®
nutribullet | nutribullet PRO
Instrukcja
obsługi
32
OGÓLNE INFORMACJE
DOTYCZĄCE BEZPIE-
CZEŃSTWA
• Dzieci nie mogą korzy-
stać z tego urządzenia.
Urządzenie i jego kabel
zasilający należy przecho-
wywać z dala od dzieci.
Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem.
• NIGDY NIE POZOSTA-
WIAĆ DZIAŁAJĄCEGO
URZĄDZENIA NUTRIBUL-
LET® BEZ NADZORU.
• NIE UŻYWAĆ NA ZEWNĄTRZ.
• ZAWSZE ODŁĄCZAĆ
URZĄDZENIE NUTRIBUL-
LET® OD ZASILANIA, GDY
NIE JEST UŻYWANE.
Ważne środki ostrożności
PODCZAS KORZYSTANIA Z DOWOLNEGO URZĄDZENIA
ELEKTRYCZNEGO NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ POD-
STAWOWYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, W TYM PONIŻ-
SZYCH POSTANOWIEŃ:
Ostrzeżenie! Aby uniknąć ryzyka odniesienia poważnych
obrażeń ciała, przed skorzystaniem z urządzenia
nutribullet®
należy przeczytać całą instrukcję. Podczas
korzystania z dowolnego urządzenia elektrycznego nale-
ży zawsze przestrzegać podstawowych środków ostroż-
ności, w tym poniższych ważnych informacji.
Zachowaj te instrukcje!
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.
• Jeśli urządzenie jest
zostawiane bez nadzoru
oraz przed montażem,
demontażem lub czysz-
czeniem należy zawsze
odłączyć je od zasilania.
• Wyłączyć urządzenie i
odłączyć je od zasilania
przed wymianą akceso-
riów lub podejściem do
części, które poruszają
się podczas pracy.
• Urządzenia mogą być
używane przez osoby o
ograniczonych zdolno-
ściach fizycznych, zmy-
słowych lub psychicznych
bądź niemające doświad-
czenia ani wiedzy, jeśli są
one nadzorowane bądź
zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego
!
korzystania z urządzenia
oraz rozumieją związane
z tym zagrożenia.
• Urządzenia należy używać
wyłącznie zgodnie z prze-
znaczeniem. Niewłaściwe
korzystanie może dopro-
wadzić do obrażeń ciała.
BEZPIECZEŃSTWO
ZWIĄZANE Z CIEPŁEM
I CIŚNIENIEM
Aby uniknąć obrażeń ciała,
nigdy nie należy blendo-
wać gorących ani gazowa-
nych składników w szczel-
nie zamykanym kubku
nutribullet®!
Podgrzane składniki
mogą wywołać ciśnienie
w szczelnie zamkniętych
pojemnikach podczas
ich mieszania, a po
otwarciu tych pojemni-
ków ich zawartość może
zostać wyrzucona z nich.
Proces blendowania na-
leży zawsze rozpoczy-
nać, gdy składniki i płyny
są schłodzone lub mają
temperaturę pokojową
(21°C lub niższą).
Urządzenie nie może
nigdy pracować w trybie
ciągłym dłużej niż jest to
konieczne do przygoto-
wania przepisu – z reguły
mniej niż jedną minutę.
Nigdy nie blendować
płynów gazowanych ani
składników musujących
(np. sody spożywczej,
proszku do pieczenia,
drożdży, surowego ciasta
itp.). Ciśnienie nagroma-
dzone z powodu uwal-
niających się gazów może
spowodować pęknięcie
kubka nutribullet®, prowa-
dząc do obrażeń ciała i/
lub uszkodzenia mienia.
Tarcie wywoływane przez
ostrze podczas jego dłuż-
szej pracy może powo-
dować nagrzewanie się
składników i wytwarzać
ciśnienie w środku szczel-
nie zamykanego pojemni-
ka. To ciśnienie może do-
prowadzić do odłączenia
się pokrywki od kubka lub
wyrzucenia blendowanej
zawartości z pojemnika,
skutkując ewentualnymi
obrażeniami ciała i/lub
uszkodzeniem mienia. Jeśli
szczelnie zamykane kubki
nutribullet® są ciepłe w
dotyku, wyłączyć zasila-
nie urządzenia i zostawić
naczynie do ostygnięcia
na 15 minut lub dłużej.
