INSTRUKCJA OBSŁUGI
CHŁODZIARKO–ZAMRAŻARKI
MPM–315–KB–41
MPM–338–KB–42
MPM–361–KB–43
4619–4624 02/2021 Dane techniczne znajdują się na tabliczce znamionowej.
2
1 OPIS CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKI
1.1 Chłodziarko zamrażarka przeznaczona jest do zamrażania i
długotrwałego przechowywania produktów, przygotowywania lodu w
zamrażalniku, do ochładzania i krótkoterminowego przechowywania
produktów spożywczych, napojów, warzyw i owoców. Niektóre modele
posiadają strefę świeżości (patrz rys.1). W stree świeżości podtrzymywana
jest, porównywalnie z pozostałą częścią chłodziarki, najniższa temperatura
co pozwala wydłużyć okres przechowywania świeżych produktów
mięsnych i rybnych. Temperatura w stree świeżości może spaść okresowo
poniżej 0 °С dlatego nie należy przechowywać w niej owoców i innych
produktów wrażliwych na niskie temperatury.
UWAGA!! To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do
użytku jako urządzenie do zabudowy.
1.2 Chłodziarko zamrażarka posiada funkcję „Superzamrażanie”
(«super»).
I – zamrażalnik:
«a» – strefa zamrażania i przechowywania,
«b» – strefa przechowywania;
II – strefa przechowywania świeżych produktów spożywczych;
III – strefa świeżości (w niektórych modelach nie występuje).
Rysunek 1 – Chłodziarko zamrażarka i wyposażenie
* nie przeznaczone do przechowywania olejów i produktów, które przeszły obróbkę cieplną.
** maksymalna nośność przy równomiernym rozłożeniu ciężaru 20 kg.
*** maksymalna nośność przy równomiernym rozłożeniu ciężaru 2,5 kg.
**** maksymalna nośność przy równomiernym rozłożeniu ciężaru 5 kg.
zatyczka
foremka do loduwspornik tylny
podstawka pod jaja
1.3 Do oświetlenia zastosowane zostało światło z diod LED
(patrz rys.1).
1.4 Przestrzeń niezbędna do eksploatacji chłodziarko zamrażarki
określona jest wymiarami pokazanymi na rysunku 2 w mm. Aby bez
przeszkód wyjąć wyposażenie chłodziarko zamrażarki z jej wnętrza
należy otworzyć jej drzwi pod kątem nie mniejszym niż 110°. Aby uniknąć
złamania ZABRANIA SIĘ otwierać drzwi pod kątem większym niż 110°
ze zbyt dużą siłą.
1.5 Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w
temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 °C do 38 °C
UWAGA!! W celu uzyskania informacji o produkcie za pomocą
smartfona lub tabletu należy zeskanować QR kod z etykiety
efektywności energetycznej i otworzyć link aby przejść do bazy
danych o produkcie.
Rysunek 2 – Chłodziarko zamrażarka (widok z góry)
przestrzeń do
zachowania cyrkulacji
powietrza
1100
695 min
858 min
1175±5
653
•
•
wspornik tylny
szuada (dolna)
szuada
szuada
pojemnik (na warzywa i owoce)*
pojemnik
z przykrywką***
pojemnik***
pojemnik
(dolny)***
półka szklana**
podstawka pod butelki
panel sterowania
I
II
maselniczka
przegródka
pojemnik podwieszany*
taca (do zamrażania miękkich
owoców i drobnych produktów)
pojemnik
Slim Space
ogranicznik
do butelek
pojemnik z przykryciem
(na mięso lub ryby)
półka szklana (dolna)**
oświetlenie LED
III
pojemnik strefy świeżości
szklana półka strefy świeżości
«а»
«а»
«а»
«b»
3
2 STEROWANIE PRACĄ CHŁODZIARKO
ZAMRAŻARKI
2.1 PANEl STEROWANIA
2.1.1 Na panelu sterowania, zgodnie z rysunkami 1 i 3 znajdują
się przyciski i wskaźniki świetlne. W celu uzyskania dostępu do panelu
sterowania należy otworzyć drzwi chłodziarko zamrażarki.
