontuj
prawidłowo
zespół silnika na
pojemniku.
Biała barwa
miga przez 10
sekund.
Rozładowana bateria.
Naładuj urzą-
dzenie.
Ładowanie
urządzenia.
Brak
podświe-
tlenia.
Nieprawidłowo
podłączony przewód
ładowania.
Sprawdź czy prze-
wód ładowania nie
jest uszkodzony.
Nieprzy
-
jemny
zapach przy
pierwsz
ym
użyciu.
-
Jest to normalne
zjawisko przy pierw-
szym użyciu.
Nieprzyjemny
zapach minie po
2-3 użyciu. Jeżeli
jednak będzie
utrzymywał się
dłużej, zgłoś
urządzenie do
serwisu.
Zablo-
kowane
ostrza.
-
Ostrza są owinięte
lub zablokowane
przez szatkowane
produkty.
Zdejmij silnik oraz
pokrywę i pokrój
składniki na mniej-
-sze kawałki.
ekol
ogiczna
i
P
r
z
yj
a
z
n
a
dl
a
środowisk
a
U
t
yliz
acja
T
o
ur
zą
dze
ni
e
j
es
t
o
zna
cz
one,
zgo
dnie
z
Dyrek
tywą
Parlamentu Europejskie
go
i
Rady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca 2012 r. wspra
wie zuż
y
tego sprzętu elek
tr
ycznego
i
elek
tronicznego
(WEEE)
symbolem
pr
zekreślonego
kontenera
na odpady:
Nie
n
ależ
y
wyrzucać
urządzeń
ozn
aczonych
tym
symbolem, raz
em z odpadami
domowymi.
Urządzenie
należy
zwrócić
do
lokalne
go
punktu
przet
warzania
i
u
tylizacji
odpadów
lub
skontaktować
się z
władzami miejskimi.
możesz Pom
Óc
chronić
środowisko
!
Właściwe
po
stępowanie
ze zużyt
ym
sprzę
tem
elek
tr
y
-
cznym i elektronicznym przycz
ynia się do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludz
i
i
środowisk
a
natu
-
ralnego
konsekwencji,
wynik
ających
z
obecności
składników
niebezpiecznych
oraz
niewłaściwego
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
wa
r
U
nki
g
w
a
r
a
ncji
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
dw
ad
f
iz
yc
zn
ych.
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
g
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
dd
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
P
r
o
duk
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
ask
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
imo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
tak
ich
j
ak
:
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
K
lient
ow
i
pr
z
y
sługuje
wymi
an
a
pr
o
duk
t
u
n
a
nowy
jeż
eli
p
o
wy
kon
aniu
w
okr
e
s
ie
g
w
ar
ancji
c
z
t
er
e
ch
n
apr
a
w
n
ad
al
wy
s
t
ępuj
ą
wnim
w
ad
y
.
8.
W
ymi
an
y
pr
o
duk
t
u
dokonuje
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
lub
,
je
śli
je
s
t
t
o
niemo
żliwe,
pl
ac
ówk
a
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
de
tal
ic
z
ne
j
,
w
k
t
ór
e
j
pr
o
du
k
t
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
P
owy
ż
s
z
a
g
w
ar
ancj
a
nie
wy
ł
ąc
z
a
,
nie
o
gr
anic
z
a
ani
nie
z
a
w
ie
s
z
a
u
pr
a
w
nień
k
u
puj
ąc
e
go
wynik
aj
ąc
ych
zpr
z
episów
or
ęko
jmi
z
a
w
ad
y
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
U
wa
g
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
ał
y
c
z
a
s
ud
o
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
o
ne
ni
ezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
ar
t
-
d
om
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
4.
A
b
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
yciś
nij
wł
ąc
znik
.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
e
s
tanie
dz
i
ał
ać
p
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
.
Jeż
eli
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
nie
je
s
t
p
o
s
iek
an
a
wy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
,
u
r
uchom
u
r
z
ądz
enie
p
onow
nie
.
5.
P
o
z
akońc
z
eniu
pr
ac
y
,
z
de
jmij
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
or
a
z
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
o
żnie
wyjmij
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
wyc
z
y
ść
w
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a.
U
wa
g
a
!