Zaczekać, aż zawartość
opadnie na dno i powoli
odłączyć kubek od pod-
stawy z silnikiem. Odsu-
nąć kubek nutribullet® od
twarzy i ciała, i powoli
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
54
odkręcić ostrze ekstrakto-
ra, aby delikatnie usunąć
pozostałe ciśnienie.
TARCIE WYTWARZANE PRZEZ
OSTRZA EKSTRAKTORA
OBRACAJĄCE SIĘ PODCZAS
BLENDOWANIA MOŻE PO-
WODOWAĆ NAGRZEWANIE
SIĘ SKŁADNIKÓW I POWSTA-
WANIE CIŚNIENIA W SZCZEL-
NIE ZAMYKANYM KUBKU,
JEŚLI URZĄDZENIE BĘDZIE
PRACOWAŁO DŁUŻEJ NIŻ
PRZEZ MINUTĘ. JEŚLI KUBEK
TEN JEST CIEPŁY W DOTYKU,
NALEŻY POZOSTAWIĆ GO
DO CAŁKOWITEGO OSTY-
GNIĘCIA I DOPIERO WTEDY
OSTROŻNIE OTWORZYĆ GO,
ODSUWAJĄC GO OD CIAŁA,
ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ.
• Po zblendowaniu zaczekać,
aż zawartość opadnie na
dno i usunąć wszelkie ci-
śnienie, które mogło nagro-
madzić się podczas procesu
ekstrakcji, powoli odkręcając
pojemnik od zespołu ostrzy.
Odsunąć pojemnik od siebie
na wypadek gdyby nagro-
madzone w nim było ciśnie-
nie.
• Jeżeli konieczne jest blen-
dowanie przez dłużej
niż jedną minutę, nale-
ży przeprowadzić je w
cyklach 1-minutowych.
Podczas pierwszego i
każdego kolejnego cyklu
blendowania trwającego 1
minutę zaczekać na całko-
wite wyłączenie się pod-
stawy z silnikiem i zaczekać
przynajmniej jedną minutę
przed rozpoczęciem kolej-
nego cyklu.
• Nie przeprowadzać więcej
niż 3 kolejnych cykli 1-mi-
nutowych, aby nie doszło
do przegrzania się zawar-
tości. Zaczekać 2–3 minuty
po trzecim cyklu ekstrakcji
aż zawartość opadnie na
dno, aby uniknąć prze-
grzania i nagromadzenia
się ciśnienia.
• NIE ZOSTAWIAĆ ZBLEN-
DOWANYCH MIKSTUR W
SZCZELNIE ZAMYKANYM
POJEMNIKU PRZEZ DŁUŻ-
SZY CZAS! Cukier występu-
jący w owocach i warzywach
może z czasem sfermento-
wać, powodując uwalnianie
gazów i gromadzenie się
ciśnienia w szczelnie zamy-
kanym kubku nutribullet
®
. Jeśli
koktajl nie będzie jedzony od
razu, zdjąć ostrze, przykryć
pojemnik przykrywką lub folią
plastikową i wstawić go do
lodówki. Nigdy nie przecho-
wywać zblendowanej mikstu-
ry w kubku nutribullet
®
poza
lodówką lub przez dłuższy
czas, ponieważ jego zawar-
tość sfermentuje i zepsuje się.
• Podczas wlewania gorącego
płynu do blendera należy
zachować ostrożność ponie-
waż może zostać wyrzucony
z tego urządzenia na skutek
gwałtownego parowania.
BEZPIECZEŃSTWO
ZWIĄZANE Z OSTRZA-
MI EKSTRAKTORA
Nigdy nie przechowywać
żadnego ostrza ekstraktora w
podstawie silnika, która nie jest
podłączona do kubka nutribul-
let®. Odsłonięte ostrze może
stwarzać ryzyko skaleczenia.