ZABRANIA SIĘ рrzy naciskaniu na przyciski używać nadmiernej siły
i używać obcych przedmiotów mogących zdeformować powierzchnię
przycisków lub połamać je.
2.2 WŁĄCZANIE CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKI
2.2.1 W celu włączenia urządzenia należy podłączyć go do sieci
elektrycznej wtykając wtyczkę przewodu do gniazdka sieciowego.
Na panelu sterowania zapali się wskaźnik temperatury w chłodziarce
ustawionej przed jej pierwszym odłączeniem (przy pierwszym
podłączeniu «4»). Jeżeli jest to konieczne należy ustawić temperaturę z
punktem 2.3.1.
UWAGA!! Przerwa w dostawie energii elektrycznej nie wpływa
na pracę urządzenia po jej włączeniu. Chłodziarko zamrażarka
kontynuuje pracę z ustawioną wcześniej temperaturą. Funkcję «Super
zamrażanie» w razie konieczności należy ustawić od nowa.
2.3 USTAWIENIE TEMPERATURy W CHŁODZIARCE
2.3.1 Ustawienie temperatury realizowane jest przez naciskanie
przycisku «°С». Przy naciskaniu przycisku «°С» po kolei wyświetlają się
wskaźniki z liczbowym oznaczeniem temperatury.
UWAGA!! Теmperatura w zamrażarce zależy od temperatury
ustawionej w chłodziarce. Im niższa jest temperatura w chłodziarce
tym niższa jest temperatura w zamrażarce.
W celu uzyskania zadanej wartości temperatury konieczny jest upływ
określonego czasu, szczególnie po pierwszym włączeniu jak również po
czyszczeniu urządzenia.
2.4 WŁĄCZENIE/WyŁĄCZENIE FUNKCJI «SUPER ZAMRAŻANIE»
(«super»)
2.4.1 Funkcja przeznaczona jest do zamrażania w zamrażarce
świeżych produktów o wadze nie większej niż 4 kg. Funkcję «Super
Rysunek 5Rysunek 4
Rysunek 3 – Panel sterowania
wskaźnik funkcji
«Super zamrażanie»
przycisk włączania/wyłączania
funkcji «Super zamrażanie»
wskaźniki temperatury
w chłodziarce
przycisk wyboru
temperatury w chłodziarce
czujnik temperatury
w chłodziarce zaczepy (zatrzaski)
pojemnik podwieszany
zamrażanie» należy włączyć wcześniej, na 24 h przed zapełnieniem
zamrażalnika świeżymi produktami.
UWAGA!! Przy włączaniu funkcji «Super zamrażanie» w
zamrażalniku jest możliwe obniżenie temperatury w chłodziarce.
2.4.2 W celu włączenia funkcji «Super zamrażanie» należy nacisnąć
przycisk «super» – zapali się wskaźnik funkcji. Wskaźnik temperatury w
chłodziarce zgaśnie.
2.4.3 Wyłączenie funkcji realizowane jest przez powtórne naciśnięcie
przycisku «super» lub automatycznie po 55±5–u godzinach – wskaźnik
funkcji zgaśnie, zapali się wskaźnik wcześniej wybranej temperatury.
2.5 MOŻlIWE USTERKI
2.5.1 Jednoczesne wyświetlanie wskaźników i «2» sygnalizuje usterki
do usunięcia której konieczne jest wezwanie serwisu.
2.6 WyŁĄCZENIE CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKI
2.6.1 W celu wyłączenia wyłączenia należy wyjąć wtyczkę sznura z
gniazdka sieciowego.
3 EKSPlOATACJA CHŁODZIARKO ZAMRAŻARKI
3.1 EKSPlOATACJA CHŁODZIARKI
UWAGA! Nie umieszczać produktów bezpośrednio obok
czujnika temperatury, który znajduje się na bocznej prawej ścianie
chłodziarki – patrz rysunek 4.
3.1.1 Podstawka pod butelki jest przeznaczona do przechowywania
napojów w butelkach, pozwala racjonalnie wykorzystać przestrzeń tej
części chłodziarki. Butelki należy układać tak, aby nie dotykały tylnej
ściany chłodziarki. Podstawkę zaleca się montować na drugiej od góry
półce szklanej, gdzie napoje ochłodzą się do optymalnej temperatury.
