Instrukcja obsługi
PRZENOŚNE RADIO DAB+/ FM
M-117 DB
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.
ROZMIESZCZENIE I OPIS PRZYCISKÓW
1. ŹRÓDŁO: włączanie/wyłączanie urządzenia; wybór trybu FM, AUX lub DAB.
2. INFO/MENU：Przegląd informacji emitowanych przez stację radiową, Dostęp do głównego menu.
3. , : Przejście do następnego, poprzedniego utworu/wyszukiwanie / Strojenie
4. SCAN: Automatyczne skanowanie i zapamiętywanie
5. : Ustawianie alarmu, Zasypianie przy radiu
6. DRZEMKA / ZAPROGRAMOWANE: Powtórka alarmu w odstępach, Programowanie stacji radiowych; Odsłuchiwanie
stacji radiowych.
7. P1,2,3: Przyciski szybkiego programowania.
8. WYBIERZ , Ustawianie w górę / w dół; Potwierdzenie wyboru/ustawień, Ustawianie głośności.
9. Wyświetlacz TFT
10. Obrotowa antena teleskopowa
11. Komora baterii
12. Gniazdo DC
13. Gniazdo AUX
14. Gniazdo słuchawkowe
ZASILANIE
ZASILACZ SIECIOWY
Dostarczony zasilacz sieciowy może działać na zasilaniu sieciowym o napięciu 100-240V ~ 50/60Hz i powinien być
podłączony tylko do zasilania sieciowego o tych parametrach.
Uwagi:
Dołączony zasilacz sieciowy jest przeznaczony do użytku wyłącznie z tym urządzeniem. Nie używaj go z innym
sprzętem.
Wyłącz urządzenie przed odłączeniem zasilacza sieciowego od urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania.
Upewnij się, że używasz urządzenia w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka ściennego. Jeśli wystąpi awaria, natychmiast
wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
Zasilacz jest używany jako urządzenie odłączające. Powinien pozostawać łatwy w obsłudze i nie powinien być
zasłonięty podczas zamierzonego użytkowania. W celu całkowitego odłączenia urządzenia od sieci zasilającej należy
całkowicie wyjąć zasilacz sieciowy urządzenia z gniazda sieciowego.
Nigdy nie używaj zasilacza sieciowego, który jest uszkodzony, poprowadź przewód zasilający w bezpieczny sposób i
upewnij się, że nie jest on narażony na przytrzaśnięcie lub ściśnięcie. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisantem.
Zasilacz sieciowy musi być odłączony od gniazda DC, aby urządzenie działało na bateriach.
ZASILANIE Z BATERII
1. Zdejmij pokrywę komory baterii, naciskając kciukiem obszar wskazany na pokrywie baterii, a następnie unieś pokrywę
i wyjmij ją z obudowy.
2. Przed włożeniem baterii zwróć uwagę na polaryzację (+ i -) baterii, a następnie dopasuj ją do schematu
wygrawerowanego wewnątrz komory baterii. Włóż 4 baterie 1.5V, R6/UM-3/„AA” do komory baterii/
3. Załóż pokrywę.
Przed wyrzuceniem jakichkolwiek baterii skonsultuj się z dystrybutorem, który może je odebrać w celu
recyklingu.
UWAGI:
- Nigdy nie ładuj baterii, nie podgrzewaj ich ani nie rozkładaj na części.
- Aby uniknąć wycieku, wyjmij baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
- Aby uzyskać optymalną wydajność, zalecane są baterie alkaliczne. Baterie te należy wymieniać co sześć miesięcy.
- Baterie należy wymienić, gdy: ikona baterii na wyświetlaczu staje się czerwona, głośność spada lub dźwięk jest
zniekształcony podczas pracy urządzenia.
UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymień tylko na ten sam lub
równoważny typ.
Uwaga: (tylko tryb Aux) W trosce o oszczędność energii, gdy odtwarzanie dobiegło końca lub odtwarzanie nie będzie
uruchomione, urządzenie automatycznie wyłączy się po 15 minutach.
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
W trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj , aby włączyć urządzenie
Naciśnij i przytrzymaj żeby wyłączyć urządzenie.
WYBÓR FUNKCJI
Kiedy urządzenie jest włączone, kilkukrotnie naciśnij przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby wybrać wymagany tryb: FM, AUX
lub DAB.
USTAWIANIE GŁOŚNOŚCI
Obróć przycisk SELECT (WYBÓR) w prawo lub w lewo, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
USTAWIANIE ZEGARA I DATY
Przy pierwszym słuchaniu radia DAB/DAB+ godzina i data urządzenia zostaną automatycznie zsynchronizowane z datą i
godziną nadawaną przez usługę DAB/DAB+ w trybie 24-godzinnym, co jest zgodne ze zmianą czasu letniego. tak więc nie
ma potrzeby ręcznego ustawiania godziny i daty.
Jeśli chcesz ręcznie ustawić godzinę i datę, włącz radio i wykonaj następujące czynności:
1. W trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU, aby wejść do menu ustawień <Time> (Czas).
2. Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR), aby przewinąć do “Set Time/Date” (Ustaw godzinę/Datę). Naciśnij Pokrętło
SELECT (WYBÓR), aby wejść do menu ustawiania czasu.