U
r
z
ą
d
z
e
nie
P
o
s
i
ada
wb
U
d
ow
an
e
z
a
be
z
P
ie
c
z
e
nie
w
z
e
s
P
ole
s
ilnik
a
.
n
ie
P
r
a
w
idł
o
w
y
mont
a
ż
s
k
U
tk
U
je
b
r
a
kie
m
mo
ż
li
w
ośc
i
U
rU
c
homie
nia
U
r
z
ąd
ze
n
i
a
.
c
z
ysz
c
z
e
nie
i
k
on
s
e
r
w
a
cj
a
U
wa
g
a
!
ost
r
z
a
są
b
a
r
dz
o
ost
re
!
z
a
c
h
o
wa
j
s
zc
z
e
g
Ó
lną
ost
r
o
ż
ność
P
od
c
z
a
s
c
z
ysz
c
z
e
nia
!
można czyścić
w zmyw
arce
nie wolno
cz
yścić
w zmyw
arce!
Jeżeli produk
t
nie
jest
uż
ywany pr
zez dłuż
szy
c
zas,
naładuj
go przynajmniej
raz
w
ciągu
trzech miesięcy
.
Problemy i rozwią
z
ania
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1.
P
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
p
o
jemnik
or
a
z
o
s
tr
z
a
u
m
yj
o
d
r
a
z
u
p
o
uż
yciu.
2.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
uż
yj
ł
ago
dne
go
de
t
er
gent
u.
3.
W
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a
u
m
yj
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą
,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
yj
do
s
uch
a
miękk
ą
s
zm
atk
ą.
Uw
a
g
a!
P
okr
yw
ę
i
z
ol
a
c
y
jną
,
P
o
je
mnik
or
a
z
ost
r
z
a
mo
ż
na
r
Ó
w
nie
ż
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
U
ż
yw
a
j
ą
c
ł
a
g
odny
c
h
t
a
b
le
t
e
k
d
o
z
myw
a
rki
.
4.
Z
abr
ani
a
s
ię
dez
ynf
ekcji
w
s
z
y
s
tk
ich
c
z
ę
ści
u
r
z
ądz
eni
a
w
wy
sok
ich
t
emp
er
at
u
r
ach.
P
roblem
b
a
r
wa
p
o
d
ś
wie
tleni
a
wł
ącz
nik
a
P
r
z
yc
z
yn
a
ro
zwi
ą
zanie
Po
n
aciś
nię
ciu
wł
ąc
znik
a
nie
u
r
uch
ami
a
s
ię
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Je
dno
mignię
cie
bi
ałe
j
b
ar
wy
.
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
i
zbior
nik
nie
są
pr
a
w
idłowo
z
amon
-
t
ow
ane
.
Z
amont
uj
pr
a
w
idłowo
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
o
jemnik
u.
Bi
ał
a
b
ar
w
a
mig
a
pr
z
ez
1
0
sek
u
nd.
R
o
zł
adow
an
a
b
at
er
i
a.
N
ał
aduj
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Ł
adow
anie
u
r
z
ądz
eni
a.
B
r
ak
p
o
dśw
ie
-
tleni
a.
Niepr
a
w
idłowo
p
o
dł
ąc
z
on
y
pr
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
S
pr
a
wdź
c
z
y
pr
z
e
-
wó
d
ł
adow
ani
a
nie
je
s
t
us
zko
dz
on
y
.
Niepr
z
y
-
jemn
y
z
ap
ach
pr
z
y
pier
w
s
z
ym
uż
yciu.
-
Je
s
t
t
o
nor
m
alne
z
j
a
w
isko
pr
z
y
pier
w
-
s
z
ym
uż
yciu.
Niepr
z
yjemn
y
z
ap
ach
minie
p
o
2-
3
uż
yciu.
Jeż
eli
je
dn
ak
b
ę
dz
ie
u
tr
z
ym
yw
ał
s
ię
dłuż
e
j
,
zgło
ś
u
r
z
ądz
enie
do
ser
w
is
u.
Z
ablo
-
kow
ane
o
s
tr
z
a.
-
Os
tr
z
a
są
ow
inię
t
e
lub
z
ablokow
ane
pr
z
ez
s
z
atkow
ane
pr
o
duk
t
y
.
Zde
jmij
s
ilnik
or
a
z
p
okr
ywę
i
p
okr
ó
j
skł
adnik
i
n
a
mnie
j-
-s
z
e
k
a
w
ałk
i.
e
k
ol
o
gic
z
na
i
P
r
z
yj
a
z
n
a
dl
a
śr
o
d
o
w
isk
a
U
t
y
l
iz
ac
ja
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
ne,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
mo
ż
e
sz
P
om
Ó
c
c
hr
onić
śr
o
d
o
w
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
wa
r
Unki gw
arancji
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
gwarantuje,
że
zakupione
urządzenie jest wolne odwad fiz
ycznych.
2.
