Znaleziono w kategoriach:
1
DE Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EN We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other appli-
ances
PL Życzymy zadowolenia z użytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy .
UA Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
EISWÜRFELMASCHINE
ICE CUBE MAKER
KOSTKARKA DO LODU
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ
КУБИКІВ ЛЬОДУ
MKD-04M
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3
EN USER MANUAL 9
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 15
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 21
1
2
9
12
4
7
8
3
5
10 11
6
c
a b
d e f g
4
P
O
W
E
R
150 W
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
CONTROL LIGHTS AND ACOUSTIC SIGNAL:
O
N
/
O
F
F
O
P
E
R
A
T
I
N
G
S
T
A
T
U
S
W
A
T
E
R
T
A
N
K
E
M
P
T
Y
I
C
E
B
A
S
K
E
T
F
U
L
L
S
I
L
E
N
T
O
P
E
R
A
T
I
O
N
I
C
E
C
U
B
E
Q
U
I
C
K
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
6-13
MINUTES
6-8
MINUTES
h
24
12
kg kg
2
I
C
E
S
I
Z
E
S
L
S
P
O
W
E
R
150 W
E
L
E
C
T
R
O
N
I
C
C
O
N
T
R
O
L
P
A
N
E
L
CONTROL LIGHTS AND ACOUSTIC SIGNAL:
O
N
/
O
F
F
O
P
E
R
A
T
I
N
G
S
T
A
T
U
S
W
A
T
E
R
T
A
N
K
E
M
P
T
Y
I
C
E
B
A
S
K
E
T
F
U
L
L
S
I
L
E
N
T
O
P
E
R
A
T
I
O
N
I
C
E
C
U
B
E
Q
U
I
C
K
P
R
O
D
U
C
T
I
O
N
6-13
MINUTES
6-8
MINUTES
h
24
12
kg kg
2
I
C
E
S
I
Z
E
S
L
S
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
-
Vor Anwendung lesen Sie bie die Bedienungsanleitung genau
durch.
-Nur mit trockenen Händen bedienen.
-In Anwesenheit von Kindern bie besondere Vorsicht beim Um-
gang mit dem Gerät walten lassen.
-Nur besmmungsgemäß benutzen.
-
Weder das Gerät, das Kabel noch den Stecker in Wasser oder
anderen Flüssigkeiten eintauchen.
-Das Gerät niemals ohne Aufsicht eingeschaltet lassen.
-Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird oder gereinigt werden
soll, ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
-Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls das Gerät selbst, das
Kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. In diesem Fall muss
das Gerät in einer autorisierten Fachwerksta repariert werden.
-Nicht im Freien verwenden.
-
Stromversorgungskabel nicht an scharfen Rändern überhängen
und mit keinen heißen Oberächen in Berührung kommen lassen.
-Das Gerät nur an Steckdosen mit Erdungss anschließen.
-Auf keinen heißen Oberächen abstellen!
-
Gerät nicht in der Nähe anderer elektrischer Geräte, Herde, Öfen
etc. abstellen.
-Das Gerät ist auf trockener, acher und stabiler Fläche zu stellen.
-
Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch geeignet.
-
Vor Arbeitsbeginn zuerst immer überprüfen, ob alle Geräteteile
sachgemäß angebracht worden sind.
-
Anwendung eines vom Gerätehersteller nicht empfohlenen Zu-
behörs kann Geräteschäden, Brand oder Körperverletzungen
verursachen.
-
Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit
reduzierten physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichgt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben.
Das Gerät darf von Kindern ohne Aufsicht weder gereinigt noch
gewartet werden.
-Kinder dürfen nicht mit der Ausrüstung/dem Gerät spielen.
4
DE
-Das Gerät und das Anschlusskabel dürfen nicht in die Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
-
Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, niemals am
Kabel ziehen.
-
Das Gerät eignet sich für keinen Einsatz mit externen Zeitschaltern
oder separaten Fernsteuerungssystemen.
-Gerät nur mit trockenen Händen an die Versorgung anschließen.
-
Aus Sicherheitsgründen müssen lose Verpackungselemente (Kunst-
stoeutel, Kartons, Styropor etc.) von Kindern fern gehalten
werden.
