INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
TANGO
TANGOTANGO
TANGO
Numer partii:
2017
20172017
20171
11
10
00
0
©
©©
©
2017 mP
2017 mP2017 mP
2017 mPTech
TechTech
Tech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TANGO
TANGOTANGO
TANGO
2
Tworzymy dla Ciebie.
Tworzymy dla Ciebie.Tworzymy dla Ciebie.
Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybór telefonu myPhone TANGO. Prosimy o dokładne zapoznanie się
z niniejszą instrukcją obsługi. Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część
niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona
ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków
elektronicznych bądź mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania i udostępniania
informacji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami
o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych
w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą i pełną
wersję instrukcji obsługi możesz znaleźć na stronie internetowej firmy:
www.myphone.pl/tango
www.myphone.pl/tangowww.myphone.pl/tango
www.myphone.pl/tango
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub
kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać
funkcjom telefonu. W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy wersji modelu,
telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych
w niniejszej instrukcji. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono
domyślne ustawienia telefonu.
BEZPIECZEŃSTWO
BEZPIECZEŃSTWOBEZPIECZEŃSTWO
BEZPIECZEŃSTWO
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
NIE
NIE NIE
NIE RYZYKUJ
RYZYKUJRYZYKUJ
RYZYKUJ
Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei
mogą wpływać na jakość wykonywanych połączeń. Nie włączaj urządzenia
w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy,
gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIEOBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE
Wyłącz urządzenie w samolocie, ponieważ może ono zakłócać pracę znajdujących się
w nim urządzeń. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medycznego w szpitalach
i placówkach ochrony zdrowia. Stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów
i ostrzeżeń przekazywanych przez personel.
PROFESJONALNY SERWIS
PROFESJONALNY SERWISPROFESJONALNY SERWIS
PROFESJONALNY SERWIS
Ten produkt może być naprawiany oraz mieć aktualizowane oprogramowanie tylko
i wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub jego autoryzowany
odpowiednik. Naprawa telefonu przez niewykwalifikowany serwis lub przez
nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu i utratą gwarancji.
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYMBEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM
Nie korzystaj z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.
DZIECI
DZIECIDZIECI
DZIECI
Telefon nie jest zabawką. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu
dzieci.
POŁĄCZENIA ALARMOWE
POŁĄCZENIA ALARMOWEPOŁĄCZENIA ALARMOWE
POŁĄCZENIA ALARMOWE
Wykonywanie połączeń alarmowych z telefonu może nie być możliwe na niektórych
obszarach lub w niektórych okolicznościach. Znajdź alternatywny sposób
powiadamiania służb ratowniczych w przypadku wyjazdu na niezagospodarowane lub
odległe tereny.
WODOODPORNOŚĆ
WODOODPORNOŚĆWODOODPORNOŚĆ
WODOODPORNOŚĆ
To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed cieczami oraz wilgocią.
©
©©
©
2017 mP
2017 mP2017 mP
2017 mPTech
TechTech
Tech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TANGO
TANGOTANGO
TANGO
3
AKUMULATOR I AKCESORIA
AKUMULATOR I AKCESORIAAKUMULATOR I AKCESORIA
AKUMULATOR I AKCESORIA
Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich
temperatur (poniżej 0°C/32°F lub powyżej 40°C/104°F). Ekstremalne temperatury mogą
mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj kontaktu akumulatora
z płynami i metalowymi przedmiotami, może to doprowadzić do całkowitego lub
częściowego uszkodzenia akumulatora. Proszę nie niszczyć, nie uszkadzać ani nie
wrzucać akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar.
Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Prosimy nie
otwierać akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Zużyty lub uszkodzony
akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Akumulatora używaj tylko
zgodnie z jego przeznaczeniem. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania
sieciowego. Zbyt długie ładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie.
W związku z tym nie należy jednorazowo ładować akumulatora dłużej niż 12 godzin
(maksymalnie 1 dzień). Używaj tylko oryginalnych akcesoriów marki myPhone
dostępnych w zestawie z telefonem.
BEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIW
BEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIWBEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIW
BEZPIECZEŃSTWO NA STACJI PALIW
Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj
go również w pobliżu chemikaliów.
—
——
—SŁUCH
SŁUCHSŁUCH
SŁUCH—
——
—
Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim
poziomie głośności przez dłuższy czas, ani nie przykładaj włączonego
urządzenia bezpośrednio do ucha.
Dane producenta
Dane producentaDane producenta
Dane producenta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
E
EE
E-
--
-mail:
mail:mail:
mail: pomoc@myphone.pl
Infolinia:
Infolinia:Infolinia:
Infolinia: (+48 71) 71 77 400
Biuro obsługi klienta
Biuro obsługi klientaBiuro obsługi klienta
Biuro obsługi klienta
mPTech Sp. z o. o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Wyprodukowano w Chinach
Spis treści
Spis treściSpis treści
Spis treści
Spis treści
Spis treściSpis treści
Spis treści
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................
..................
.........
3
33
3
Zawartość zestawu
Zawartość zestawuZawartość zestawu
Zawartość zestawu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
.......................
5
55
5
Parametry techniczne
Parametry techniczneParametry techniczne
Parametry techniczne
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
..................
5
55
5
1. Wygląd telefonu, jego przycisk
1. Wygląd telefonu, jego przycisk1. Wygląd telefonu, jego przycisk
1. Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje
i i funkcjei i funkcje
i i funkcje
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..........................................
....................
..........
6
66
6
2. Wprowadzenie do obsługi telefonu
2. Wprowadzenie do obsługi telefonu2. Wprowadzenie do obsługi telefonu
2. Wprowadzenie do obsługi telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................
......................................
...................
7
77
7
Włączanie i wyłączanie telefonu
Włączanie i wyłączanie telefonuWłączanie i wyłączanie telefonu
Włączanie i wyłączanie telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................
..........
.....
7
77
7
Montaż kart(y) SIM i karty microSD
Montaż kart(y) SIM i karty microSDMontaż kart(y) SIM i karty microSD
Montaż kart(y) SIM i karty microSD
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................
7
77
7
Ładowanie akumulato
Ładowanie akumulatoŁadowanie akumulato
Ładowanie akumulatora telefonu
ra telefonura telefonu
ra telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
7
77
7
Wskaźnik rozładowania akumulatora
Wskaźnik rozładowania akumulatoraWskaźnik rozładowania akumulatora
Wskaźnik rozładowania akumulatora
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................................
......................................................
...........................
8
88
8
3. Korzystanie z podstawowych funkcji
3. Korzystanie z podstawowych funkcji3. Korzystanie z podstawowych funkcji
3. Korzystanie z podstawowych funkcji
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................
..............................
...............
8
88
8
Blokada telefonu
Blokada telefonuBlokada telefonu
Blokada telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................
......
...
8
88
8
Dostęp do menu telefonu
Dostęp do menu telefonuDostęp do menu telefonu
Dostęp do menu telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
..................
8
88
8
Dostosowanie telefonu
Dostosowanie telefonuDostosowanie telefonu
Dostosowanie telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.......................................................
..............................................
.......................
8
88
8
„Tryb spotkanie”
„Tryb spotkanie” „Tryb spotkanie”
„Tryb spotkanie” -
--
-
włączanie i wyłączanie
włączanie i wyłączaniewłączanie i wyłączanie
włączanie i wyłączanie
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
..................
8
88
8
Dźwięki i profile użytkownika ........................................................................................................... 8
Funkcje dotyczące połączeń
Funkcje dotyczące połączeńFunkcje dotyczące połączeń
Funkcje dotyczące połączeń
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................
..........................
.............
9
99
9
Nawiązywanie połączenia .................................................................................................................. 9
Odbieranie połączenia ......................................................................................................................... 9
Wiadomości tekstowe
Wiadomości tekstoweWiadomości tekstowe
Wiadomości tekstowe
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................................
..................................................
.........................