3.1.2 Pojemnik podwieszany patrz rysunek 5, przeznaczony jest
do przechowywania produktów wędliniarskich lub serów. Pojemnik
mocowany jest pod półką przy pomocy prowadnic i może być przesuwany.
Do załadunku pojemnik należy wysunąć do siebie. Przy potrzebie
przełożenia pojemnika na inną półkę należy zdjąć pojemnik z prowadnic
wyciągając go do oporu do siebie i unieść do góry. Następnie należy zdjąć
prowadnice: unieść tylną część prowadnic i wyjąć z zaczepów z półką
po czym opuścić w dół tylną część i pociągnąć do siebie oswobadzając
przednią część z zaczepów. Umocować pojemnik i prowadnice na
wybranej półce w odwrotnej kolejności.
4
3.1.3 Pojemnik (na warzywa i owoce) posiada przegródkę, patrz
rysunek 6, którą można ustawić w trzech położeniach w przeznaczonych
do tego rowkach. W razie potrzeby wyjęcia pojemnika z chłodziarki lub
przełożenia przegródki należy: otworzyć drzwi do oporu, zdjąć z drzwi
(dolny) pojemnik i wyjąć pojemnik na warzywa i owoce. Wyjąć przegródkę
i wsunąć w wybrane inne rowki przesuwając do oporu w dół.
3.1.4 Pojemnik strefy świeżości (jeśli występuje) w celu włożenia i
wyjęcie produktów należy wyciągnąć do siebie do oporu. Dla wygody
użytkownika pojemnik przemieszcza się po prowadnicach rolkowych.
Przy konieczności wyjęcia pojemnika z chłodziarki należy wyciągnąć go do
siebie do oporu, podnieść do góry chwytając za boki i przód i oswobodzić
rolki pojemnika z prowadnic po obu stronach. W celu włożenia pojemnika
należy wstawić rolki w prowadnice (po obu stronach) i podnosząc do
góry zamocować go.
3.1.5 Оgranicznik do butelek zapobiega ich przewracaniu przy
otwieraniu i zamykaniu drzwi. Оgranicznik może być przesuwany po
półce w obu kierunkach.
3.2 EKSPlOATACJA ZAMRAŻAlNIKA
3.2.1 Коsze zamrażalnika mają rączkę na przednim panelu dla
wygody wysuwania i wsuwania oraz rączki po bokach (oprócz dolnej
szuady) do przemieszczania wewnątrz zamrażalnika patrz rysunek 8.
Rysunek 8
przegródka ogranicznik do butelek rączka rączka
rączka
Rysunek 9 – Schemat odpływu wody z chłodziarki
zatyczka
kondensator
odpływ
tylny wspornik
rurka
pojemnik ociekacza
kompresor nóżki
wnętrze części
chłodniczej
wnętrze chłodziarki
wnętrze
zamrażalnika
listwa przednia
3.2.2 Nа szuadach znajdują się piktogramy ze wskazaniami
dotyczącymi okresów przechowywania (w miesiącach) w zamrażalniku
produktów zamrożonych w warunkach domowych.
3.2.3 Piеrogi, nieduże kawałki mięsa i miękkie owoce zaleca się
umieścić na tacy do zmrażania miękkich owoców i innych niedużych
produktów. Po zamrożeniu produkty należy zapakować i umieścić do
przechowywania w szuadach.
3.2.4 Pojemniki kieszeniowe Slim Space w drzwiach zamrażalnika są
przeznaczone do przechowywania często wykorzystywanych produktów
pakowanych w niedużych opakowaniach. W celu ich zdjęcia należy unieść
je obiema rękami i zwolnić z zaczepów.
3.3 AUTOMATyCZNE ODMRAŻANIE CHŁODZIARKO
ZAMRAŻARKI
3.3.1 W urządzeniu wykorzystywany jest automatyczny system
odmrażania. Szron pojawiający się na tylnej ścianie chłodziarki topi się i
w postaci kropel ścieka do odpływu i rurką do pojemnika ociekacza nad
kompresorem, patrz rysunek 9 i wyparowuje. Zatyczka do otworu odpływu
zapobiega zabrudzeniu odpływu i rurki.
