INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRALKI AUTOMATYCZNEJ
МРМ-4615-РА-24
MPM-4617-PA-25
MPM-5611-PA-22
МРМ-5710-РА-27
06 2017
Drodzy Klienci!
Niniejsza instrukcja opisuje funkcje zakupionej pralki automatycznej (w dalszej części instrukcji
nazywanej “pralką”). Znajdziecie w niej istotne informacje o użytkowaniu pralki oraz praktyczne porady
dotyczące prania. Przed podłączeniem pralki i przystąpieniem do jakichkolwiek czynności, prosimy o
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to Państwu na bezpieczne użytkowanie pralki oraz
maksymalne wykorzystanie jej możliwości.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały okres użytkowania pralki.
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1. Pralka przeznaczona jest do prania wyrobów tekstylnych oraz obuwia sportowego z wykorzystaniem słabo
pieniących się środków piorących oraz do płukania i wyżymania. Wszystkie operacje wykonywane są w sposób
automatyczny zgodnie z ustalonym programem.
1.2. Pralka przeznaczona jest do eksploatacji wyłącznie w warunkach domowych. Nie powinna być
wykorzystywana w obiektach użyteczności publicznej, takich jak restauracje, biura, przedszkola, szpitale itp.
1.3. Pralka wykorzystuje najnowocześniejsze technologie, aby uzyskać jak najlepsze rezultaty przy minimalnym
zużyciu wody i energii elektrycznej.
1.4. W pralce zastosowany został elektroniczny system kontrolujący równomierne rozłożenie wsadu w bębnie
przed uruchomieniem cyklu wirowania. Pozwala to wyeliminować nadmierne wibracje i hałas.
1.5. Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przeciwwypływowe (w zależności od modelu) zapobiegające
wyciekom w przypadku uszkodzenia węża doprowadzającego wodę. System zabezpieczający odcina dopływ wody,
zatrzymuje pralkę i wyświetla odpowiednie informacje.
1.6. Dodatkowo, niektóre modele pralek wyposażone zostały w system „Aquastop” zapobiegający wyciekom
wewnątrz pralki. W wypadku uszkodzenia odcięty zostaje dopływ wody, pralka - zatrzymana, woda - usunięta ze
zbiornika, a na wyświetlaczu pojawia się informacja o wystąpieniu usterki.
1.7. Specykację techniczną pralki znajdą Państwo w tabeli 4.
1.8. Pralka powinna być eksploatowana:
• w temperaturze otoczenia (25 ± 10) ºC i wilgotności względnej nieprzekraczającej 75%
• przy ciśnieniu wody w sieci wodociągowej od 0,05 do 1 MPa
• przy podłączeniu do sieci elektrycznej prądu przemiennego o częstotliwości (50±1) Hz oraz napięciu
znamionowym 220-230 V.
UWAGA! Spadek temperatury w pomieszczeniu poniżej 0 0С może doprowadzić do zamarzania wody w
pralce i jej uszkodzenia.
1.9. Producent nieustannie pracuje nad udoskonaleniem konstrukcji pralki i zastrzega sobie prawo do
wprowadzania ulepszeń i modykacji przy zachowaniu niezmiennych podstawowych charakterystyk technicznych.
1.10. Jeżeli pralka była transportowana w temperaturze poniżej 0 ºC, przed podłączeniem powinna być
przechowywana przez co najmniej 24 godziny w temperaturze pokojowej.
UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności (w tym w okresie gwarancyjnym) za usterki powstałe z
powodu niespełniania poleceń dotyczących bezpieczeństwa i transportu zawartych w instrukcji obsługi oraz
powodowanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak pożar, katastrofy naturalne itp.
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2.1 URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD LAT 8, OSOBY
Z OGRANICZONĄ SPRAWNOŚCIĄ PSYCHICZNĄ, SENSORYCZNĄ ORAZ NIE POSIADAJĄCE
ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA I WIEDZY JEŚLI SĄ ONE NADZOROWANE PRZEZ
OSOBY, KTÓRE ZAPOZNAŁY SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, UMIEJĄCE JE OBSŁUGIWAĆ I
ŚWIADOME ZAGROŻEŃ WYNIKAJĄCYCH Z JEGO EKSPLOATACJI.
- DZIECIOM NIE WOLNO BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM
- CZYSZCZENIE I OBSŁUGA NIE POWINNY BYĆ WYKONYWANE W OBECNOŚCI DZIECI
BĘDĄCYCH BEZ OPIEKI.
- DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT NIE POWINNY BYĆ DOPUSZCZANE DO URZĄDZENIA
NIEZALEŻNIE OD SPRAWOWANEJ NAD NIMI OPIEKI.
3
Drodzy Klienci!
Niniejsza instrukcja opisuje funkcje zakupionej pralki automatycznej (w dalszej części instrukcji
nazywanej “pralką”). Znajdziecie w niej istotne informacje o użytkowaniu pralki oraz praktyczne porady
dotyczące prania. Przed podłączeniem pralki i przystąpieniem do jakichkolwiek czynności, prosimy o
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to Państwu na bezpieczne użytkowanie pralki oraz
maksymalne wykorzystanie jej możliwości.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały okres użytkowania pralki.
1. INFORMACJE OGÓLNE
1.1. Pralka przeznaczona jest do prania wyrobów tekstylnych oraz obuwia sportowego z wykorzystaniem słabo
pieniących się środków piorących oraz do płukania i wyżymania. Wszystkie operacje wykonywane są w sposób
automatyczny zgodnie z ustalonym programem.
1.2. Pralka przeznaczona jest do eksploatacji wyłącznie w warunkach domowych. Nie powinna być
wykorzystywana w obiektach użyteczności publicznej, takich jak restauracje, biura, przedszkola, szpitale itp.
1.3. Pralka wykorzystuje najnowocześniejsze technologie, aby uzyskać jak najlepsze rezultaty przy minimalnym
zużyciu wody i energii elektrycznej.
1.4. W pralce zastosowany został elektroniczny system kontrolujący równomierne rozłożenie wsadu w bębnie
przed uruchomieniem cyklu wirowania. Pozwala to wyeliminować nadmierne wibracje i hałas.
1.5. Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przeciwwypływowe (w zależności od modelu) zapobiegające
wyciekom w przypadku uszkodzenia węża doprowadzającego wodę. System zabezpieczający odcina dopływ wody,
zatrzymuje pralkę i wyświetla odpowiednie informacje.
1.6. Dodatkowo, niektóre modele pralek wyposażone zostały w system „Aquastop” zapobiegający wyciekom
wewnątrz pralki. W wypadku uszkodzenia odcięty zostaje dopływ wody, pralka - zatrzymana, woda - usunięta ze
zbiornika, a na wyświetlaczu pojawia się informacja o wystąpieniu usterki.
1.7. Specykację techniczną pralki znajdą Państwo w tabeli 4.
1.8. Pralka powinna być eksploatowana:
• w temperaturze otoczenia (25 ± 10) ºC i wilgotności względnej nieprzekraczającej 75%
• przy ciśnieniu wody w sieci wodociągowej od 0,05 do 1 MPa
• przy podłączeniu do sieci elektrycznej prądu przemiennego o częstotliwości (50±1) Hz oraz napięciu
znamionowym 220-230 V.
UWAGA! Spadek temperatury w pomieszczeniu poniżej 0 0С może doprowadzić do zamarzania wody w
pralce i jej uszkodzenia.
1.9. Producent nieustannie pracuje nad udoskonaleniem konstrukcji pralki i zastrzega sobie prawo do
wprowadzania ulepszeń i modykacji przy zachowaniu niezmiennych podstawowych charakterystyk technicznych.
1.10. Jeżeli pralka była transportowana w temperaturze poniżej 0 ºC, przed podłączeniem powinna być
przechowywana przez co najmniej 24 godziny w temperaturze pokojowej.
UWAGA! Producent nie ponosi odpowiedzialności (w tym w okresie gwarancyjnym) za usterki powstałe z
powodu niespełniania poleceń dotyczących bezpieczeństwa i transportu zawartych w instrukcji obsługi oraz
powodowanych przez czynniki zewnętrzne, takie jak pożar, katastrofy naturalne itp.
2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2.1 URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYTKOWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD LAT 8, OSOBY
Z OGRANICZONĄ SPRAWNOŚCIĄ PSYCHICZNĄ, SENSORYCZNĄ ORAZ NIE POSIADAJĄCE
ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA I WIEDZY JEŚLI SĄ ONE NADZOROWANE PRZEZ
OSOBY, KTÓRE ZAPOZNAŁY SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, UMIEJĄCE JE OBSŁUGIWAĆ I
ŚWIADOME ZAGROŻEŃ WYNIKAJĄCYCH Z JEGO EKSPLOATACJI.
