str. 1
str. 2
PL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................................................................2
EN TRANSLATION (USER) MANUAL ..................................................................................................................................................................................3
RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ) ..............................................................................................................................................4
HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV .................................................................................................................................................................6
DE ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH) ..........................................................................................................................................7
SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKÁ) PRÍRUČKA ..................................................................................................................................................................8
BG РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ) ..........................................................................................................................................................9
RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................................................................................................................................................ 11
UA ПЕРЕКЛАД (ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА) ................................................................................................................................................................ 12
IT TRADUZIONE (UTENTE) MANUALE ............................................................................................................................................................................ 13
PL
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przyrząd do pomiaru temperatury
75-276
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
UŻĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Aby uniknąć potencjalnej sytuacji która może spowodować szkody
lub uszczerbek na zdrowiu, proszę zwrócić uwagę na następujące
elementy:
• Przed użyciem tego urządzenia sprawdzić obudowę. Jeśli są jakieś
uszkodzenia, nie należy używać urządzenia.
• Nie należy kierować lasera bezpośrednio na oko lub pośrednio z
powierzchni odbijających światło.
• Nie należy używać tego urządzenia w środowisku wybuchowym
gaz, para lub pył .
• Gdy produkt nie jest użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć
baterie.
• Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie. Ponadto nie może
być wystawione na światło słoneczne.
• Termometr należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
Nieużywany termometr przechowuj w suchym miejscu i chroń
przed ekstremalną wilgotnością, wysoką temperaturą, kurzem oraz
bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Na opakowaniu
termometru nie umieszczaj ciężkich przedmiotów.
• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek, nie demontować ani nie
naprawiać urządzenia. Unikać upuszczania urządzenia na ziemię.
• Nie należy używać urządzenia jeśli jest w jakikolwiek sposób
uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia,
nieprawidłowe wyniki lub inne, poważne zagrożenie.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia należy zwrócić uwagę na
następujące sytuacje:
• Unikać EMF (pola elektromagnetycznego) spawarki, nagrzewnice
indukcyjne
• Unikać szoku termicznego (spowodowanego dużą lub nagłą
zmianą temperatury - odczekać 30 minut na ustabilizowanie
urządzenia przed użyciem.
• Nie należy pozostawiać urządzenia na lub w pobliżu przedmiotów
o wysokiej temperaturze.
PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
• Termometr ten został zaprojektowany do stosowania w przemyśle
petrochemicznym, kolejowym i elektroenergetyce, a także w
zakładach przetwórstwa tekstyliów, tworzyw sztucznych i metali, a
także w wielu innych.
• Pomiar dla różnych gorących, niebezpiecznych lub trudno
dostępnych obiektów.
• Wyświetlanie wartości maksymalnej temperatury z przełącznikiem i
℃/℉.
• Cyfrowy kolorowy wyświetlacz LCD z przełączanym
podświetleniem, wygodny i czytelny w nocy.
• Czerwony wskaźnik LED dla alarmu górnego/dolnego limitu
temperatury z regulowaną wartością alarmu.
DANE TECHNICZNE
Pirometr laserowy 75-276
Parametr
Wartość
Rodzaj zasilania
2x bateria 1.5V AAA
Zasięg temperatur
-50°C ~ 880°C
Dokładność pomiaru
-50°C ~ 0°C = ±3°C
0°C ~ 880°C =
±(1.5%+1°C)
Temperatura robocza
0°C – 50°C
Temperatura przechowywania
urządzenia
-20°C – 60°C
Moc lasera
<1mW
Długość fali lasera
650nm
Klasa lasera
II
Czas odpowiedzi
500 ms
Rozdzielczość optyczna
12:1
Czułość spektralna
8-14 μm
75-276 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny
DYSTANS POMIARU
Podczas pomiaru należy zwrócić uwagę na: (rys.B):
• Odległość do rozmiaru plamki urządzenia wynosi 12:1
• To urządzenie jest wyposażone w laser, który jest używany do
celowania w mierzony obiekt.
• Czym mniejszy cel, tym bliżej należy trzymać urządzenie
pomiarowe.
UWAGA
Większość materiałów organicznych i powierzchni pomalowanych lub
utlenionych się ma emisyjność 0,95 (wstępnie ustawiona jest jednostka).
Niedokładne odczyty będą wynikiem pomiaru błyszczących lub
wypolerowanych powierzchni metalowych. Aby skompensować pomiar,
należy przykryć docelową powierzchnię taśmą maskującą lub
pomalować czarną farbą.
