Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze wodne (3)
Wróć
1
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
HOOVER S VODNÍM FILTREM
STAUBSAUGER MIT WASSERFILTER
HOOVER KOOS VEEFILTRIGA
HOOVER ΜΕ ΦΊΛΤΡΟ ΝΕΡΟΎ
WATER FILTER VACUUM CLEANER
ASPIRADORA CON FILTRO DE AGUA
HOOVER VÍZSZŰRŐVEL
HOOVER SU VANDENS FILTRU
HOOVER AR ŪDENS FILTRU
ODKURZACZ Z FILTREM WODNYM
HOOVER CU FILTRU DE APĂ
HOOVER S VODNÝM FILTROM
ПИЛОСОС З ВОДЯНИМ ФІЛЬТРОМ
MOD-81
Paper Type:
Cover: Matt Art Board Paper 150 gsm (cover folding instruction:
https://youtu.be/U8sGPmXwSaQ)
Inside: Offset Paper 110 gsm
CZ NÁVOD K OBSLUZE 3
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE KASUTUSJUHEND 14
EL ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΧΡΉΣΤΉ 20
EN USER MANUAL 26
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 32
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 38
LT VARTOTOJO VADOVAS 44
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 50
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 56
RO MANUAL DE UTILIZARE 62
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 68
UA ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 74
CZ
Pevně věříme, že s používáním našeho
výrobku budete spokojeni a zveme Vás
k seznámení se s širokou nabídkou pro-
duktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei
der Benutzung unseres Produkts und wir
ermutigen Sie, das breitgefächerte Handel-
sangebot der Firma zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie too-
dete kasutamist ja soovitame teil kasutada
meie laiaulatuslikku kaubanduslikku pakku-
mist
EL
Σας ευχόμαστε ικανοποίηση με τη
χρήση του προϊόντος μας και σας
προσκαλούμε να επωφεληθείτε από την
ευρεία εμπορική προσφορά της εταιρείας
EN
We wish you satisfaction from using
the product and invite you to check awide
range of other appliances
ES
Le deseamos satisfacción con el uso
de nuestro producto y le invitamos aapro-
vechar la amplia oferta comercial de nues-
tra empresa
HU
Reméljük, termékünk használatával
elégedett lesz, és meghívjuk, hogy ismerje
meg cégünk széles kereskedelmi kínálatát
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų gami-
niu ir kviečiame pasinaudoti plačiu bendro-
vės komerciniu pasiūlymu
LV
Vēlam jums gūtu prieku, lietojot mūsu
produktu, un aicinām jūs izmantot mūsu
uzņēmuma plašo piedāvājumu
PL
Życzymy zadowolenia z użytkowania
naszego wyrobu i zapraszamy do skorzy-
stania z szerokiej oferty handlowej firmy
RO
Vă dorim satisfacție cu utilizarea pro-
dusului nostru și vă invităm să profitați de
oferta comercială largă a companiei
SK
Prajeme vám veľa spokojnosti s použí-
vaním nášho výrobku aodporúčame vám
aj ostatné výrobky znašej bohatej obchod-
nej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від користу-
вання нашим виробом і запрошуємо
скористатися широкою комерційною
пропозицією компанії
Dust tank capacity: 18 L Convenient handle
Vacuum cleaner reach: 7,5 m /
Power cord winder
Suction power: 19 kPa /
HEPA type filter
Accessories: water brush / floor/carpet brush / crevice tool /
combi brush / basel for vacuum cleaner and accessories
18
15
16
17
19 20 21 22
8
9
12
13
14 11
10
6
3
4
5
7
1
2
3
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI POUŽÍVÁNÍ
- Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
-
Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit, vyjměte
zástrčku z elektrické zásuvky.
-
Zkontrolujte, zda se parametry napájení uvedené na nominálním
štítku zařízení shodují s parametry Vaší elektrické sítě.