- DZIECIOM NIE WOLNO BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM
- CZYSZCZENIE I OBSŁUGA NIE POWINNY BYĆ WYKONYWANE W OBECNOŚCI DZIECI
BĘDĄCYCH BEZ OPIEKI.
- DZIECI W WIEKU PONIŻEJ 3 LAT NIE POWINNY BYĆ DOPUSZCZANE DO URZĄDZENIA
NIEZALEŻNIE OD SPRAWOWANEJ NAD NIMI OPIEKI.
4
Rysunek 1
nóżka
uszczelka
panel sterowania
szuada
bęben
drzwiczki
2.2. Pralka jest urządzeniem elektrycznym, dlatego podczas jej eksploatacji należy przestrzegać ogólnych
przepisów bezpieczeństwa elektrycznego.
2.3. Pralka zakwalikowana jest do I klasy wg typu niebezpieczeństwa przed porażeniem prądem elektrycznym
wobec czego powinna być podłączona do sieci zasilania elektrycznego z bolcem uziemiającym.
2.4. Gniazdo z bolcem uziemiającym powinno umieszczone być w miejscu umożliwiającym natychmiastowe
odłączenie pralki.
2.5. Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy ocenić wizualnie, czy nie ma żadnych uszkodzeń
przewodu zasilającego. Przewód nie może posiadać zagięć i załamań.
Za względów bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez
producenta lub upoważniony serwis.
2.6. Ze względu na dużą masą pralki, podczas jej przenoszenia powinny być zachowane szczególne środki ostrożności.
UWAGA! Nie wykorzystywać pralki jako półki, podstawki, drabiny itp. Nie opierać się na otwartych
drzwiach pralki.
2.7. ZABRANIA SIĘ używać pralki poza pomieszczeniami zamkniętymi, gdzie byłaby narażona na działanie
czynników atmosferycznych.
2.8. ZABRANIA SIĘ używania pralki bez prawidłowo zamontowanych wtyczek.
2.9. Przy podłączeniu pralki do sieci wodociągowej należy używać wyłącznie węża doprowadzającego wodę
znajdującego się w zestawie.
2.10. Zabrania się używać do prania środków zawierających rozpuszczalniki, gdyż może to powodować emisję
szkodliwych gazów, uszkodzenie pralki, a nawet wybuch.
2.11. W trakcie prania nie dotykać szklanych drzwiczek pralki, ponieważ nagrzewają się i mogą stać się
przyczyną oparzenia.
2.12. Po zakończeniu prania należy wyłączyć pralkę, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i zakręcić zawór
doprowadzający wodę (rys. 8).
2.13. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego i elektrycznego zabrania się:
• podłączać pralkę do sieci elektrycznej z niesprawnym zabezpieczeniem przed przeciążeniem prądowym;
pokrywa ltra
5
• stosować do podłączenia pralki gniazda bez styku uziemiającego;
• stosować do podłączenia pralki do sieci elektrycznej łączników, gniazd wielowtykowych (mający dwa i więcej
miejsc do podłączania) i przedłużaczy;
• wyjmować wtyczki z gniazda ciągnąc za przewód zasilający;
• dotykać pralki oraz wkładać i wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego mokrymi rękoma;
• myć pralkę strumieniem wody;
• samodzielnie dokonywać napraw i wprowadzać zmian do konstrukcji pralki, jej zasilania w wodę i elektryczność.
Może doprowadzić to do poważnych uszkodzeń pralki i pozbawić Państwo prawa do naprawy gwarancyjnej. Naprawy
powinny być wykonywane tylko przez wykwalikowany serwis.
2.14. W przypadku zauważenia jakichkolwiek defektów elektrycznych, takich jak iskrzenie lub dymienie należy
natychmiast odłączyć pralkę z gniazda elektrycznego, zamknąć zawór doprowadzający wodę i wezwać fachowy serwis.
W razie pożaru należy natychmiast odłączyć pralkę z gniazda elektrycznego, zamknąć zawór doprowadzający
wodę, zastosować procedury przeciwpożarowe i wezwać straż pożarną.
3. PRZYGOTOWANIE PRALKI DO PRACY
3.1. Przygotowanie do instalacji
3.1.1. Usuń wszystkie elementy opakowania pralki (folie, styropian itp.). Usuń folię zabezpieczającą z wyświetlacza.
UWAGA! Żeby nie uszkodzić pralki, zabrania się jej przemieszczania chwytając za szuadę, drzwiczki
lub uszczelkę (rys. 1). Na czas transportu zbiornik pralki unieruchamiany jest za pomocą śrub blokujących.