OBSŁUGA URZĄDZENIA
Należy otworzyć komorę baterii i włożyć 2x1,5 V AAA
Podstawowe operacje
• Przytrzymaj spust pomiaru temperatury i włącz przyrząd.
• Skieruj termometr na cel za pomocą czerwonego wskaźnika
laserowego wyświetlanego przez termometr. Punkt lasera powinien
być skierowany na środek badanego celu.
• Na ekranie LCD zostanie wyświetlona temperatura obiektu
docelowego w czasie rzeczywistym. Jednocześnie pokazuje
również następujący symbol: (A1)
• Gdy zwolnisz spust pomiaru temperatury, pomiar zostanie
zatrzymany, a na ekranie pojawi się (A11).
• Wyświetlana wartość temperatury i symbol (A11) będą
przytrzymywane przez 15 sekund.
• Termometr przejdzie w stan uśpienia po 1 minucie bezczynności,
aby wydłużyć żywotność baterii. Przyrząd można wybudzić,
naciskając spust pomiaru temperatury lub klawisz MODE.
str. 3
• Przełączanie Celsjusza/Fahrenheita Konwersja °C/°F, włączanie i
wyłączanie lasera, wyłączanie sygnału dźwiękowego Naciśnij spust
pomiaru temperatury, aby włączyć termometr, a następnie naciśnij
przycisk MODE, aby przełączać się między konwersją °C/°F.
• Ustawienie emisyjności Włącz przyrząd, naciskając spust pomiaru
temperatury. Na ekranie LCD zostanie wyświetlony symbol
emisyjności „s=” oraz wartość emisyjności (ustawienie początkowe
to 0,95 i można je regulować w zakresie od 0,1 do 1,00). Naciśnij i
przytrzymaj przycisk MODE przez 2 sekundy - termometr przejdzie
do interfejsu ustawień. Dwukrotne naciśnięcie klawisza MODE w
trybie ustawień spowoduje miganie symbolu emisyjności e=0.95'. W
tym momencie emisyjność można regulować, naciskając przycisk W
GÓRĘ (A15) lub W DÓŁ (A13). Przytrzymanie przycisku w górę lub
w dół przez ponad 2 sekundy spowoduje szybkie przejście przez
ustawienia emisyjności. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk
MODE przez 2 sekundy, aby wyjść z interfejsu ustawień i zapisać
ustawienia emisyjności. Naciśnięcie spustu pomiaru temperatury
spowoduje również wyjście z interfejsu ustawień.
Lokalizowanie najcieplejszego miejsca :
Aby znaleźć gorący punkt, należy wycelować termometr, a następnie
przeskanować ruchem w górę i w dół, aż zlokalizuje się najcieplejszy
punkt.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
A. Panel LCD
1. Symbol pomiaru temperatury
2. Wskaźnik promienia laserowego
3. Poziom napięcia baterii
4. Symbol jednostki Celsjusza
5. Symbol jednostki Fahrenheita
6. Wyświetlacz temperatury
7. Wyświetlacz temperatury maksymalnej
8. Wartość emisyjności
9. Symbol alarmu wysokiej temperatury
10. Symbol alarmu niskiej temperatury
11. Symbol zatrzymania danych pomiaru
12. Symbol wartości maksymalnej
Opis klawiszy
13. Przycisk włączania i wyłączania lasera
14. Przycisk przełączania funkcji
15. Włączanie i wyłączanie przycisku sygnału dźwiękowego
B. Skala pomiaru
KONSERWACJA
Czyszczenie soczewek:
• Należy czystym skompresowanym powietrzem przedmuchać
urządzenie pozbywając się luźnych cząstek zalegających na optyce.
• Delikatnie wyczyść pozostałe zanieczyszczenia za pomocą
• Wilgotnej szmatki lub wacika.
• Czyszczenie obudowy: Wyczyść obudowę wilgotną szmatką
• Urządzenie powinno być przechowywane w pomieszczeniu o
temperaturze od -20°C do 60 °C, o wilgotności nie przekraczającej
80%.
• Ze względu na to, że urządzenie jest wielokrotnego użycia, zwracaj
uwagę na utrzymanie czystości.
UWAGA
• Nie należy używać rozpuszczalnika do czyszczenia plastikowych
soczewek.
• Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie .
OCHRONA ŚRODOWISKA
Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z
domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu
lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera
substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie
poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i
zdrowia ludzi.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z
siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż
wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in.
jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji,
należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z
dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr
90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie
w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez
zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może
spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny
GTX Service
Ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50
02-285 Warszawa e-mail bok@gtxservice.pl
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
Temperature measuring instrument
75-276
NOTE: BEFORE USING THE STING, YOU SHOULD CAREFULLY
READ THIS INSTRUCTION AND SAVE IT FOR FURTHER USE.
SAFETY INFORMATION
To avoid a potential situation that may cause harm or damage to
health, please pay attention to the following:
• Before using this device , check the housing. If there is any damage,
do not use the device.
• Do not direct the laser directly at the eye or indirectly from reflective
surfaces.
• Do not use this device in explosive environments of gas, steam or
dust.
• When the product is not used for a long time, remove the batteries.
• The device must not be immersed in water. In addition, it must not
be exposed to sunlight.
• The thermometer should be kept out of reach of children and
animals. Store an unused thermometer in a dry place and protect it
from extreme humidity, high temperature, dust and direct sunlight.
Do not place heavy objects on the thermometer packaging.
• Do not make any alterations, disassemble or repair the device.
Avoid dropping the device on the ground.
• Do not use the device if it is damaged in any way, as this may cause
injuries, incorrect results or other serious danger.
• To avoid damage to the device , you should pay attention to the
following situations:
• Avoid EMF (electromagnetic field) welding machines, induction
heaters
• Avoid thermal shock (caused by a large or sudden change in
temperature - wait 30 minutes for the device to stabilize before use.
• Do not leave the device on or near high-temperature objects.
PURPOSE OF THE DEVICE
• This thermometer is designed for use in the petrochemical, railway
and power industries, as well as in textile, plastics and metal
processing plants, as well as in many others.
• Measurement for various hot, dangerous or hard-to-reach objects.
• Display of maximum temperature values with switch and °C/°F.
• Digital color LCD display with switchable backlight, convenient and
readable at night.
• Red LED indicator for upper/lower temperature limit alarm with
adjustable alarm value.
TECHNICAL DATA
Laser pyrometer 75-276
Parameter
Value
Power type
2x 1.5V AAA battery
Temperature range
-50°C ~ 880°C
Measurement accuracy
-50°C ~ 0°C = ±3°C
str. 4
0°C ~ 880°C =
±(1.5%+1°C)
Operating temperature
0°C – 50°C
Storage temperature of the device
-20°C – 60°C
Laser power
<1mW
Laser wavelength
650nm
Laser class
II
Response time
500 ms
Optical resolution
12:1
Spectral sensitivity
8-14 μm
75-276 means both the type and the designation of the machine
MEASUREMENT DISTANCE
When measuring, attention should be paid to: (Fig. B)::
• The distance to the spot size of the device is 12:1
• This device is equipped with a laser, which is used to aim at the
object being measured.
• Whose smaller target, the closer you should hold the measuring
device.
REMARK
Most organic materials and surfaces painted or oxidized have an
emissivity of 0.95 (the unit is preset). Inaccurate readings will be the
result of measuring glossy or polished metal surfaces. To compensate
for the measurement, cover the target surface with masking tape or paint
with black paint.
OPERATION OF THE DEVICE
Open the battery compartment and drive 2x1.5 V AAA
Basic operations
• Hold the temperature gun and turn on the instrument.
• Point the thermometer at the target using the red laser pointer
displayed by the thermometer. The laser point should be directed to
the center of the target under study.
• The real-time temperature of the target is displayed on the LCD. At
the same time, it also shows the following symbol: (A1)
• When you release the temperature trigger, the measurement is
stopped and (A11) appears on the screen.
• The displayed temperature value and symbol (A11) will be held for
15 seconds.
• The thermometer will go to sleep after 1 minute of inactivity to extend
the battery life. The instrument can be woken up by pressing the
temperature control trigger or the MODE key.
• Switching Celsius/Fahrenheit Convert °C/°F, turn the laser on and
off, turn off the beep Press the temperature measurement trigger to
turn on the thermometer, then press the MODE button to switch
between the °C/°F conversion.
• Emissivity setting Turn on the instrument by pressing the
temperature measurement trigger. The emissivity symbol "s=" and
the emissivity value will be displayed on the LCD screen (the initial
setting is 0.95 and can be adjusted from 0.1 to 1.00). Press and hold
the MODE button for 2 seconds - the thermometer will go to the
settings interface. Pressing the MODE key twice in the setting mode
will flash the e=0.95' emission symbol. At this point, the emissivity
can be adjusted by pressing the UP (A15) or DOWN (A13) button.