OSTRZA SĄ OSTRE! OB-
CHODZIĆ SIĘ Z NIMI
OSTROŻNIE. Podczas pra-
cy z jakimkolwiek ostrzem
należy zachować ostroż-
ność. Nie przenosić żadne-
go ostrza za krawędź ani
nie dotykać jej, aby unik-
nąć skaleczenia. Podczas
opróżniania naczyń i w
trakcie czyszczenia należy
zachować ostrożność.
UNIKAĆ KONTAKTU Z RU-
CHOMYMI CZĘŚCIAMI! Nie
zbliżać rąk ani przyborów
do ostrza ekstraktora pod-
czas blendowania jedze-
nia, aby ograniczyć ryzyko
poważnych obrażeń ciała.
• Aby uniknąć wycieków
i ewentualnego rozłą-
czenia się elementów
podczas pracy, właściwie
ustawić i bezpiecznie
przymocować (dokręcić
ręcznie) ostrze do kubka
nutribullet®, a następnie
sprawdzić szczelność
przed założeniem tego
zestawu na podstawę z
silnikiem oraz użyciem
urządzenia nutribullet®.
• Po wyłączeniu urządzenia
nutribullet® zaczekać aż
silnik zatrzyma się całko-
wicie, a zasilanie urzą-
dzenia zostanie komplet-
nie odłączone i dopiero
wtedy zdjąć kubek/ostrze
ekstraktora z podstawy z
silnikiem. Zdjęcie pojemni-
ka przed wyłączeniem się
zasilania urządzenia może
spowodować uszkodzenie
złącza ostrza ekstraktora
lub przekładni silnika.
NIGDY NIE BLENDOWAĆ
BEZ PŁYNU, PONIEWAŻ
MOŻE TO SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE SILNIKA LUB
OSTRZA EKSTRAKTORA.
• Do działania cyclo-
nic action® urządzenia
nutribullet® wymagane
jest stosowanie pły-
nów umożliwiających
przyrządzanie koktajli
i innych odżywczych
napojów. Urządzenie
nutribullet® nie jest prze-
znaczone do krusze-
nia lodu ani pracy bez
płynów. Należy zawsze
dodać płyn do koktajlu.
OSTRZEŻENIE!
76
• NIE UŻYWAĆ ostrza
ekstraktora do mielenia
suchych składników, ta-
kich jak ziarna, płatki lub
kawa, ponieważ może to
spowodować uszkodze-
nie silnika i/lub ostrza
ekstraktora.
• Zalecamy wymianę ostrza
ekstraktora co 6 miesięcy
(w zależności od użytko-
wania) lub zgodnie z po-
trzebą, aby utrzymać jego
optymalną wydajność.
• Pewne konfiguracje mogą
obejmować ostrze mie-
lące. To ostrze służy do
mielenia ziół, przypraw
oraz ziaren i nasion.
BEZPIECZEŃSTWO
ELEKTRYCZNE
Nie używać tego produk-
tu w miejscach, w których
dostępne jest zasilanie
elektryczne o innych pa-
rametrach lub w których
używa się innych wtyczek.
Nie stosować wszelkiego
rodzaju przejściówek oraz
przetwornicy napięcia,
gdyż mogą one spowodo-
wać zwarcie, pożar, pora-
żenie prądem elektrycz-
nym, obrażenia ciała lub
uszkodzenie produktu.
• Dla własnego bezpie-
czeństwa nie modyfiko-
wać wtyczki ani podstawy
z silnikiem w żaden spo-
sób. W przeciwnym razie
wzrośnie ryzyko obrażeń
ciała i dojdzie do utraty
gwarancji na produkt.
• Zabrania się korzystania z
przystawek, w tym słoików
do konserwowania żyw-
ności, innych producentów,
ponieważ może to spowo-
dować pożar, porażenie
prądem elektrycznym, obra-
żenia ciała lub uszkodzenie
produktu i będzie skutkowa-
ło utratą gwarancji.
• Aby uniknąć ryzyka pora-
żenia prądem elektrycz-
nym, nigdy nie zanurzać
kabla zasilającego kabla
zasilającego, wtyczki ani
podstawy z silnikiem blen-
dera w wodzie lub innych
płynach przewodzących
prąd elektryczny. Zaprze-
stać korzystania z produktu
w przypadku uszkodzenia
kabla zasilającego, wtyczki
lub silnika.
