Znaleziono w kategoriach:
Bramka do piłki nożnej NILS BR240 (240 x 150 x 90 cm)

Instrukcja obsługi Bramka do piłki nożnej NILS BR240 (240 x 150 x 90 cm)

Wróć
BR240
4. Manual instruction EN
4. Instrukcja obsługi PL
5. Návod k obsluze CZ
5. Manuel instruktion DA
6. Gebrauchsanweisung DE
6. Manual de instrucciones ES
7. Käsijuhend ET
7. Manuel d'instruction FR
8. Kézi utasítás HU
8. Manuale di istruzioni IT
9. Naudojimo instrukcijos LT
9. Rokasgrāmatas instrukcija LV
10. Handmatige instructie NL
10. Manual de instruções PT
11. Instrucțiuni manuale RO
11. Návod na obsluhu SK
12. Navodila za uporabo SL
12 Instruktionsbok SV
13. Інструкція з експлуатації UK
3
SAFETY AND USAGE INSTRUCTIONS EN
WARNINGS
•
The goal (including the net) is intended for football only. Do not use it for any other purpose.
•
Before use and periodically during use, check and tighten all fastenings.
•
To prevent the risk of tipping over and injury, the goal must be properly secured, e.g. anchored to the ground.
•
Do not climb on the goal frame or net.
•
Swinging and hanging on the gate or net is prohibited and dangerous.
•
The product should be used as intended.
•
The product contains small parts — choking hazard. Keep out of reach of children under 3 years of age.
•
The product is not intended for use by children without adult supervision.
•
The gate should not be used on slippery, uneven or unstable surfaces.
•
Do not use the gate in strong winds. During storms or heavy rainfall, it should be dismantled or properly secured.
•
Be careful with folding gates or gates with snap-lock elements — there is a risk of trapping your fingers or hands.
MAINTENANCE
•
Clean the product with a towel or damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents.
•
Before and after each use, check the product for damage, wear and loose parts.
•
Do not modify the structure in any way, as this may compromise stability and result in injury.
•
For safety reasons, only use original spare parts.
PRODUCT DISPOSAL
At the end of its service life, the product must be handed over to an appropriate return and waste collection system. To do this, contact your
local waste disposal company.
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA I UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIA
•Bramka (wraz z siatką) jest przeznaczona wyłącznie do gry w piłkę nożną. Nie należy używać jej do innych celów.
•Przed rozpoczęciem użytkowania oraz okresowo w trakcie eksploatacji należy sprawdzić i dociągnąć wszystkie zamocowania.
•Aby zapobiec ryzyku przewrócenia i uszkodzenia ciała, bramka musi być odpowiednio zabezpieczona — np. zakotwiona do podłoża.
•Nie wolno wspinać się na konstrukcję bramki ani siatkę.
•„Bujanie się” na bramce lub siatce jest niedozwolone i niebezpieczne.
•Produkt należy użytkować zgodnie z przeznaczeniem.
•Produkt zawiera małe elementy — ryzyko zadławienia. Przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 3. roku życia.
•Produkt nie jest przeznaczony do samodzielnego użytkowania przez dzieci — wymagana obecność osoby dorosłej.
•Bramka nie powinna być używana na śliskim, nierównym lub niestabilnym podłożu.
•Nie należy używać bramki podczas silnego wiatru. Na czas burzy lub intensywnych opadów należy ją zdemontować lub odpowiednio
zabezpieczyć.
•W przypadku bramek składanych lub z elementami zatrzaskowymi należy zachować ostrożność — ryzyko zakleszczenia palców lub
dłoni.
KONSERWACJA
•Produkt należy czyścić ręcznikiem lub wilgotną szmatką. Nie stosować agresywnych środków czyszczących.
•Przed i po każdym użyciu należy sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń, zużycia oraz poluzowanych elementów.
•Zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji konstrukcji — grozi to utratą stabilności i może prowadzić do obrażeń.