Holding the button up or down for more than 2 seconds will quickly
move you through the emissivity settings. Press and hold the MODE
button again for 2 seconds to exit the settings interface and save
the emissivity settings. Pressing the temperature measurement
trigger will also exit the settings interface.
Locating the warmest place :
To find the hot spot, aim the thermometer and then scan with an up and
down movement until the warmest point is located.
DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES
A. Panel LCD
1. Temperature measurement symbol
2. Laser beam pointer
3. Battery voltage level
4. Celsius unit symbol
5. Fahrenheit unit symbol
6. Temperature display
7. Maximum temperature display
8. Emissivity value
9. High temperature alarm symbol
10. Low temperature alarm symbol
11. Measurement data stop symbol
12. Maximum value symbol
Key description
13. Laser on and off button
14. Function toggle button
15. Turn the beep button on or off
B. Measurement scale
MAINTENANCE
Lens cleaning:
• Blow the device with clean compressed air, getting rid of loose
particles on the optics.
• Gently clean any remaining debris with
• A shiny cloth or cotton swab.
• Cleaning the case: Clean the case with a damp cloth
• The device should be stored in a room with a temperature of -20 ° C
to 60 ° C, with a humidity not exceeding 80%.
• Due to the fact that the device is reusable, pay attention to
maintaining cleanliness.
REMARK
Do not use a solvent to clean plastic lenses.
Do not immerse the device in water.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with household
waste, but should be disposed of in appropriate facilities. Information on
disposal is provided by the dealer of the product or local
authorities. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not neutral for the natural environment. Non-recycled
equipment is a potential threat to the environment and human health..
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: the "Manual"), including its text,
photos, diagrams, drawings, and its compositions belong exclusively to the Topex Group
and are subject to legal protection in accordance with the Act of February 4, 1994, on
copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No. 90 Item 631, as amended).
Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual
and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is
strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
RU
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ)
Прибор для измерения температуры
75-276
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЖАЛА СЛЕДУЕТ
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ И
СОХРАНИТЬ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Чтобы избежать потенциальной ситуации, которая может
нанести вред или ущерб здоровью, пожалуйста, обратите
внимание на следующее:
• Перед использованием этого устройства проверьте корпус.
Если есть какие-либо повреждения, не используйте устройство.
• Не направляйте лазер непосредственно на глаз или косвенно
от отражающих поверхностей.
• Не используйте это устройство во взрывоопасных средах газа,
пара или пыли.
• Когда изделие не используется в течение длительного
времени, извлеките батарейки.
• Устройство не должно погружаться в воду. Кроме того, он не
должен подвергаться воздействию солнечных лучей.
• Термометр следует хранить в недоступном для детей и
животных месте. Храните неиспользованный термометр в
сухом месте и защитите его от экстремальной влажности,
высокой температуры, пыли и прямых солнечных лучей. Не
размещайте тяжелые предметы на упаковке термометра.
• Не вносите никаких изменений, разбирайте и не ремонтируйте
устройство. Избегайте падения устройства на землю.
str. 5
• Не используйте устройство, если оно повреждено каким-либо
образом, так как это может привести к травмам, неправильным
результатам или другой серьезной опасности.
• Чтобы избежать повреждения прибора, следует обратить
внимание на следующие ситуации:
• Избегайте сварочных аппаратов ЭМП (электромагнитного
поля), индукционных нагревателей
• Избегайте теплового удара (вызванного большим или
внезапным изменением температуры – подождите 30 минут,
пока устройство стабилизируется перед использованием.
• Не оставляйте устройство на высокотемпературных объектах
или рядом с ними.
НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
• Этот термометр предназначен для использования в
нефтехимической, железнодорожной и энергетической
промышленности, а также на текстильных, пластмассовых и
металлообрабатывающих заводах, а также на многих других.
• Измерение для различных горячих, опасных или
труднодоступных объектов.
• Отображение максимальных значений температуры с помощью
переключателя и °C/°F.
• Цифровой цветной ЖК-дисплей с переключаемой подсветкой,
удобный и читаемый ночью.