• Zawsze ODŁĄCZAĆ
WTYCZKĘ urządzenia
nutribullet®, gdy nie jest ono
używane lub PRZED jego
montażem, demontażem,
czyszczeniem lub wymianą
akcesoriów. Nie zajmować
się urządzeniem nutribullet,
dopóki wszystkie jego części
nie przestaną się poruszać.
• Co pewien czas sprawdzać
wszystkie elementy urządze-
nia nutribullet® pod kątem
uszkodzenia lub zużycia,
gdyż mogą one uniemoż-
liwić prawidłowe działanie
urządzenia lub stwarzać
zagrożenie związane z prą-
dem elektrycznym. Pilnować,
aby wtyczka i kabel zasilają-
cy nie uległy uszkodzeniu. W
przypadku wykrycia pęknię-
cia, spękania, zmętnienia lub
innego uszkodzenia plastiku
należy zaprzestać korzy-
stania z kubka nutribullet® i
wymienić go. Sprawdzić, czy
ostrza obracają się swobod-
nie oraz czy uszczelka jest
dobrze osadzona i czy nie
jest uszkodzona. Upewnić
się, czy siłowniki podstawy z
silnikiem nie są ograniczo-
ne, czy są czyste oraz czy
można je łatwo wciskać.
Postępować zgodnie ze
wskazówkami dotyczącymi
konserwacji, które zamiesz-
czono na stronach 18–19
niniejszej instrukcji obsługi.
Nigdy nie używać urzą-
dzenia nutribullet® z uszko-
dzonymi elementami. Jeśli
urządzenie nutribullet® nie
działa prawidłowo, natych-
miast zaprzestać korzystania
z niego i skontaktować się z
Działem Obsługi Klienta.
• Nie dopuszczać do zwi-
sania kabla zasilającego
na krawędzi stołu lub
blatu. Nie ciągnąć za
ani nie skręcać i nie po-
wodować uszkodzenia
kabla zasilającego. Nie
dopuszczać do kontaktu
kabla z gorącymi po-
wierzchniami, w tym z
piekarnikiem.
• Jeśli silnik przestanie dzia-
łać, należy odłączyć pod-
stawę z silnikiem od zasila-
nia i zostawić ją na godzinę
do ostygnięcia przed jej
ponownym użyciem. Urzą-
dzenie nutribullet® posiada
wbudowany wyłącznik
termiczny, który powoduje
wyłączenie silnika, gdy doj-
dzie do jego przegrzania.
Wyłącznik ten zresetuje się
po odłączeniu urządze-
nia od zasilania oraz gdy
odpowiednio się schłodzi.
• Jeżeli kabel zasilający
jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez
producenta, pracownika
serwisu lub osobę o po-
dobnych kwalifikacjach,
aby uniknąć zagrożeń.
OSTRZEŻENIE Aby uniknąć
zagrożenia związanego
z przypadkowym zre-
setowaniem wyłącznika
termicznego, nie można
zasilać tego urządzenia
za pośrednictwem ze-
wnętrznego urządzenia
przełączającego, takiego
jak regulator czasowy lub
poprzez podłączenie go
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
98
do obwodu, który jest regu-
larnie włączany i wyłączany
przez zakład energetyczny.
WENTYLACJA
Aby uniknąć ryzyka
pożaru, otwory przewi-
dziane na dole podstawy
z silnikiem nie mogą być
zablokowane przez kurz
ani kłaczki, gdyż ich za-
daniem jest wentylowa-
nie silnika w celu zapew-
nienia jego prawidłowej
pracy i ochrony go przed
przegrzaniem. Nigdy nie
stawiać urządzenia nutri-
bullet® na przedmiotach
łatwopalnych, takich jak
gazety, obrusy, serwetki,
ścierki, maty oraz innych.