Zařízení je určeno výhradně pro vnitřní použití. Nepoužívejte
zařízení venku ani na místech vystavených dešti, vlhkosti, pří-
mému slunečnímu záření nebo jiným povětrnostním vlivům.
- Elektrický kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se
dostal do kontaktu s horkými povrchy.
-
Při odpojování zařízení s el. zásuvky nikdy netahejte za kabel
vysavače.
- Zapnutý vysavač nikdy neponechávejte bez dozoru.
-
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují
děti.
-
Máte-li podezření, že je vysavač jakkoliv poškozen, nepokoušejte
se jej používat.
-
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napá-
jecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení
do autorizovaného servisu k opravě.
-
Používání příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem,
může způsobit poškození zařízení, zranění nebo dokonce požár.
- Zvláště opatrně postupujte při vysávání schodiště.
-
Zařízení, napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných
kapalin - napájecí kabel i zástrčka musí být vždy suché.
- Vysavač nepoužívejte k odstraňování vysoce hořlavých a koro-
zivních kapalin, rozpouštědel, zápalek, popela, nedopalků cigaret,
olejů, ostrých předmětů apod. Může to způsobit poškození za-
řízení nebo dokonce požár! Je zakázáno rovněž vysávat vysoce
hořlavé kapaliny a látky!
-
S ohledem na konstrukci vysavače, která je z převážné části
vyrobena z plastů, udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od
jakéhokoliv zdroje tepla (topná tělesa, kamna apod.).
- Neucpávejte vstupní ani výstupní otvory vysavače!
- Vysavač je určen výhradně k domácímu použití.
4 5
CZ CZ
POPIS ZAŘÍZENÍ
1. Horní kryt
2. Motorový prostor
3. Úchyt pro přenášení
4. Tlačítko navíjení napájecího kabelu
5. Vypínač s voličem sacího výkonu
6. Napájecí kabel
7. Výstup vzduchu
8. Hepa filtr
9. Houbový filtr
10. Nádržka na vodu 1,2 L
11. Cisternové terminály
12. Tělo vodního filtru s rukojetí
13. Trubka vodního filtru
14. Otvor pro přívod vzduchu
15. Plastová kola
16. Sací hadice s rukojetí
17. Teleskopické sací potrubí
18. Kartáč na podlahy a koberce
19. Nástavec pro sběr vody
20. Malý dvouúčelový nástavec
21. Upevnění štěrbiny
22. Podstavec s prostorem pro vysavač a
příslušenství
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
POZOR! Síťovou zástrčku nezasouvejte do zásuvky, dokud není přístroj zcela připra-
ven k použití.
1. Vysavač zkontrolujte z hlediska poškození, k nimž mohlo dojít během přepravy. Jestliže budete
mít podezření, že došlo k jeho poškození, kontaktujte prodejce.
2. Ujistěte se, že jsou parametry Vaší elektrické sítě shodné s parametry uvedenými na nominál-
ním štítku nabíječky.
3. Vysavač vyjměte z krabice, odstraňte z něj všechny nálepky, přepravní pojistky, sáčky a výplně.
4. Sestavte vysavač (viz kapitola: „MONTÁŽ A POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY“).
INSTALACE A POUŽITÍ VYSAVAČE
1. Ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen ze zásuvky.
2. Uvolněte svorky nádrže (11) a zvedněte horní kryt (1) pomocí rukojeti pro přenášení (3).
3. Ujistěte se, že jsou Hepa filtr (8) a houbový filtr (9) namontovány v motorovém prostoru (2).
4. Připevněte kolečka (15) ke spodní straně nádrže na vodu (10).
5. Nasaďte trubku vodního filtru (13) do nádrže na vodu (10).
6. Pokud chcete vysavač začít ihned používat, nalijte do nádržky (10) čistou vodu.
POZOR! Hladina vody v nádrži by měla být mezi značkami MIN a MAX - nad minimální
hladinou a pod maximální hladinou označenou čárou. Naplnění nádrže pod nebo nad
tyto hodnoty může vysavač poškodit.