3. Za pomocą pokrętła SELECT (WYBÓR) ustaw czas (HH:MM) oraz datę (DD/MM/RRRR) (Obróć pokrętło SELECT
(WYBÓR), aby dostosować ustawienie. Następnie naciśnij pokrętło SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić.
Po potwierdzeniu czasu wyświetlacz powróć do menu ustawień <Time> (Czas). Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR) lub
użyj przycisków /, aby ustawić poniższe element, a następnie naciśnij pokrętło SELECT (WYBÓR), aby
potwierdzić.
**Aktualizacja czasu:
Automatyczna aktualizacja: automatyczna aktualizacja czasu z radia.
Brak aktualizacji: czas nie jest aktualizowany
**Ustaw tryb 12/24 godzin: 12/24 godzinny wyświetlacz zegara
**Ustaw format daty: DD/MM/RRRR lub MM/DD/RRRR.
Uwaga: Po wykonaniu ustawienia w menu, naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do poprzedniego kroku.
SŁUCHANIE RADIA DAB/DAB+
1. Kilkukrotnie naciśnij przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby wybrać tryb DAB. Radio rozpocznie automatyczne skanowanie
stacji DAB/DAB+, jeśli jest używane po raz pierwszy. Wyświetlacz zmieni się na „Scanning……”. Na pasku zostanie
wyświetlony postęp skanowania, a także liczba stacji znalezionych podczas skanowania.
2. Po zakończeniu skanowania radio wybierze pierwszą dostępną stację i rozpocznie odtwarzanie. Stacje będą domyślnie
wyświetlane w kolejności numerycznej, a następnie alfabetycznej.
Uwaga: Lista radiowych stacji DAB/DAB+ jest zapisana w pamięci, więc kiedy radio zostanie włączone następnym razem,
wyszukiwanie stacji nie zostanie przeprowadzone. Możliwe jest ręczne skanowanie stacji poprzez naciśnięcie przycisku
SCAN (SKANOWANIE).
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT (WYBÓR). Wyświetlona zostanie lista stacji . Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR)
lub użyj przycisków /, aby ustawić wybraną stację. Naciśnij SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić. Nastąpi krótkie
opóźnienie, w czasie gdy radio dostraja się do wybranej stacji.
4. Naciśnij lub , aby ustawić poziom głośności.
Uwagi:
- Jeśli skanowanie DAB/DAB+ nie znajdzie żadnych emitowanych stacji, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „No DAB
station” (Brak stacji DAB).
- Aby uzyskać lepszy odbiór, wysuń antenę teleskopową lub ponownie wykonaj pełne skanowanie w innym miejscu.
- Podczas wyszukiwania poziom dźwięku jest automatycznie wyciszany.
SŁUCHANIE RADIA FM
W trybie radia FM naciśnij przycisk lub w celu użycia strojenia ręcznego. Naciśnij i przytrzymaj lub ,
aby wyszukiwać automatycznie.
Uwaga: Aby uzyskać lepszy odbiór, wysuń antenę.
ZAPROGRAMOWANE STACJE
Na urządzeniu można zaprogramować 10 stacji FM i 10 stacji DAB/DAB+.
Zapisywanie ręczne
1. Kilkukrotnie naciśnij przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby wybrać tryb FM lub DAB.
2. Wybierz stację radiową.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET (ZAPROGRAMOWANE), aby przejść do trybu zaprogramowanych stacji.
4. Użyj przycisku lub , aby wybrać zaprogramowany kanał.
Uwaga: jeśli wybierzesz stację, która nie została przydzielona, zostanie wyświetlony komunikat „Empty”. Jeśli stacja
została wcześniej przydzielona, zostanie wyświetlona częstotliwość FM lub nazwa stacji DAB.
5. Naciśnij SELECT (WYBÓR), aby ją zapisać. Na kilka sekund zostanie wyświetlony komunikat „Preset x store”
(Zapisano zaprogramowaną stację x).
6. Powtórz kroki 2-5, aby zapisać inne stacje.
Uwaga: Urządzenie posiada 3 przyciski szybkiego programowania. Wybierz stację radiową, następnie naciśnij i
przytrzymaj P1/P2/P3, aby zapisać stację w odpowiednim zaprogramowanym kanale 1/2/3.
Zapisywanie automatyczne
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN (SKANOWANIE) w trybie FM, a urządzenie automatycznie znajdzie i zapisze silne
stacje. Kiedy zapisujemy na kanale już zaprogramowanym, poprzednia stacja zostanie automatycznie wyczyszczona i
zastąpiona przez nową stację.
SŁUCHANIE ZAPROGRAMOWANYCH STACJI
1. Naciśnij przycisk SOURCE (ŹRÓDŁO), aby wybrać pasmo FM lub DAB.
2. Naciśnij PRESET (ZAPROGRAMOWANE) raz. Wyświetlony zostanie komunikat „Preset Recall” (Przywołanie
zaprogramowanych). Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR), aby ustawić wybraną stację.