• PRZESTROGA! Zawsze
używać urządzenia
nutribullet® na równej
powierzchni, zapewnia-
jąc wolną przestrzeń pod
oraz dookoła podstawy
z silnikiem, co umożliwi
właściwą cyrkulację po-
wietrza. Szczeliny prze-
widziane na dole pod-
stawy z silnikiem służą
do jego wentylacji w celu
zapewnienia jego pra-
widłowej pracy i ochrony
go przed przegrzaniem.
BEZPIECZEŃSTWO ZWIĄ-
ZANE Z PODGRZEWANIEM
W MIKROFALÓWCE LUB NA
KUCHENCE
• NIE BLENDOWAĆ GORĄ-
CYCH SKŁADNIKÓW! Po
zblendowaniu składników
w temperaturze pokojowej
lub niższej (21°C), przenieść
miksturę do niezamyka-
nego szczelnie pojemnika,
którego można używać w
mikrofalówce lub do garn-
ka na kuchence w celu jej
podgrzania. Należy zawsze
sprawdzać temperaturę
wewnętrzną ugotowanych
składników za pomocą ter-
mometru, ponieważ mogą
one być chłodne w dotyku,
ale nadal gorące w środku.
• Nie wkładać żadnej części
urządzenia nutribullet® do
mikrofalówki, piekarnika ani
garnka na kuchence, a także
nie zanurzać jej we wrzątku,
ponieważ może to spowo-
dować jej uszkodzenie.
• Nie blendować następu-
jących nasion ani pestek
w urządzeniu nutribullet®,
gdyż zawierają one sub-
stancję chemiczną, o której
wiadomo, że po jej spożyciu
uwalnia cyjanid do orga-
nizmu: pestki jabłek, wiśni,
śliwek, brzoskwiń i moreli.
Pestki owoców mogą także
spowodować uszkodzenie
ostrza oraz kubka.
BEZPIECZEŃSTWO
MEDYCZNE
• Informacje zamieszczo-
ne w niniejszej instrukcji
obsługi nie zastępują
porady lekarskiej. W
sprawach związanych ze
zdrowiem i odżywianiem
należy zawsze skontak-
tować się z lekarzem.
DODATKOWE WSKAZÓW-
KI DOTYCZĄCE WŁAŚCI-
WEGO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA
• NIE PRZEPEŁNIAĆ KUB-
KA, ABY NIE DOSZŁO DO
WYCIEKU! Uważać, aby
składniki i płyn nie prze-
kroczyły linii MAX. Do
działania cyclonic action®
urządzenia nutribullet®
wymagana jest skuteczna
ekstrakcja, a przekrocze-
nie tej linii może spowodo-
wać wyciek i doprowadzić
do nagromadzenia się
niebezpiecznego ciśnienia,
przez które naczynie może
odłączyć się od ostrza.
• Kubek i ostrza ekstraktora
są dobierane specjalnie
do danego modelu urzą-
dzenia nutribullet
®
. Uży-
wanie niezgodnych części
(lub części z innych mo-
deli) może spowodować
uszkodzenie urządzenia
nutribullet
®
lub zagrażać
bezpieczeństwu. Podczas
wymiany kubków lub
ostrza ekstraktora bądź
zamawiania dodatko-
wych akcesoriów na stro-
nie nutribullet.com albo
poprzez kontakt z Dzia-
łem Obsługi Klienta nale-
ży podać model swojego
urządzenia, aby możliwe
było określenie części,
które są z nim zgodne.
• Co pewien czas spraw-
dzać wszystkie elementy
urządzenia nutribullet®
pod kątem uszkodze-
nia lub zużycia, gdyż
mogą one uniemożliwić
prawidłowe działanie
urządzenia lub stwarzać
zagrożenie związane z
prądem elektrycznym.
Pilnować, aby wtyczka i
kabel zasilający nie uległy
uszkodzeniu. Zaprzestać
korzystania i wymienić
naczynia do blendowania
w przypadku wykrycia
pęknięcia, zmętnienia,
innego uszkodzenia na-
czynia, jego wypustek lub
wypustek załączających
w podstawie z silnikiem.
Sprawdzić, czy ostrza ob-
racają się swobodnie oraz
czy konstrukcja nie jest
uszkodzona. Sprawdzić,
czy podstawa z silnikiem
nie jest zablokowana oraz
OSTRZEŻENIE!