Za pomocą klucza odkręć cztery śruby blokujące i wyjmij rozpórki (rys. 2). Jeżeli rozpórki pozostały wewnątrz pralki,
za pomocą wkrętaka krzyżowego odkręć tylną osłonę pralki, zdejmij ją i wyciągnij rozpórki (rys. 3). Przykręcić osłonę z
powrotem do pralki. Powstałe po śrubach otwory zakryj używając plastikowych zaślepek znajdujących się w komplecie.
Śruby i rozpórki należy zachować na ewentualność ponownego transportu pralki w przyszłości.
UWAGA! Zabrania się włączania pralki przed usunięciem śrub zabezpieczających i rozpórek, gdyż może
to doprowadzić do jej uszkodzenia.
3.2. Instalacja pralki
3.2.1. Pralka powinna być ustawiona na trwałej, równej i suchej powierzchni.
Pralka nie powinna być ustawiana na podłogach pokrytych dywanami, wykładzinami z poliuretanu piankowego
i innymi miękkimi pokryciami, gdyż przyczynia się to do powstawania drgań i pogorszenia wentylacji pralki.
Pralkę można ustawiać na drewnianych podłogach, jednakże po uprzednim zamontowaniu drewnianej płyty o
grubości nie mniejszej niż 15 mm. Dla zachowania stabilności pralki podczas pracy zaleca się ustawić ją w narożniku
pomieszczenia.
3.2.2. Ustawić idealny poziom pralki za pomocą poziomnicy, odkręcając lub wkręcając nóżki regulowane (rys. 4):
za pomocą klucza zluzować przeciwnakrętki na nóżkach, wyregulować wysokość nóżek i dokręcić przeciwnakrętki.
Nieprawidłowe ustawienie pralki lub niedokręcanie przeciwnakrętek może doprowadzić do powstania drgań i
wzmożonego hałasu podczas pracy.
UWAGA! Maksymalną stabilność pracy pralki uzyskamy na jak najkrótszych nóżkach.
3.3. Podłączenie do źródła zasilania.
2.2. Pralka jest urządzeniem elektrycznym, dlatego podczas jej eksploatacji należy przestrzegać ogólnych
przepisów bezpieczeństwa elektrycznego.
2.3. Pralka zakwalikowana jest do I klasy wg typu niebezpieczeństwa przed porażeniem prądem elektrycznym
wobec czego powinna być podłączona do sieci zasilania elektrycznego z bolcem uziemiającym.
2.4. Gniazdo z bolcem uziemiającym powinno umieszczone być w miejscu umożliwiającym natychmiastowe
odłączenie pralki.
2.5. Przed podłączeniem pralki do sieci elektrycznej należy ocenić wizualnie, czy nie ma żadnych uszkodzeń
przewodu zasilającego. Przewód nie może posiadać zagięć i załamań.
Za względów bezpieczeństwa, uszkodzony przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez
producenta lub upoważniony serwis.
2.6. Ze względu na dużą masą pralki, podczas jej przenoszenia powinny być zachowane szczególne środki ostrożności.
UWAGA! Nie wykorzystywać pralki jako półki, podstawki, drabiny itp. Nie opierać się na otwartych
drzwiach pralki.
2.7. ZABRANIA SIĘ używać pralki poza pomieszczeniami zamkniętymi, gdzie byłaby narażona na działanie
czynników atmosferycznych.
2.8. ZABRANIA SIĘ używania pralki bez prawidłowo zamontowanych wtyczek.
2.9. Przy podłączeniu pralki do sieci wodociągowej należy używać wyłącznie węża doprowadzającego wodę
znajdującego się w zestawie.
2.10. Zabrania się używać do prania środków zawierających rozpuszczalniki, gdyż może to powodować emisję
szkodliwych gazów, uszkodzenie pralki, a nawet wybuch.
2.11. W trakcie prania nie dotykać szklanych drzwiczek pralki, ponieważ nagrzewają się i mogą stać się
przyczyną oparzenia.
2.12. Po zakończeniu prania należy wyłączyć pralkę, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i zakręcić zawór
doprowadzający wodę (rys. 8).
2.13. W celu zapewnienia bezpieczeństwa przeciwpożarowego i elektrycznego zabrania się:
• podłączać pralkę do sieci elektrycznej z niesprawnym zabezpieczeniem przed przeciążeniem prądowym;
Rysunek 4
Rysunek 2 Rysunek 3
osłonę przeciwnakrętka
nóżka