7. Vložte těleso vodního filtru (12) do nádrže na vodu (10).
8. Nasaďte horní kryt (1) a upevněte jej pomocí svorek (11). Dbejte na směr montáže: vypínač
hlavní jednotky by měl být na stejné straně jako sací otvor nádrže na vodu (10).
9. Nasaďte sací hadici s rukojetí (16) do otvoru pro přívod vzduchu (14) otáčením konce hadice
doprava, dokud neucítíte odpor.
10. Příslušenství můžete připojit k teleskopické sací trubici (17) nebo přímo k držáku sací hadice
(16) v závislosti na typu prováděné práce.
11. Vytáhněte napájecí kabel (6) až ke žluté značce. Kabel neprodlužujte za červené označení.
12. Zapojte vysavač do elektrické zásuvky a spusťte spotřebič stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí
(5).
13. Nastavte výkon vysavače pomocí knoflíku pro nastavení sacího výkonu (5). Otáčením regulač-
ního knoflíku můžete nastavit výkon a regulovat sací sílu.
-
Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se
sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zku-
šeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo
budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby
riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez
dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.
-Děti si s přístrojem nesmí hrát.
-Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro
děti do 8 let nedostupné.
-
Vysavačem nečistěte osoby ani zvířata, zejména pak dávejte pozor
na to, aby se sací hubice nepřiblížila k očím a uším.
-Před výměnou zařízení vypněte zařízení a odpojte je od zdroje
napájení.
-Nevysávejte bez filtru či v případě poškození vysavače.
-
Kontrolujte sací trubici a hubice - zjistíte-li v nich nečistoty a pře-
kážky, odstraňte je.
-
S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechá-
vejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice,
polystyren apod.).
-Zařízení nedržte ani nezapojujte mokrýma rukama.
-Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
-Než začnete se zařízením pracovat, ujistěte se, zda jsou všechny
jeho součásti na svém místě.
-
Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových
spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.
-
VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí
udušení!
ELEKTROSTATIKY
Vysávání některých povrchů při nízké vlhkosti může vést k mírnému elektrizování přístroje.
Jedná se o přirozený jev, který nepoškozuje zařízení a není závadou. Pro minimalizaci to-
hoto jevu se doporučuje: vybíjet zařízení častým dotykem kovových předmětů v místnosti
s trubkou, zvýšit vlhkost v místnosti, používat běžně dostupné antielektrostatické prostřed-
ky.
6 7
CZ CZ
14. Po skončení vysávání vysavač vypněte stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (5). Vyjměte síťový
kabel (6) ze zásuvky a zatáhněte síťový kabel stisknutím tlačítka navíjení kabelu (4).
POZOR! Jednotka je vybavena ochranou proti přehřátí. Pokud teplota motoru během
používání překročí 110 °C v důsledku ucpání hadice nebo části filtru, vysavač se auto-
maticky vypne, aby chránil motor před spálením. Vypněte napájení, abyste odstranili
závadu - když teplota motoru klesne pod určitou hodnotu, zapněte vypínač, abyste
obnovili provoz. Doba odpočinku je přibližně 40 minut v závislosti na okolní teplotě.
15. Pro mokré vysávání nebo sběr vody použijte nástavec a pro sběr vody (19) stiskněte tlačítko
zapnutí/vypnutí (5).
UPOZORNĚNÍ! Při mokrém vysávání nelijte do nádoby vodu! Tato nádrž se během
sběru vody postupně naplní vodou.
Po stisknutí vypínače se špinavá voda odčerpá do nádrže. Když se nádrž naplní, pojistný
ventil zablokuje další sání. Po skončení práce spotřebič vypněte, odpojte jej od elektrické
sítě a vyprázdněte nádrž.
Pokud je nádrž na vodu plná nebo je zablokován pojistný ventil, zvuk motoru bude
hlasitější. V tomto okamžiku je třeba vysavač okamžitě vypnout a nádržku vyprázdnit.