•W celu zachowania bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
UTYLIZACJA PRODUKTU
Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniego systemu zwrotów i zbiórki odpadów. W tym celu należy
skontaktować się z lokalnym przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją.
PL
4
BEZPEČNOSTNÍ A POUŽÍVACÍ POKYNY CZ
UPOZORNĚNÍ
•
Brána (včetně sítě) je určena výhradně pro fotbal. Nepoužívejte ji k žádným jiným účelům.
•
Před použitím a pravidelně během používání zkontrolujte a utáhněte všechny upevňovací prvky.
•
Aby se zabránilo riziku převrácení a zranění, musí být branka řádně zajištěna, např. ukotvena k zemi.
•
Nelezte na rám branky ani na síť.
•
Houpání a visení na brance nebo síti je zakázáno a nebezpečné.
•
Výrobek by měl být používán podle určení.
•
Výrobek obsahuje malé části – nebezpečí udušení. Uchovávejte mimo dosah dětí do 3 let.
•
Produkt není určen k použití dětmi bez dozoru dospělých.
•
Brána by neměla být používána na kluzkých, nerovných nebo nestabilních površích.
•
Brána se nesmí používat při silném větru. Během bouřky nebo silného deště by měla být demontována nebo řádně zajištěna.
•
Buďte opatrní při manipulaci se skládacími branami nebo branami se západkovými prvky – hrozí nebezpečí sevření prstů nebo rukou.
ÚDRŽBA
•
Produkt čistěte ručníkem nebo vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
•
Před a po každém použití zkontrolujte, zda výrobek není poškozený, opotřebovaný nebo zda nemá uvolněné části.
•
Nijak neupravujte konstrukci, protože by to mohlo ohrozit stabilitu a vést ke zranění.
•
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze originální náhradní díly.
LIKVIDACE VÝROBKU
Na konci své životnosti musí být produkt odevzdán do příslušného systému zpětného odběru a sběru odpadu. Za tímto účelem se obraťte na
místní společnost zabývající se likvidací odpadu.
DA
SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNING
ADVARSEL
•
Målet (inklusive nettet) er kun beregnet til fodbold. Brug det ikke til andre formål.
•
Kontroller og stram alle fastgørelser før brug og med jævne mellemrum under brug.
•
For at undgå risiko for væltning og personskade skal målet være korrekt fastgjort, f.eks. forankret til jorden.
•
Klatr ikke op på målrammen eller nettet.
•
Det er forbudt og farligt at svinge og hænge på målet eller nettet.
•
Produktet skal bruges som tiltænkt.
•
Produktet indeholder små dele — kvælningsfare. Opbevares utilgængeligt for børn under 3 år.
•
Produktet er ikke beregnet til brug af børn uden opsyn af voksne.
•
Gitteret må ikke bruges på glatte, ujævne eller ustabile overflader.
•
Brug ikke lågen i stærk vind. Under storm eller kraftig regn skal den demonteres eller fastgøres korrekt.
•
Vær forsigtig med foldbare porte eller porte med snap-lock-elementer — der er risiko for at klemme fingre eller hænder.
VEDLIGEHOLDELSE
•
Rengør produktet med et håndklæde eller en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler.
•
Kontroller produktet for skader, slitage og løse dele før og efter hver brug.
•
Du må ikke ændre konstruktionen på nogen måde, da dette kan kompromittere stabiliteten og medføre personskade.
•
Af sikkerhedsmæssige årsager må der kun anvendes originale reservedele.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKT
Når produktet er udtjent, skal det afleveres til et passende retur- og affaldsindsamlingssystem. Kontakt dit lokale affaldsselskab for at få
oplysninger herom.
5
Aplikacja mobilna Media Expert

Pobierz naszą aplikację i kupuj jeszcze taniej

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Kod qr pobierz aplikację mobilną Media Expert
Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756