3. Naciśnij SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić wybór.
Uwaga: aby przywołać stacje w zaprogramowanym kanale 1/2/3 należy nacisnąć odpowiednio P1/P2/P3.
USTAWIANIE ALARMU I TRYBU ALARMU
Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby uzyskać dostęp do menu ustawień alarmu.
Wybierz <Alarm 1> lub <Alarm 2>, a następnie naciśnij SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić.
Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR), aby wyregulować poniższe ustawienie, a następnie naciśnij pokrętło SELECT
(WYBÓR), aby potwierdzić.
** Alarm : ustaw, aby Wł./Wył. alarm.
** Wake up time (Czas pobudki): Ustaw czas alarmu
** Frequency (Częstotliwość):
- Daily (Codziennie): Alarm włączy się codziennie.
- Weekdays (Dni Robocze): Alarm włączy się tylko w dni robocze (poniedziałek do piątku)
- Weekends (Weekendy): Alarm włączy się tylko w weekend. (sobota i niedziela)
- Once (Raz): Alarm włączy się tylko raz.
** Source (Źródło): Ustaw źródło pobudki: FM, Brzęczyk lub DAB.
** Volume (Głośność): Ustaw głośność alarmu.
Notes:
- Ta sama procedura ma zastosowanie do ustawień alarmu 2.
- Należy podłączyć zasilacz sieciowy podczas korzystania z alarmów. Podczas korzystania z urządzenia na bateriach nie
można używać funkcji alarmu.
- Odpowiedni wskaźnik alarmu zacznie migać, kiedy aktywowana zostanie funkcja alarmu.
- Gdy źródłem budzenia jest DAB lub FM, wyłącz radio zanim osiągnięty zostanie czas alarmu. W przeciwnym razie źródło
alarmu zmieni się automatycznie na brzęczyk, jeśli słuchasz radia, gdy osiągnięty zostanie czas alarmu.
Wyłączanie alarmu
1. 1. Powtarzanie alarmu
Naciśnij SNOOZE (DRZEMKA). Alarm wyłączy się i uruchomi się ponownie 5 minut później. Wskaźnik drzemki będzie
migać.
Uwaga: Kilkukrotnie naciśnij SNOOZE (DRZEMKA), aby wybrać wymagany czas drzemki: 5,10,15,30 minut. Domyślny
czas drzemki to 5 minut.
2. Zatrzymanie alarmu
Naciśnij lub , aby zatrzymać alarm.
Uwaga:
- Jeśli ustawisz „Daily” (Codziennie), alarm włączy się ponownie następnego dnia o tej samej porze.
- Jeśli ustawisz „Once” (Raz), alarm nie włączy się ponownie. Wskaźnik alarmu zgaśnie.
- Jeśli ustawisz „Weekdays” (Dni robocze), alarm włączy się ponownie w następny dzień roboczy (poniedziałek do piątku)
o tej samej porze.
- Jeśli ustawisz “Weekends” (Weekendy), alarm włączy się ponownie w następną sobotę lub niedzielę o tej samej porze.
3. Anulowanie alarmu
Naciśnij i przytrzymaj , aby wejść do menu ustawień alarmu. Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR), aby wybrać „Alarm 1”
lub „Alarm 2”, następnie naciśnij pokrętło SELECT (WYBÓR) żeby potwierdzić. Obróć pokrętło SELECT (WYBÓR), aby
wybrać <Off> (Wył.) i naciśnij SELECT (WYBÓR) żeby potwierdzić.
FUNKCJA SLEEP (WYŁĄCZNIK CZASOWY)
Kiedy urządzenie jest włączone, aby zasnąć przy radiu kilkukrotnie naciśnij przycisk , aby wybrać 15-30-45-60-90
minut słuchania. Naciśnij SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić.
Ikona uśpienia pojawi się na wyświetlaczu. Urządzenie wyłączy się automatycznie po określonym czasie. Żeby anulować
funkcję uśpienia, kilkukrotnie naciśnij przycisk , aż na wyświetlaczu pojawi się „Sleep off” (wyłącznik czasowy
wyłączony). Naciśnij SELECT (WYBÓR), aby potwierdzić
MENU USTAWIEŃ
Kiedy urządzenie jest włączone, naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU aby wejść do menu ustawień. Obróć pokrętło
SELECT (WYBÓR), aby wybrać jedną z opcji i/lub zmienić ustawienie, następnie naciśnij pokrętło SELECT (WYBÓR)
żeby potwierdzić .
Uwaga: Obok bieżącego ustawienia wyświetlony będzie znak „ ”.
Menu ustawień FM
Ustawienie skanowania
Ustaw „All stations” (wszystkie stacje) lub „Strong station” (silne stacje), aby wybrać tryb wyszukiwania przy skanowaniu
stacji radiowych.
Silne stacje: automatyczne wyszukiwanie znajduje tylko silne stacje.
Wszystkie stacje: automatyczne wyszukiwanie znajduje wszelkie dostępne stacje.
System:
⚫ Time (Czas)
Patrz procedura w części „USTAWIANIE ZEGARA I DATY”.
Backlight (Podświetlenie)
- Timeout: (Czas wyłączenia) Wył.> 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180.