PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO LTE
1
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
TANGO LTE
Nr partii: 202201
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone Tango LTE. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Bez uprzedniej pisemnej zgody
producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana,
rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez
tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami
o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach
zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia
telefonu. Najnowszą i pełną wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie
internetowej: www.myphone.pl/qr/myphone-tango-lte
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty
SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie
odpowiadać funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy
wersji modelu, telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach
zamieszczonych w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji
obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu.
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—NIE RYZYKUJ—
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które
z kolei mogą wpływać na jakość wykonywanych połączeń. Nie włączaj urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani
wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę znajdujących
się w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego
w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju
zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane oprogramowanie
tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub jego
autoryzowany odpowiednik. Naprawa telefonu przez niewykwalifikowany serwis
lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu i utratą
gwarancji.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO LTE
2
—DZIECI—
Telefon nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od
zasięgu dzieci. —POŁĄCZENIA ALARMOWE—
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na
niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Znajdź alternatywny
sposób powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na
niezagospodarowane lub odległe tereny.
—AKUMULATOR I AKCESORIA—
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C/32°F lub powyżej 40°C/104°F). Ekstremalne temperatury
mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj kontaktu
akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami, może to doprowadzić do
całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Proszę nie niszczyć, nie
uszkadzać ani nie wrzucać akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne
i spowodować pożar. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi
jego wybuchem. Prosimy nie otwierać akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie
z instrukcją. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym
pojemniku. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.
Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania sieciowego. Zbyt długie ładowanie
akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie należy
jednorazowo ładować akumulatora dłużej niż 12 godzin (maksymalnie 1 dzień).
Używaj tylko oryginalnych akcesoriów marki myPhone dostępnych w zestawie
z telefonem. —WODOODPORNOŚĆ—
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz wilgocią.
—BEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIW—
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie
używaj go również w pobliżu chemikaliów.
—SŁUCH—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj urządzenia
z włączonym głośnym dźwiękiem lub muzyką bezpośrednio do ucha.
Producent:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
E-mail: pomoc@mptech.eu
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Strona internetowa: www.mptech.eu
Spis treści
Zawartość zestawu ............................................................................................................. 3
Parametry techniczne ........................................................................................................ 3
Wygląd telefonu, jego przyciski i ich funkcje ......................................................................... 3
Włączanie i wyłączanie telefonu ............................................................................................... 4
Montaż kart(y) SIM i karty microSD .......................................................................................... 5
Przycisk ICE i jego funkcje ............................................................................................................. 5
Ładowanie akumulatora telefonu ............................................................................................. 5
Ustawienia fabryczne ..................................................................................................................... 5
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO LTE
3
Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................... 5
Poprawne używanie akumulatora ............................................................................................. 6
Utrzymanie i konserwacja telefonu .......................................................................................... 6
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ................................................................................. 7
Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów .................................................................... 7
Deklaracja zgodności z dyrektywami UE .................................................................................. 7
Warunki gwarancji ............................................................................................................... 7
Zawartość zestawu
Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe
elementy znajdują się w pudełku:
• telefon myPhone Tango LTE,
• akumulator,
• ładowarka sieciowa (adapter + przewód USB),
• instrukcja obsługi.
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zalecane jest zachowanie opakowania telefonu na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Parametry techniczne
• Dual SIM GSM (850/900/1800/1900 MHz), WCDMA (900/2100 MHz) i LTE
(B1/B3/B7/B8/B20/B38)
• Czytelny, kolorowy wyświetlacz główny 2.4” 320x240px i zewnętrzny 1.77”
160x128px
• Radio FM, Bluetooth, Internet, MP3
• Przycisk SOS
• Aparat fotograficzny 2.0 Mpx
• Akumulator: Li-ion 1400 mAh, 3.7V
• Parametry wejściowe ładowarki: 100-240V ~, 50/60Hz, 0.15A
• Parametry wyjściowe ładowarki: 5.0V , 0.5A, 2.5W
• Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50Hz): 72.83%
• Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W
• Wymiary telefonu: 106.8 x 53.3 x 19.8mm
• Waga telefonu: 109g
Wygląd telefonu, jego przyciski i ich funkcje
1
Aparat
Obiektyw aparatu fotograficznego.
2
Głośnik słuchawki
Głośnik do prowadzenia rozmów telefonicznych.
3
Wyświetlacz
Zewnętrzny ekran LCD 1,77”.
4
Wyświetlacz
Główny ekran LCD 2,4”.
5
Przycisk SOS
Wciśnij i przytrzymaj, aby aktywować alarm,
funkcję automatycznego dzwonienia do wcześniej
zdefiniowanych numerów lub wyciszyć dzwonek
połączenia przychodzącego.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO LTE
4
6
Gniazdo słuchawkowe
Do podłączania słuchawek (działają jak antena
podczas słuchania radia FM).
7
Przycisk <Menu> /
<OK>
Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu.
W menu potwierdza wybrane opcje.
8
Przycisk <Kontakty> /
[Wróć]
Na ekranie głównym pozwala wejść do książki
telefonicznej [Kontakty]. W menu pozwala wyjść
z danej opcji lub zrezygnować z wyboru.