Ujaw
niona
wada
zos
tanie
usunięta
na
ko
sz
t
gwaranta
w
ciągu
14
dni
od
daty
zgło
szenia
uszkodzenia
doserwisu a
utor
yzowanego lub
punktu sprzedaży
.
3.
W
wyjątkowych
przypadkach
koniec
zności
sprowadzeni
a
części
zamiennych
od
producenta
termin
naprawy
może
zos
tać
wydłużony
do
30 dni.
4.
Okres
gw
arancji
dla
uż
y
tkownika
wynosi
2
4
miesiące oddaty wydania towaru.
5.
Produkt
pr
zeznaczony
je
st
do
uż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego
go
spodarstwa
domowego.
6.
Gw
arancja nie obejmuje:
a.
uszko
dzeń powstałych naskutek używania
urządzenia niezgodnie zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń me
chanicznych, chemicznych lub
termicznych,
c.
napr
aw imodyfik
acji dokonanych
przez firmy
lub
osoby nieposiadające
autor
yzacji producenta,
d.
części
znat
ur
y
łatwo
zużywalnych
takich
jak
:
żarówki
,
bezpieczniki, fil
try,
pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konserwacji,
pr
zeglądów
,
czy
szczenia,
odblokowania,
usunięcia
zanieczyszczeń
oraz
instruktażu.
7.
Klientowi prz
ysługuje wymiana
produk
tu n
anowy
jeżeli powykonaniu
wokresie gwarancji cz
terech
napra
w nadal występują wnim wady
.
8.
Wymian
y produk
tu dokonuje autoryzowany punkt
serwisowy
lub,
je
śli
jes
t
to
niemożliwe,
placówk
a
sprzedaży
de
talicznej,
w
k
tórej
produk
t
został
zakupiony
(wymiana
lub
zwrot gotówki).
Zwracane
urządzenie
musi
być
kompletne,
bez
uszkodzeń
mechanicznych.
Nie
spełnienie
tych w
arunków
może
spowodować nieuznanie gw
arancji.
9.
Powyższa g
warancja
nie wyłącza,
nie ogr
anicza ani
nie
zawiesza
uprawnień
kupującego
wynik
ających
zprzepisów orękojmi za wady rzecz
y sprzedanej.
10.
Niniejsza
gwarancja
obowiązuje
na
ter
y
torium
Polski.
11.
W
arunkiem
dokonania
naprawy
lub
wymian
y
urządzenia
w
ramach
gwarancji
jest
przeds
tawienie
dowodu zakupu.
U
wa
g
a
!
Uszkodzenie
lub
usu
nięcie
tabliczki
znamionowej
z
urządzenia
może
spowodować
nieuznanie
gwarancji.
C
ał
y
c
z
a
s
ud
o
skon
alm
y
n
a
s
z
e
pr
o
duk
t
y
,
dl
at
e
go
mo
g
ą
s
ię
o
ne
ni
ezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
ds
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
ar
t
-
d
om
s
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2-
4
0
2
ł
ó
dź
.
n
u
mer
k
r
ajow
e
go
re
je
s
tr
u
s
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
4.
A
b
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
yciś
nij
wł
ąc
znik
.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
e
s
tanie
dz
i
ał
ać
p
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
.
Jeż
eli
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
nie
je
s
t
p
o
s
iek
an
a
wy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
,
u
r
uchom
u
r
z
ądz
enie
p
onow
nie
.
5.
P
o
z
akońc
z
eniu
pr
ac
y
,
z
de
jmij
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
or
a
z
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
o
żnie
wyjmij
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
wyc
z
y
ść
w
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a.
U
wa
g
a
!
U
r
z
ą
d
z
e
nie
P
o
s
i
ada
wb
U
d
ow
an
e
z
a
be
z
P
ie
c
z
e
nie
w
z
e
s
P
ole
s
ilnik
a
.
n
ie
P
r
a
w
idł
o
w
y
mont
a
ż
s
k
U
tk
U
je
b
r
a
kie
m
mo
ż
li
w
ośc
i
U
rU
c
homie
nia
U
r
z
ąd
ze
n
i
a
.
c
z
ysz
c
z
e
nie
i
k
on
s
e
r
w
a
cj
a
U
wa
g
a
!
ost
r
z
a
są
b
a
r
dz
o
ost
re
!
z
a
c
h
o
wa
j
s
zc
z
e
g
Ó
lną
ost
r
o
ż
ność
P
od
c
z
a
s
c
z
ysz
c
z
e
nia
!
mo
ż
na
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
nie
w
olno
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e!