-WARNUNG! Kinder nicht mit Folie spielen lassen. Ersckungs-
gefahr!
-
Vor dem Ausschalten des Gerätes stets den Stecker von der
Steckdose trennen.
-Regelmäßig die Versorgungsleitung auf Beschädigungen prüfen.
-
Der Eisbereiter ist zur Bereitung von Eiswürfeln besmmt. Er sollte
weder zum Einfrieren anderer Lebensmiel noch Getränke ver-
wendet werden, mit denen die Anlage beschädigt werden könnte.
-
In der Nähe des Eisbereiters dürfen weder Benzin noch andere
leicht brennbare Stoe auewahrt werden. Bei Leckage leicht
brennbarer Gase sollte der Eisbereiter aufgrund bestehender
Brandgefahr nicht mehr benutzt werden.
-
Damit die Kühlanlage nicht beschädigt wird, sollte das eingeschal-
tete Gerät nicht transporert werden.
-
Keine eigenständigen Instandsetzungsarbeiten durchführen. Zu
diesem Zweck sollte eine autorisierte Servicestelle kontakert
werden. Bei Kabelbruch muss das Netzkabel durch den Hersteller,
eine autorisierte Servicestelle oder andere, ähnlich qualizierte
Personen ausgetauscht werden. Das ermöglicht mögliche Gefah-
ren auszuschließen.
WARNUNG: Brandgefahr. Das Kältemiel ist brennbar.
Seien Sie vorsichg.
-
WARNUNG: Den Eisbereiter ausschließlich mit Trinkwasser
auüllen.
-
WARNUNG: Die Lüungsönungen im Gerätgehäuse und inte-
griertem Auau sollten keinesfalls verdeckt werden.
5
DE
-
WARNUNG: Zum beschleunigten Abtauen weder mechanische
Geräte noch anderen außer den vom Hersteller empfohlenen
Miel verwenden.
-WARNUNG: Kühlmielkreislauf nicht beschädigen lassen.
-
WARNUNG: Beim Eisbereiten Verdampfer-Baugruppe nicht
anfassen. Verletzungsgefahr.
-
Gerät an einer trockenen und gut belüeten Stelle aufstellen.
Das Gerät eignet sich für den Betrieb in einer Umgebung, in der
die Umgebungstemperaturen in einem der unten angegebenen
Bereiche liegen, abhängig von der im Typenschild angegebenen
Klimaklasse. Das Gerät kann nicht ordnungsgemäß betrieben
werden, wenn es eine längere Zeit über sich unter Einwirkung
von Temperaturen bendet, die die angegebenen Bereiche
überschreiten.
SN (erweitert – mäßig) ab + 10 °C bis +32 °C
N (mäßig) ab + 16 °C bis +32 °C
ST (subtropisch) ab + 18 °C bis +38 °C
T (tropisch) ab + 18 °C bis +43 °C
GERÄTEBESCHREIBUNG
1. Gehäuse
2. Kontrollfenster (Sichenster)
3. Deckel der Eis- und Wasserbehälter
4. Kontrollpult
a. EIN/AUS-Taste
b. Schalläche zur Auswahl der
Würfelgröße
c. Kontrollleuchte für
Wassermangel (WASSER
HINZUFÜGEN)
d. Anzeigeleuchte für den vollen
Würfelbehälter (ICE FULL)
e. Betriebskontrollleuchte (POWER)
f. Produkonskontrollleuchte für
kleine Würfel (S)
g. Produkonskontrollleuchte für
große Würfel (L)
5. Wasserbehälter
6. Eiswürfel-Zuführungsgruppe
7. Lüungsgier
8. Stromversorgungsleitung
9. Wasserablassstöpsel
10. Eiswürfelbehälter
11. Eiswürfelschaufel
12. Gerätehalter
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton, enernen
Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folienta-
schen, Ekeen, Füllmaterial und Transportsiche-
rungen.
2. Gerät auf mögliche Transportschäden untersu-
chen. In Zweifelsfällen Gerät nicht verwenden und
Rücksprache mit dem Händler halten.