PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ
ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Okap do zabudowy
MPM-45-OW-06/W
MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 1MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 1 15.01.2026 10:34:4015.01.2026 10:34:40
MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 2MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 2 15.01.2026 10:34:4015.01.2026 10:34:40
3
PL
Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych
w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wy-
nikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zo-
stał zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego. Okap może różnić się pod względem
wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia doty-
czące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.
-Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku
sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki, należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję
obsługi
-Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje doty-
czące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
-
Nie dokonywać zmian elektrycznych czy mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach
odprowadzających.
UWAGA! Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzą wyłącznie w skład wybranych mo-
deli, w pozostałych przypadkach powinny być zakupione osobno.
OSTRZEŻENIA
-Uwaga! Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed
ukończeniem montażu.
-
Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub kon-
serwacji należy odłączyć okap od zasilania, wyjmując wtyczkę z
gniazdka lub wyłączając główny wyłącznik zasilania.
-Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycz-
nych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie
do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe.
-Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
-Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i kon-
serwacji sprzętu.
-
Nie należy nigdy używać okapu bez prawidłowo zamontowanych
filtrów!
-
Okap nie powinien być NIGDY używany jako płaszczyzna oparcia,
chyba że taka możliwość została wyraźnie wskazana. Pomieszcze-
nie, w którym okap jest używany łącznie z innymi urządzeniami
spalającymi gaz lub inne paliwo powinno posiadać odpowiednią
wentylację.
-Zasysane powietrze nie powinno być odprowadzane do kanału
wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych
MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 3MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 3 15.01.2026 10:34:4015.01.2026 10:34:40
4
PL
przez urządzenia gazowe lub na inne paliwo. Surowo zabrania
się przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego
ognia (flambirowanie).
-
Użycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko
pożaru, a zatem nie wolno tego robić pod żadnym pozorem. Pod-
czas smażenia należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do
przegrzania oleju, aby nie uległ samozapaleniu. Dostępne części
mogą ulec znacznemu nagrzaniu, jeżeli będą używane razem z
urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.
-
W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i
bezpieczeństwa dotyczących odprowadzania spalin należy ściśle
przestrzegać przepisów wydanych przez kompetentne władze
lokalne.
-
Okap powinien być często czyszczony zarówno na zewnątrz,
jak i od wewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIĄCU), z za-
chowaniem wskazówek dotyczących konserwacji podanych w
niniejszej instrukcji.
-
Nieprzestrzeganie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz
wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia
pożarem.
-
Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozo-
stawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek.
-Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne
szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie, a wynikające
z nieprzestrzegania zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.
-Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda sieciowego pociągając za
przewód zasilający.
-
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony.
-
Zachowaj szczególną ostrożność, gdy w pobliżu urządzenia znaj-
dują się dzieci.
-
Nie wykorzystuj urządzenia do innych celów, niż zostało prze-
znaczone.
-Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
-
Nie używaj uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszko-
dzony jest przewód sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj
urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.
MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 4MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 4 15.01.2026 10:34:4015.01.2026 10:34:40
5
PL
-Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
-
Zawsze przed przystąpieniem do pracy upewnij się, czy wszystkie
elementy urządzenia są prawidłowo zamontowane.
-
Użycie akcesoriów nie polecanych przez producenta może spo-
wodować uszkodzenie urządzenia, pożar lub obrażenia ciała.
-
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym
dla dzieci poniżej 8 lat.
-Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych
wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji.
-Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci mokrymi rękami.
-Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni.
-
Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostęp-
nych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).
-
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Nie-
bezpieczeństwo uduszenia!
-
UWAGA! Dostępne części mogą być gorące wczasie pracy
kuchenki.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Unijną 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłowe złomowa-
nie niniejszego urządzenia, przyczynią się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia nega-
tywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można traktować
jak innych odpadów komunalnych. Należy oddać go do właściwego punktu zbiórki i
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych urządzeń na środowisko
oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniej-
szego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania
miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowane wyprodukowane zgodnie następującymi
warunkami:
-Bezpieczeństwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
-
Wydajność: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-
2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
-
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania wcelu zmniejszenia wpływu na środowisko:
Włączyć okap na minimalne obroty w momencie rozpoczęcia gotowania. Zostawić go włączo-
ny przez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać obroty jedynie w przypadku dużej
ilości dymu, pary oraz używać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie
potrzeby wymienić filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność redukcji zapachów.
W razie konieczności wyczyścić filtr/filtry przeciwtłuszczowe, aby utrzymać dobrą wydajność
MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 5MPM-45-OW-06-W_instrukcja_v01.indd 5 15.01.2026 10:34:4015.01.2026 10:34:40