Jeż
eli
pr
o
duk
t
nie
je
s
t
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ał
aduj
go
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
w
ci
ągu
tr
z
e
ch
mie
s
ię
c
y
.
P
r
ob
le
my
i
r
o
z
w
ią
z
a
nia
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1.
P
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
p
o
jemnik
or
a
z
o
s
tr
z
a
u
m
yj
o
d
r
a
z
u
p
o
uż
yciu.
2.
D
o
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
uż
yj
ł
ago
dne
go
de
t
er
gent
u.
3.
W
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a
u
m
yj
p
o
d
bież
ącą
wo
d
ą
,
a
n
a
s
t
ępnie
wy
tr
z
yj
do
s
uch
a
miękk
ą
s
zm
atk
ą.
Uw
a
g
a!
P
okr
yw
ę
i
z
ol
a
c
y
jną
,
P
o
je
mnik
or
a
z
ost
r
z
a
mo
ż
na
r
Ó
w
nie
ż
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
U
ż
yw
a
j
ą
c
ł
a
g
odny
c
h
t
a
b
le
t
e
k
d
o
z
myw
a
rki
.
4.
Z
abr
ani
a
s
ię
dez
ynf
ekcji
w
s
z
y
s
tk
ich
c
z
ę
ści
u
r
z
ądz
eni
a
w
wy
sok
ich
t
emp
er
at
u
r
ach.
P
roblem
b
a
r
wa
p
o
d
ś
wie
tleni
a
wł
ącz
nik
a
P
r
z
yc
z
yn
a
ro
zwi
ą
zanie
Po
n
aciś
nię
ciu
wł
ąc
znik
a
nie
u
r
uch
ami
a
s
ię
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Je
dno
mignię
cie
bi
ałe
j
b
ar
wy
.
Ze
s
p
ół
s
ilnik
a
i
zbior
nik
nie
są
pr
a
w
idłowo
z
amon
-
t
ow
ane
.
Z
amont
uj
pr
a
w
idłowo
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
n
a
p
o
jemnik
u.
Bi
ał
a
b
ar
w
a
mig
a
pr
z
ez
1
0
sek
u
nd.
R
o
zł
adow
an
a
b
at
er
i
a.
N
ał
aduj
u
r
z
ą
-
dz
enie
.
Ł
adow
anie
u
r
z
ądz
eni
a.
B
r
ak
p
o
dśw
ie
-
tleni
a.
Niepr
a
w
idłowo
p
o
dł
ąc
z
on
y
pr
z
ewó
d
ł
adow
ani
a.
S
pr
a
wdź
c
z
y
pr
z
e
-
wó
d
ł
adow
ani
a
nie
je
s
t
us
zko
dz
on
y
.
Niepr
z
y
-
jemn
y
z
ap
ach
pr
z
y
pier
w
s
z
ym
uż
yciu.
-
Je
s
t
t
o
nor
m
alne
z
j
a
w
isko
pr
z
y
pier
w
-
s
z
ym
uż
yciu.
Niepr
z
yjemn
y
z
ap
ach
minie
p
o
2-
3
uż
yciu.
Jeż
eli
je
dn
ak
b
ę
dz
ie
u
tr
z
ym
yw
ał
s
ię
dłuż
e
j
,
zgło
ś
u
r
z
ądz
enie
do
ser
w
is
u.
Z
ablo
-
kow
ane
o
s
tr
z
a.
-
Os
tr
z
a
są
ow
inię
t
e
lub
z
ablokow
ane
pr
z
ez
s
z
atkow
ane
pr
o
duk
t
y
.
Zde
jmij
s
ilnik
or
a
z
p
okr
ywę
i
p
okr
ó
j
skł
adnik
i
n
a
mnie
j-
-s
z
e
k
a
w
ałk
i.
e
k
ol
o
gic
z
na
i
P
r
z
yj
a
z
n
a
dl
a
śr
o
d
o
w
isk
a
U
t
y
l
iz
ac
ja
T
o
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
o
z
n
a
c
z
o
ne,
zgo
dnie
z
D
yr
ek
t
yw
ą
P
arl
ament
u
E
u
r
op
e
jsk
ie
go
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
elek
tr
onic
zne
go
(
W
E
E
E
)
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
a
o
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
on
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
pu
nk
t
u
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
i
u
t
y
liz
acji
o
dp
adów
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
jsk
imi.
mo
ż
e
sz
P
om
Ó
c
c
hr
onić
śr
o
d
o
w
isk
o
!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
y
-
c
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
-
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
wa
r
U
nki
g
w
a
r
a
ncji
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
dw
ad
f
iz
yc
zn
ych.