3.3.2 Konieczne jest regularne kontrolowanie czystości odpływu
(nie rzadziej niż raz na trzy miesiące). Obecność wody w odpływie
świadczy o zabrudzeniu systemu odpływu. Aby usunąć zabrudzenie
należy przeczyścić zatyczką otwór w odpływie tak aby woda zaczęła
ściekać bez przeszkód. Umyć zatyczkę i umieścić ją zgodnie z rysunkiem 9.
W chłodziarko zamrażarce ze strefą świeżości należy najpierw wyjąć
pojemnik strefy świeżości zgodnie z punktem 3.1.4.
ZABRANIA SIĘ eksploatacji urządzenia z zabrudzonym odpływem.
3.4 RozmRażanie i czyszczenie zamRażalnika.
3.4.1 Przy rozmrażaniu zamrażalnika wodę z roztopionego lodu
należy usunąć zgodnie z rysunkiem 10 dobrze wchłaniającą miękką
ściereczką w miarę jak będzie się ona pojawiać, następnie wymyć
zamrażalnik i wytrzeć go do sucha.
UWAGA!! Nie wolno dopuścić do wyciekania wody z zamrażalnika
podczas rozmrażania i czyszczenia. Wyciekająca woda przesączając
się w nieodpowiednie miejsca może spowodować powstanie ognisk
korozji a nawet uszkodzenie agregatu chłodniczego.
Rysunek 6 Rysunek 7
Rysunek 10 – Zbieranie wody z zamrażalnika
wnętrze
zamrażalnika
listwa przednia strefa zbierania
ściekającej wody
5
nazwa dostawcy lub znak towarowy: MPM
adres dostawcy (b): ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
identykator modelu: mPm-315-kB-41
Rodzaj urządzenia chłodniczego: chłodziarko-zamrażarka
Urządzenie o niskim poziomie hałasu: nie Typ: wolnostojące
Urządzenie do przechowywania wina: nie Inne urządzenie chłodnicze: tak
ogólne parametry produktu:
Parametr Wartość Parametr Wartość
Całkowite wymiary
(w milimetrach)
Wysokość 1768
Całkowita pojemność (dm3 lub l) 301Szerokość 595
Głębokość 629
EEI 100 Klasa efektywności energetycznej E (c)
Poziom emitowanego hałasu akustycz-
nego (dB(A) re 1 pW) 39 Klasa emisji hałasu akustycznego C (c)
Roczne zużycie energii (kWh/r) 233 Klasa klimatyczna: N, ST
Minimalna temperatura otoczenia (°C),
w której można użytkować urządzenie
chłodnicze
plus 16 (c)
Maksymalna temperatura otoczenia (°C),
w której można użytkować urządzenie
chłodnicze
plus 38 (c)
Ustawienie zimowe nie
Parametry komory:
Rodzaj komory
Parametry komory i ich wartości
Pojemność
komory
(dm3 lub l)
Zalecane ustawienia
temperatury
do optymalnego
przechowywania
żywności (°C)
Zdolność
zamrażania
(kg/24h)
Rodzaj rozmrażania
(rozmrażanie automatyc-
zne – A, rozmrażanie
ręczne – M)
Spiżarnia nie — — — —
Do przechowywania wina nie — — — —
Piwniczna nie — — — —
Świeża żywność tak 182 plus 4 —А
Schładzania nie — — — —
Bezgwiazdkowa lub do
wytwarzania lodu nie — — — —
Jednogwiazdkowa nie — — — —
Dwugwiazdkowa nie — — — —
Trzygwiazdkowa nie — — — —
Czterogwiazdkowa tak 119 minus 18 5,5 М
Przegroda dwugwiazdkowa nie — — — —
Komora o zmiennej tem-
peraturze nie — — — —
W przypadku komór czterogwiazdkowych:
Funkcja szybkiego zamrażania tak
Parametry źródła światła (а), (b):
Rodzaj źródła światła LED
Klasa efektywności energetycznej —
minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta (b): 24 miesiące
informacje dodatkowe:
www.mpm.pl
(a) Określony zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/2015.
(b) Zmian tych elementów nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
(c) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie tworzy ostateczną treść tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.
karta produktu zgodnie z rozporządzeniem delegowanym (eU) 2019/2016