9
99
9
Pisanie i wysyłanie wiadomości ..................................................................................................... 9
©
©©
©
2017 mP
2017 mP2017 mP
2017 mPTech
TechTech
Tech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TANGO
TANGOTANGO
TANGO
4
Wyświetlanie wiadomości ................................................................................................................ 10
Kontakty
KontaktyKontakty
Kontakty
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................................
..................................
.................
10
1010
10
Dodawanie nowego kontaktu ........................................................................................................ 10
Wyszukiwanie kontaktu .................................................................................................................... 10
Usuwanie kontaktów ........................................................................................................................... 11
4. Zaawansowane funkcje telefonu
4. Zaawansowane funkcje telefonu4. Zaawansowane funkcje telefonu
4. Zaawansowane funkcje telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
......................................................
............................................
......................
11
1111
11
Łączenie z kontaktem z książki telefonicznej
Łączenie z kontaktem z książki telefonicznejŁączenie z kontaktem z książki telefonicznej
Łączenie z kontaktem z książki telefonicznej
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................
......................
...........
11
1111
11
Połączenia nieodebrane
Połączenia nieodebranePołączenia nieodebrane
Połączenia nieodebrane
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................................
........................................
....................
11
1111
11
Tryb głośnomówiący
Tryb głośnomówiącyTryb głośnomówiący
Tryb głośnomówiący
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................................
......................................................
...........................
11
1111
11
Proste wybieranie
Proste wybieranieProste wybieranie
Proste wybieranie
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................
11
1111
11
Dual SIM
Dual SIMDual SIM
Dual SIM
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................
......................................
...................
11
1111
11
Łączenie z numerem międzynarodowym
Łączenie z numerem międzynarodowymŁączenie z numerem międzynarodowym
Łączenie z numerem międzynarodowym
................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................
......................................
...................
11
1111
11
Podłączanie telefonu do komputera
Podłączanie telefonu do komputeraPodłączanie telefonu do komputera
Podłączanie telefonu do komputera
................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................................
........................................................
............................
12
1212
12
5. Pozostałe funkcje telefonu
5. Pozostałe funkcje telefonu5. Pozostałe funkcje telefonu
5. Pozostałe funkcje telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................
..
.
12
1212
12
Ustawienia czasu i daty
Ustawienia czasu i datyUstawienia czasu i daty
Ustawienia czasu i daty
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................................
..........................................
.....................
12
1212
12
U
UU
Ustawienie języka menu
stawienie języka menustawienie języka menu
stawienie języka menu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...................................................
......................................
...................
12
1212
12
Ustawienia wyświetlacza
Ustawienia wyświetlaczaUstawienia wyświetlacza
Ustawienia wyświetlacza
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
..................
12
1212
12
Ustawienia połączeń
Ustawienia połączeńUstawienia połączeń
Ustawienia połączeń
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................................
......................................................
...........................
12
1212
12
SOS
SOSSOS
SOS
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
............................................................
........................................................
............................
12
1212
12
Konfiguracja alarmu (budzika)
Konfiguracja alarmu (budzika)Konfiguracja alarmu (budzika)
Konfiguracja alarmu (budzika)
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................
................
........13
1313
13
Korzystanie z kalkulatora
Korzystanie z kalkulatoraKorzystanie z kalkulatora
Korzystanie z kalkulatora
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................................
....................................
..................13
1313
13
Ustawienia fabryczne
Ustawienia fabryczneUstawienia fabryczne
Ustawienia fabryczne
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................................
..................................................
.........................13
1313
13
Historia połączeń
Historia połączeńHistoria połączeń
Historia połączeń
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................
....
..13
1313
13
Odtwarzacz audio
Odtwarzacz audioOdtwarzacz audio
Odtwarzacz audio
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................
..
.13
1313
13
Radio
RadioRadio
Radio
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
........................................................
................................................
........................
14
1414
14
Kalendarz
KalendarzKalendarz
Kalendarz
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................
................................
................
14
1414
14
Bluetooth
BluetoothBluetooth
Bluetooth
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................