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
g
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgło
s
z
eni
a
us
zko
dz
eni
a
do
ser
w
is
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
t
er
min
n
apr
a
wy
mo
ż
e
z
o
s
tać
wydłuż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
dd
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
P
r
o
duk
t
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
ask
u
t
ek
uż
yw
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
niezgo
dnie
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
zn
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
imo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
lub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
tak
ich
j
ak
:
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
znik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
K
lient
ow
i
pr
z
y
sługuje
wymi
an
a
pr
o
duk
t
u
n
a
nowy
jeż
eli
p
o
wy
kon
aniu
w
okr
e
s
ie
g
w
ar
ancji
c
z
t
er
e
ch
n
apr
a
w
n
ad
al
wy
s
t
ępuj
ą
wnim
w
ad
y
.
8.
W
ymi
an
y
pr
o
duk
t
u
dokonuje
a
u
t
or
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
lub
,
je
śli
je
s
t
t
o
niemo
żliwe,
pl
ac
ówk
a
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
de
tal
ic
z
ne
j
,
w
k
t
ór
e
j
pr
o
du
k
t
z
o
s
ta
ł
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i).
Z
w
r
acane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
P
owy
ż
s
z
a
g
w
ar
ancj
a
nie
wy
ł
ąc
z
a
,
nie
o
gr
anic
z
a
ani
nie
z
a
w
ie
s
z
a
u
pr
a
w
nień
k
u
puj
ąc
e
go
wynik
aj
ąc
ych
zpr
z
episów
or
ęko
jmi
z
a
w
ad
y
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
ar
u
nk
iem
dokon
ani
a
n
apr
a
wy
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu.
U
wa
g
a
!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amionowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
Cały
czas
udoskonalmy
nasze
produk
ty,
dlatego
mogą
się
one
nieznacznie
różnić
od
zdjęć
przedstawionych
na
opakowaniu
oraz
w
instrukcji
obsługi.
Przed
prz
ystąpieniem do
uży
tkowania
urządzenia
przec
zy
taj instrukcję
obsługi.
art
-dom sp.
z o.o., ul.
zakładowa 90/92, 92-402 łódź. numer krajow
ego
rejestru sądowego 00003
54059.
4.
A
b
y
u
r
uchomić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
yciś
nij
wł
ąc
znik
.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
e
s
tanie
dz
i
ał
ać
p
o
3
0
sek
u
nd
ach
ci
ągłe
j
pr
ac
y
.
Jeż
eli
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
nie
je
s
t
p
o
s
iek
an
a
wy
s
tar
c
z
aj
ąc
o
,
u
r
uchom
u
r
z
ądz
enie
p
onow
nie
.
5.
P
o
z
akońc
z
eniu
pr
ac
y
,
z
de
jmij
z
e
s
p
ół
s
ilnik
a
or
a
z
p
okr
ywę
iz
ol
ac
yjn
ą
,
o
s
tr
o
żnie
wyjmij
z
a
w
ar
t
o
ść
p
o
jemnik
a
,
a
n
a
s
t
ępnie
wyc
z
y
ść
w
s
z
y
s
tk
ie
akc
e
sor
i
a.
U
wa
g
a
!
U
r
z
ą
d
z
e
nie
P
o
s
i
ada
wb
U
d
ow
an
e
z
a
be
z
P
ie
c
z
e
nie
w
z
e
s
P
ole
s
ilnik
a
.
n
ie
P
r
a
w
idł
o
w
y
mont
a
ż
s
k
U
tk
U
je
b
r
a
kie
m
mo
ż
li
w
ośc
i
U
rU
c
homie
nia
U
r
z
ąd
ze
n
i
a
.
c
z
ysz
c
z
e
nie
i
k
on
s
e
r
w
a
cj
a
U
wa
g
a
!
ost
r
z
a
są
b
a
r
dz
o
ost
re
!
z
a
c
h
o
wa
j
s
zc
z
e
g
Ó
lną
ost
r
o
ż
ność
P
od
c
z
a
s
c
z
ysz
c
z
e
nia
!
mo
ż
na
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e
nie
w
olno
c
z
yśc
ić
w
z
myw
a
r
c
e!
Jeż
eli
pr
o
duk
t
nie
je
s
t
uż
yw
an
y
pr
z
ez
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ał
aduj
go
pr
z
yn
ajmnie
j
r
a
z
w
ci
ągu
tr
z
e
ch
mie
s
ię
c
y
.
P
r
ob
le
my
i
r
o
z
w
ią
z
a
nia
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników