www.oclean.com
SN
Oclean便携式电动冲牙器用户使用手册
Instructions for Oclean Portable Oral Irrigator
歐可林Oclean可攜式電動沖牙器使用說明
Instrukcja obsługi Przenośnego
Irygatora Jamy Ustnej Oclean
Gebrauchsanweisung für die
Tragbare Munddusche von Oclean
Инструкции по эксплуатации Портативного
Электрического Ирригатора для Полости рта Oclean
Instructions pour l'Irrigateur Oral Portable Oclean
Instruções para uso do Irrigador
Oral Elétrico Portátil Oclean
Instrucciones del Irrigador Oral Portátil Oclean
Burnos irigatoriaus naudojimosi instrukcija
Instruktioner för Oclean Portable Oral Irrigator
Irrigatore Orale Portatile Oclean Istruzioni
Oclean携帯型電動口腔洗浄器使用説明書
Oclean휴대용 전동 구강세정기 사용설명서
www.oclean.com
简体中文
English
繁體中文
Polskie
Deutsche
Русский
Français
Português
Español
日本語
한국어
2
9
16
23
28
33
38
48
58
53
43
Lietuva 63
Svenska 68
Italiano 73
非常感谢您使用Oclean电动冲牙器。
重要安全提示
本产品只能使用Oclean专用喷嘴，将不承担使用第三方配件
产生的一切后果。
请勿用于口腔清洁以外用途，否则水流喷向眼睛、鼻子、耳朵
或喉咙时，可能导致意外伤害。
刚接受口腔手术治疗者。牙龈持续大量出血等其他口腔状
况，建议使用前咨询牙科医生。
首次使用，可能会出现不适或者出血现象，这是正常现象，
随着牙龈健康情况改善，不适感将消失。
若出血量大或 3-4 周后仍会出血，请咨询牙医。
本产品只能与冷水或温水（40℃以下）或制造商说明的特定
溶液一起使用。
12 周岁以下儿童人群不建议使用。
请将本产品放置在儿童和婴儿触摸不到的地方，并且不可当
玩具使用。
本产品只能以产品上的标示的相对应安全低电压供电。
由于水箱是可以拔开，为了安全起见，产品需要平躺着充电。
本产品包含非用户可更换电池，申明如下：本产品的电池仅
能由专业人员更换，用户不可自行更换电池。
在废弃机器前，必须将电池从机器种取出，在取出电池时，
机器必须要断电，电池应安全地处置。
充电前，请确保充电口干燥无水，才能进行充电。
本产品只能使用Oclean专用Type-C充电线，将不承担使用
其它Type-C充电线所产生的一切后果。
第一次使用前，请先把水箱内的包装泡绵取出。
Oclean欧可林 W10便携式电动冲牙器
用户使用手册
2
喷嘴
注水口
揭开盖子，注入水
排气孔
机身扣带
使用机器过程中，手穿过机身
扣带，能更好地持握冲牙器。
机身水箱底盖
按住水箱底盖的按键，并缓慢
往下拔开水箱，注水冲洗。
使用前准备
使用前，请轻微俯身，将喷头伸入口腔内，对准牙齿、牙缝
或牙龈，保证水流垂直于冲洗部位，同时嘴巴微微张开，便
于冲洗的水从口腔流出。
温馨提示：
首次使用冲牙器时可能会出现刺痒或者轻微牙龈出血的情
况。这种现象一般会在1~2周内停止，如果超过2周则有可能
表示您的牙龈异常，请停止使用并咨询牙医。
使用指南
安装喷嘴
将喷嘴插入冲牙器主机上。
切换按键
短按“模式按键”切换模式。
向水箱注水
揭开盖子，注入干净的水，
水温以自我感觉舒适为宜
( 建议不超过 40°C )，关上
盖子，安装完毕。
3
电源键
短按电源键启动冲牙
器，白灯常亮，再次
短按电源键关机。
电量提示灯
红灯闪烁：低电量提醒；
白灯呼吸：正在充电态；
白灯常亮：电量已充满，
及处于工作状态下。
喷嘴按键
按住按键，把喷嘴插
入冲牙器主机。再次
按住按键，从冲牙器
主机取出喷嘴。
模式按键
劲爽直冲模式
标准直冲模式
敏感直冲模式
脉冲模式
点射模式
Type-C充电接口
揭开盖子，插入USB
充电线，进行充电。