• Красный светодиодный индикатор для сигнализации верхнего /
нижнего предела температуры с регулируемым значением
тревоги.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Лазерный пирометр 75-276
Параметр
Ценность
Тип мощности
2x 1.5V AAA
батареи
Температурный диапазон
-50°C ~ 880°C
Точность измерения
-50°C ~ 0°C = ±3°C
0 °C ~ 880 °C = ±
(1,5% + 1 °C)
Рабочая температура
0°C – 50°C
Температура хранения прибора
-20°C – 60°C
Мощность лазера
<1мВт
Длина волны лазера
650нм
Класс лазера
Второй Вопрос
Время ответа
500 мс
Оптическое разрешение
12:1
Спектральная чувствительность
8-14 мкм
75-276 означает как тип, так и обозначение машины
РАССТОЯНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ
При измерении следует обращать внимание на: (рис.B)::
• Расстояние до размера пятна устройства составляет 12:1
• Это устройство оснащено лазером, который используется для
наведения на измеряемый объект.
• Чья меньшая цель, тем ближе следует держать измерительный
прибор.
ЗАМЕЧАНИЕ
Большинство органических материалов и поверхностей,
окрашенных или окисленных, имеют излучательную способность
0,95 (единица измерения предустановлена). Неточные показания
будут результатом измерения глянцевых или полированных
металлических поверхностей. Чтобы компенсировать измерение,
накройте целевую поверхность маскировочной лентой или
покрасьте черной краской.
РАБОТА УСТРОЙСТВА
Откройте батарейный отсек и проведите 2x1,5 В ААА
Основные операции
• Удерживайте температурный пистолет и включите прибор.
• Направьте термометр на цель с помощью красной лазерной
указки, отображаемой термометром. Лазерная точка должна
быть направлена к центру исследуемой мишени.
• Температура цели в режиме реального времени отображается
на ЖК-дисплее. В то же время он также показывает следующий
символ: (A1)
• При отпускании триггера температуры измерение
останавливается, и на экране появляется (A11).
• Отображаемое значение температуры и символ (A11) будут
удерживаться в течение 15 секунд.
• Термометр перейдет в спящий режим после 1 минуты
бездействия, чтобы продлить срок службы батареи.
Инструмент можно разбудить, нажав триггер контроля
температуры или клавишу MODE.
• Переключение преобразования Цельсия / Фаренгейта °C / °F,
включение и выключение лазера, выключение звукового
сигнала Нажмите триггер измерения температуры, чтобы
включить термометр, затем нажмите кнопку MODE, чтобы
переключиться между преобразованием °C / °F.
• Настройка коэффициента излучения Включите прибор, нажав
на спусковой крючок измерения температуры. На ЖК-экране
будет отображаться символ излучательной способности "s=" и
значение коэффициента излучения (начальная настройка
равна 0,95 и может быть отрегулирована от 0,1 до 1,00).
Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение 2 секунд -
термометр перейдет в интерфейс настроек. При двойном
нажатии клавиши MODE в режиме настройки будет мигать
символ эмиссии e=0.95'. На этом этапе излучательную
способность можно отрегулировать, нажав кнопку UP (A15)
или DOWN (A13). Удерживая кнопку вверх или вниз в течение
более 2 секунд, вы быстро пройдете через настройки
излучательной способности. Нажмите и удерживайте кнопку
MODE еще раз в течение 2 секунд, чтобы выйти из интерфейса
настроек и сохранить настройки излучательной способности.
Нажатие на триггер измерения температуры также выйдет из
интерфейса настроек.
Расположение самого теплого места:
Чтобы найти горячую точку, наведите термометр, а затем
сканируйте движением вверх и вниз, пока не будет найдена самая
теплая точка.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
A. Панельный ЖК-дисплей
1. Символ измерения температуры
2. Указка лазерным лучом
3. Уровень напряжения батареи
4. Символ единицы измерения Цельсия
5. Символ единицы измерения по Фаренгейту
6. Дисплей температуры
7. Отображение максимальной температуры
8. Величина излучательной способности
9. Символ сигнализации высокой температуры
10. Символ сигнализации низкой температуры
11. Символ остановки данных измерений
12. Символ максимального значения
Описание ключа
13. Кнопка включения и выключения лазера
14. Переключатель функций
15. Включение или выключение звуковой кнопки
B. Шкала измерений
СОДЕРЖАНИЕ
Чистка линз:
• Продувайте устройство чистым сжатым воздухом, избавляясь
от рыхлых частиц на оптике.
• Аккуратно очистите оставшийся мусор с помощью
• Блестящая ткань или ватный тампон.
• Чистка корпуса: Очистите корпус влажной тряпкой
• Прибор следует хранить в помещении с температурой от -20°С
до 60°С, с влажностью не более 80%.
• В связи с тем, что устройство является многоразовым, обратите
внимание на поддержание чистоты.
ЗАМЕЧАНИЕ
Не используйте растворитель для очистки пластиковых линз.
Не погружайте прибор в воду.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