................................
................
14
1414
14
Parowanie urządzeń Bluetooth. .................................................................................................... 15
Wysyłanie plików poprzez Bluetooth. ........................................................................................ 15
Aparat fotograficzny
Aparat fotograficznyAparat fotograficzny
Aparat fotograficzny
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...........................................................
......................................................
...........................
15
1515
15
Wykonywanie zdjęć ............................................................................................................................. 15
Nagrywanie filmów wideo. .............................................................................................................. 15
Ikony w telefonie .................................................................................................................................. 15
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................
............................
..............16
1616
16
6. Prawidłowe utrzymanie tele
6. Prawidłowe utrzymanie tele6. Prawidłowe utrzymanie tele
6. Prawidłowe utrzymanie telefonu
fonufonu
fonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................................
..........................................
.....................
16
1616
16
Poprawne używanie akumulatora
Poprawne używanie akumulatoraPoprawne używanie akumulatora
Poprawne używanie akumulatora
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.................................
..
.16
1616
16
Utrzymanie i konserwacja telefonu
Utrzymanie i konserwacja telefonuUtrzymanie i konserwacja telefonu
Utrzymanie i konserwacja telefonu
................................
................................................................
................................................................
................................................................
..............................................................
............................................................
..............................
17
1717
17
Informacje o bezpieczeństwie
Informacje o bezpieczeństwieInformacje o bezpieczeństwie
Informacje o bezpieczeństwie
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.........................................
..................
.........
17
1717
17
Bezpieczeństwo podczas jazdy ...................................................................................................... 17
Bezpieczeństwo otoczenia................................................................................................................ 17
Kryteria technologiczne
Kryteria technologiczneKryteria technologiczne
Kryteria technologiczne
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
....................................................
........................................
....................
18
1818
18
Informacja o certyfikatach (S
Informacja o certyfikatach (SInformacja o certyfikatach (S
Informacja o certyfikatach (SAR)
AR)AR)
AR)
................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
..................................
....
..
18
1818
18
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznegoPrawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
..................
....................................
..................
18
1818
18
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatoraPrawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora................................
................................................................
................................................................
................................................................
..........................................
....................
..........19
1919
19
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UEDeklaracja zgodności z Dyrektywami UE
Deklaracja zgodności z Dyrektywami UE
................................
................................................................
................................................................
................................................................
.....................................................
..........................................
.....................19
1919
19
©
©©
©
2017 mP
2017 mP2017 mP
2017 mPTech
TechTech
Tech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
TANGO
TANGOTANGO
TANGO
5
Zawartość zestawu
Zawartość zestawuZawartość zestawu
Zawartość zestawu
Zanim rozpoczniesz użytkowanie telefonu sprawdź, czy wszystkie poniższe elementy
znajdują się w pudełku:
• telefon myPhone TANGO,
• akumulator Li-Ion 900 mAh,
• ładowarka sieciowa,
• instrukcja obsługi,
• karta gwarancyjna.
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zalecane jest zachowanie opakowania telefonu na wypadek ewentualnej
reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
Parametry techniczne
Parametry techniczneParametry techniczne
Parametry techniczne
• Dual SIM GSM (850/900/1800/1900 MHz) i WCDMA (900/2100 MHz)
• Czytelny, kolorowy wyświetlacz główny 2,4” 320x240 punktów i zewnętrzny
1,77” 160x128 punktów
• Radio FM
• Latarka
• Bluetooth
• Internet 3G
• Przycisk SOS
• Aparat fotograficzny 2 MPix
• Akumulator: Li-ion 900 mAh, 3,7 V
• Parametry wejściowe ładowarki: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A
• Parametry wyjściowe ładowarki: 5V , 0,5 A
• Wymiary telefonu: 105,4 x 52,7 x 19,5 mm
• Waga telefonu: 109 g
W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty
SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać
funkcjom telefonu.
W zależności od kraju i operatora, karty SIM czy wersji modelu, telefon i akcesoria
mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.
W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne
ustawienia telefonu.