MANIPULACE S PŘÍSLUŠENSTVÍM
1. Pro účinné čištění používejte následující příslušenství:
a. Kartáč na podlahy a koberce (18) pro vysávání koberců a tvrdých povrchů, jako je kame-
nina a terakota.
b. Nástavec na sběr vody (19) pro tvrdé a hladké povrchy, ze kterých je třeba odstranit rozlitou
vodu.
c. malý dvouúčelový nástavec (20) vhodný pro čištění nerovných povrchů nebo měkkých
materiálů, jako jsou záclony, pohovky apod.
d. štěrbinový nástavec (21) pro čištění prachu v těžko přístupných místech.
ULOŽENÍ VYSAVAČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. Zvolte vhodné místo pro uložení základny (22) spolu s vysavačem a příslu-
šenstvím.
2. Umístěte vysavač na úložnou základnu (22) a umístěte kolečka do dvou
otvorů základny. Zahákněte kartáč na podlahy a koberce do určeného
otvoru na zadní straně základny (22).
3. Vložte štěrbinový kartáč (21) a malý dvoufunkční kartáč (20) do příslušných
držáků v úložné základně.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Před jakoukoli údržbou nebo čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte ze zásuvky.
2. Povrch vysavače otírejte suchým hadříkem, nepoužívejte mokrý hadřík, aby se do vysavače
nedostala voda a nezpůsobila zkrat nebo dokonce požár.
3. Po použití přístroje vyprázdněte, vyčistěte a vysušte nádržku na vodu a těleso vodního filtru.
Vlhkost a nečistoty mohou vést k nepříjemnému zápachu uvnitř nádrže.
ČIŠTĚNÍ FILTRŮ
a. Pravidelně kontrolujte filtry, abyste zachovali jejich výkonnost.
b. Omyjte houbový filtr (9) a Hepa filtr (8) teplou vodou bez saponátu.
c. Vyčištěné filtry by se měly před dalším použitím nechat zcela vyschnout.
POZOR! Filtry nevkládejte do myčky nádobí, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trou-
by ani na otevřený oheň.
4. Pokud se objeví neobvyklé vibrace, hluk nebo zápach, okamžitě přestaňte přístroj používat a
proveďte údržbu.
POZOR! Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu stroje, čistěte filtry a nádrž po každém
použití.
POZOR! Neinstalujte vlhké filtry - hrozí poškození vysavače.
POZOR! Před jakoukoli údržbou nebo čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte ze
zásuvky. Zařízení neponořujte do vody!
POZOR! K čištění nepoužívejte žádné ostré předměty, brusné pasty, rozpouštědla, ani
jiné silné chemické prostředky - jejich použití by mohlo způsobit poškození šlehače.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Model MOD-81
Napájení 220-240 V ~ 50/60 HZ
Výkon 1000W
K dispozici jsou režimy vypnuto apohotovostní režim k dispozici na
Spotřeba energie v pohotovostním režimu -
Spotřeba energie ve vypnutém stavu <0,30 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu při zobrazení informací o provozním
stavu -
Automatický přechod do pohotovostního režimu po -
Automaticky přejde do režimu vypnutí po -
Síťový pohotovostní režim, pokud je zařízení vybaveno funkcí připojení aplikace -
Délka napájecího kabelu: 7,5 M .
POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.
Tato příručka byla přeložena strojově.
V případě pochybností nahlédněte do jeho anglické verze..
Správná likvidace výrobku (použité elektrické nebo elektronické
zařízení)
Označení, které je umisťováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí
být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na
životní prostředí alidské zdraví zdůvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí asou-
částí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou
způsobit uvolňování látek škodlivých pro lidské zdraví iživotní prostředí. Použité spotřebiče je nutné
předat na určeném sběrném místě zajišťujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa
sběru starých elektronických aelektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo
nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.