Claro
Table of contents
Spis treści
Instrukcja obsługi
User manual
Bedienungsanleitung
Návod k použi
Használa utasítás
Používateľská príručka
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Kasutusjuhend
Manual de ulizare
Ръководство за потребителя
3
4
6
8
10
11
13
15
16
18
20
3
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
Zakupiony przez Ciebie produkt NENO CLARO to kolektor mleka służący do zbierania
mleka podczas karmienia/odciągania z drugiej piersi. Ma na celu zbieranie pokarmu
w prosty i efektywny sposób. Zestaw zawiera dwa kolektory na mleko wraz z etui
do przechowywania.
01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan produktu.
2. Do czyszczenia zalecamy użycie jedynie miękkich szczotek lub gąbek. Twarde
materiały mogą spowodować zarysowania.
3. Jeżeli wystąpią oznaki uszkodzenia, należy wymienić produkt.
4. Nie przechowuj w pobliżu ostrych przedmiotów.
5. Ten produkt nie jest zabawką. Kolektor należy używać zgodnie z jego
przeznaczeniem.
6. Przechowuj produkt w suchym miejscu oraz unikaj bezpośredniego światła
słonecznego.
02. CECHY PRODUKTU
Łatwy w użyciu
Poprzez proste nałożenie na pierś kolektor przywiera i pozwala na zbieranie mleka.
Wolny od BPA
Zrobiony z wysokiej jakosci silikonu oraz PP. Bez BPA.
Bezbolesna, cicha praca
Kolektor pozwala na dyskretne użytkowanie. Bez problemu można go ukryć w
biustonoszu lub gorsecie.
Pozbądź się wycieków
W czasie karmienia jedną piersią, mleko z drugiej piersi wypływa samoistnie. To do-
skonałe urządzenie, aby uniknąć zabrudzenia bielizny i jednocześnie nie marnować
cennego pokarmu mamy. Kolektor zbiera każdą kroplę mleka wypływającą z piersi,
którą akurat nie karmisz maluszka.
Łatwy w czyszczeniu
W celu dezynfekcji przygotuj naczynie z wrzącą wodą i umieść w nim rozłożone
elementy produktu. Dezynfekcja powinna trwać ok 3-4min.
03. JAK UŻYWAĆ KOLEKTORA
4
EN
USER MANUAL
1. Upewnij się, że wszystkie elementy kolektora są prawidłowo zamontowane.
2. Przytrzymaj produkt mocno przy piersi zatykając otwór.
3. Kolektora należy używać ubierając na niego biustonosz. Upewnij się, że
założony stabilnie, aby zapobiec wyciekowi.
4. Po zapełnieniu pojemnika, wyciągnij silikonową zawleczkę i przelej mleko do
butelki do karmienia lub wlej do woreczka na mleko i wstaw do lodówki.
5. Umyj kolektor pod bieżącą wodą.
6. Przełóż jedną końcówkę silikonowej zawleczki przez dziurkę na drugim końcu
i w ten sposób możesz powiesić kolektor do wyschnięcia.
7. Umieść w chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu do wyschnięcia.
04. SPECYFIKACJA
Materiał: Silikon (nakładka) + PP (pojemnik)
Materiał etui: PP
Wymiar kolektora: 10,3x9,5x3,5cm
Wymiar zestawu: 11x7cm
Waga kolektora: 32g
Waga zestawu: 114g
Zawartość: 2szt kolektora, etui
05. KARTA GWARANCYJNA
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją.
Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: hps://neno.pl/gwarancja
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie:
hps://neno.pl/kontakt
Specykacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-
szamy za wszelkie niedogodności.
Dear Client,
The NENO CLARO you have purchased is a milk collector for collecng milk during
feeding / pumping from the other breast. It aims to collect food in a simple and
eecve way. The kit includes two milk collectors with a storage case.
01. CAUTIONS
5
1. Before each use, please check the condion of the product.
2. We recommend using only so brushes or sponges for cleaning. Hard
materials can scratch the product.
3. If there is any sign of damage, replace the product.
4. Do not store near sharp objects.
5. This product is not a toy. The collector should be used in accordance with
its intended use.
6. Store the product in a dry place and avoid direct sunlight.
02. PRODUCT FEATURES
Easy to use
Just put the product on the breast — the collector starts scking and allows milk
to be collected.
BPA free
Made of high-quality silicone and PP. BPA free.
Painless, quiet operaon
The collector allows for discreet use. It can be easily hidden in a bra or corset.
Get rid of leaks
When you are breaseeding with one breast, milk ows from the other breast by
itself. It is a perfect device to avoid staining your underwear and at the same me
not to waste precious food. The collector gathers every drop of milk owing out of
the breast that you are not feeding your baby at the same moment.
Easy to clean
For sterilizaon, prepare a vessel with boiling water and place the disassembled
parts of the product in it. Sterilizaon should take approximately 3-4 minutes.
03. HOW TO USE THE COLLECTOR
1. Make sure that all the components are properly installed.
2. Hold the product on your breast corking the slot.
3. The collector should be used while wearing a bra. Make sure it is worn
properly to prevent leakage.
4. When the container is full, remove the silicone cap and pour the milk into a
feeding bole or pour it into a milk bag and refrigerate.
5. Wash the collector under running water.
6. Pass one end of the silicone pin through the hole on the other end to hang
the collector to dry.
7. Place in a cool and well-venlated place to dry.
04. SPECIFICATION
Material: Silicone (overlay) + PP (container)
Case material: PP