9
Przyciski <W górę>,
<W dół>, <W prawo>,
<W lewo>, <OK>
W menu pozwala poruszać się po nim. Na ekranie
głównym <W górę> -radio, <W dół> - kontakty,
<W prawo> - skróty, <W lewo> - alarm, <OK> -
potwierdzenie opcji i spust migawki aparatu.
10
Przycisk <Czerwona
słuchawka>
Pozwala odrzucić przychodzące połączenie.
W Menu pozwala wrócić do ekranu głównego.
W trybie czuwania pozwala wyłączyć telefon,
a gdy ten jest wyłączony włączyć go po dłuższym
przytrzymaniu.
11
Przycisk <Zielona
słuchawka>
Pozwala odebrać przychodzące połączenie.
W trybie czuwania pozwala przejrzeć listę
połączeń.
12
Przycisk <Radio>
Na głównym ekranie włącza radio.
13
Gniazdo USB-C
Po podłączeniu ładowarki pozwala naładować
akumulator. Pozwala też na komunikację
z komputerem.
14
Przycisk
<Wiadomości>
Na głównym ekranie włącza menu wiadomości.
15
Przycisk <Aparat>
Na głównym ekranie włącza aparat.
16
Klawiatura telefonu
Przyciski pozwalające wybrać na ekranie głównym
numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać
litery i cyfry w treści wiadomości.
17
Mikrofon
Podczas rozmowy nie zakrywaj go dłonią.
18
Głośnik tylny (buzzer)
Generuje dźwięki dzwonków i powiadomień,
a także może służyć do odtwarzania muzyki
z odtwarzacza lub radia FM.
19
Wycięcie w obudowie
Służy to zdejmowania obudowy.
20
Przycisk <Gwiazdka>
Na ekranie głównym naciśnięta dwukrotnie
wyświetla znak „+” przydatny przy wpisywaniu
międzynarodowych numerów telefonicznych.
Podczas tworzenia wiadomości SMS wyświetla
symbole do wstawienia do treści.
21
Przycisk <Krzyżyk> /
<Profile>
Na ekranie głównym przytrzymany przez
3 sekundy pozwala zmienić profil dźwiękowy.
Podczas tworzenia wiadomości SMS przełącza
tryby wprowadzania znaków.
Włączanie i wyłączanie telefonu
Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Czerwona
słuchawka>. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu
PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij <OK>.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. TANGO LTE
5
Montaż kart(y) SIM i karty microSD
Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Podważ tylną klapkę obudowy
paznokciem i delikatnie zdejmij ją z obudowy. Wyjmij akumulator telefonu.
Włóż kart(ę/y) SIM - aby otworzyć klapkę czytnika kart micro SIM przesuń ją lekko
w prawo. Kartę nanoSIM umieść stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, tak
jak wytłoczona jest wnęka. Zamknij klapkę przesuwając ją lekko w lewo.
Włóż kartę pamięci – micro SD należy umieścić stroną ze złotymi stykami
skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki wytłoczona jest wnęka.
Włóż akumulator tak, aby jego trzy złote styki dotykały potrójnego złącza we
wnęce telefonu. Załóż klapkę i lekko dociśnij do momentu zadziałania zatrzasków.
Upewnij się, że klapka jest dobrze zamknięta.
Przycisk ICE i jego funkcje
ICE (In Case of Emergency) - skrót informujący służby medyczne do kogo powinni
zadzwonić w razie nagłego wypadku. Przyciśnięcie i przytrzymanie klawisza 2 ICE,
wyświetli kontakty oraz informacje na temat użytkownika telefonu. W celu
ustawienia kontaktów lub danych użytkownika przytrzymaj klawisz <2> lub
przejdź do [Ustawienia] > [I.C.E]
Ładowanie akumulatora telefonu
Podłącz wtyczkę USB-C ładowarki do złącza ładowania w telefonie, następnie
podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. *Uwaga: Niewłaściwe podłączenie
ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu. Uszkodzenia
spowodowane niewłaściwym użyciem telefonu nie są objęte gwarancją.
Podczas ładowania ikona baterii w prawym górnym rogu ekranu powinna być
animowana. Po naładowaniu ikona baterii przestanie być animowana, a wtedy
odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód od gniazdka w
telefonie.
Ustawienia fabryczne
Aby przywrócić ustawienia fabryczne systemu, należy wybrać [Menu]
> [Ustawienia] > [Ustawienia telefonu] > [Przywracanie ustawień fabrycznych] >
<OK> i wprowadzić hasło telefonu oraz zatwierdzić wybór przyciskiem <OK>.
Hasło dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122. Potem należy potwierdzić
chęć wykonania przywracania telefonu do ustawień fabrycznych.
Rozwiązywanie problemów
Komunikat
Przykładowe rozwiązanie
Włóż kartę SIM
Należy się upewnić, czy karta SIM jest poprawnie
zainstalowana.
Podaj PIN
Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, po włączeniu
telefonu należy podać kod PIN, po czym wcisnąć przycisk
<OK>.
Nie słychać
rozmówcy /
rozmówca mnie nie
słyszy
Mikrofon powinien znajdować się blisko ust.
Sprawdź czy wbudowany mikrofon nie został zakryty.
Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź
czy zestaw jest poprawnie podłączony.
Sprawdź czy wbudowany głośnik nie został zakryty.
Słaba jakość
dźwięku podczas
rozmowy
Należy upewnić się czy głośnik i mikrofon nie zostały
zakryte.