Znaleziono w kategoriach:
© 2025
ED 50-200mm F2.8 IS PRO
WG017200
Printed in Vietnam
date of issue 2025.04
96 -
PL
INSTRUKCJA
101
-
PT
INSTRUÇÕES
106
-
RO
INSTRUCŢIUNI
111
-
RU
ИНСТРУКЦИЯ
117
-
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
122
-
SL
NAVODILA
127
-
SV
BRUKSANVISNING
132
-
TR
TALİMATLAR
137
-
CHT
使用說明書
141
-
TH
คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น
145
-
VI
HƯỚNGDẪNSỬDỤNG
04 -
JP
取扱説明書
08 -
EN
INSTRUCTIONS
14 -
FR
MODED’EMPLOI
20 -
ES
INSTRUCCIONES
25 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
30 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
35 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
40 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
45 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
51 -
ET
JUHISED
56 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
61 -
HR
UPUTE
66 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
71 -
IT
ISTRUZIONI
76 -
LT
INSTRUKCIJA
81 -
LV
NORĀDĪJUMI
86 -
NL
AANWIJZINGEN
91 -
NO
INSTRUKSJONER
Model No.:IM035
https://www.om-digitalsolutions.com/
4 JP 149
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありが
とうござ い ます 。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全
に正しくご使用ください。この説明書はご使用の際
にいつでも見られるように大切に保管してください。
カメラのファームウェアを最新にしてお使いくださ
い。カメラによって動作が異なります。詳細は当社
ホームページをご覧ください。他社製カメラに装着
時は、各製造元へお問い合わせください。
各部の名称
1 レ ン ズ フ ード
2 フォーカスリング
3 ズー ムリング
4 取り付け指標
5 フォーカスリミットスイッチ
6 フォーカス切り換えスイッチ
7 ISスイッチ
8 L-Fnボタン切り換えスイッチ
9 SETボタン
0 電気回路接点
a 三脚座固定つまみ
b 三脚座
c L-Fnボタン
d フィルター操作窓
フ ォ ー カ ス リ ミ ット ス イ ッ チ
撮影距離範囲を設定します。設定した範囲でピント
合わせを行います。
フォーカス切り換えスイッチ
AF/MFを切り換えます。
L-Fnボタン切り換えスイッチ
L-Fnボタンの動作を切り換えます。
：
L-Fnボタンを押している間、AFは停
止してピントは固定されます。カメラ
の設定で他の機能を割り当てること
ができます。
： プリセットフォーカス機能を使用でき
ます。通知音はOFFになります。
： プリセットフォーカス機能を使用でき
ます。通知音はONになります。
L-Fnボタン
L-Fnボタン切り換えスイッチの位置によります。
4箇所どのボタンでも同じ動作をします。
ISスイッチ
手ぶれ補正（IS）のON/OFFを切り換えます。
ON
：
レンズとカメラの手ぶれ補正機能が動作しま
す。ISの動作はカメラ側のIS設定に従います。
OFF
： レンズとカメラの両方の手ぶれ補正機能を
オフにしま す 。
JP
The following importer description applies to products imported into
the UK directly by OM Digital Solutions GmbH – UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
JP 5
SETボタン
ピント位置を記憶させることができます。プリセッ
トフォーカス機能で呼び出すことができます。
フィルター操作窓
フードを装着したまま円偏光フィルターの操作が
できます。撮影時は閉じてください。
プリセットフォーカス機能の使い方
あらかじめレンズにピント位置を記録させて（SET
機能）、瞬時にピント位置を呼び出す（CALL機能）
ことができます。
SET機能
：
1
設定したい位置や被写体にピントを合わせます。
2 SETボタンを押します。
• ピント位置が記憶されます。
• のときは、通知音が1回鳴ります。
通知音が3回鳴ったときは正しく記憶されてい
ません。再度手順1から操作してください。
記憶したピント位置の情報は、新たにピント位置を
記憶するまで保持します。
CALL機能
：
1
L-Fnボタン切り換えスイッチを
または にします 。
2 L-Fnボタンを押します。
• SET機能で記憶された位置へピントが移動します。
• のときは、通知音が2回鳴ります。
通知音が3回鳴ったときは記憶したフォーカス
位置にピントが移動していません。再度SET機
能から操作してください。
SET後に焦点距離を変更すると、ピントがずれるこ
とがあります。再度ピント合わせを行ってください。
フードの取り付け方（図1）／収納のしかた（図2）
取り外す際は、フードのボタン（a）を 押 し な が ら 回
してください。
三脚座の取り外し方（図3）
1 三脚座固定つまみが外れるまで緩めます（1）。
2
矢印の方向に持ち上げて三脚座を外します
（2）。
• レンズが脱落する恐れがありますので、脱着時
はレンズ本体を支えてください。
• 三脚座を持って移動するときや三脚に固定した
撮影の前には、三脚座固定つまみが緩んでいな
いことを確認してください。
撮影時の注意
• フィルターを2枚以上重ねたり、厚みがある種
類を使用したときには、画面にケラレが発生す
ることがあります。
• フラッシュ使用時、レンズやフードなどによって
フラッシュ光がケラレる場合があります。
6 JP
• 使用状況によって、撮影枚数が減る場合があ
ります。
• カメラ本体のみで保持しないでください。防滴
性能・光学性能が保てない場合があります。
• 三脚を使うときはカメラ本体の三脚穴ではなく
レンズの三脚座に取り付けてください。
• 電気回路接点部に直接触れないでください。
お手入れ
市販のレンズブロアーでほこりを吹き払います。
レンズはレンズクリーニングペーパーでやさしく
拭きます。レンズを汚れたままにしておくと、カビ
が生えることがあります。
主な仕様
マウント : マイクロフォーサーズマウント
焦点距離 : 50 ～ 200 mm
（35 mm フィ
ルム換算 100
～ 400
mm）
最大口径比 : F2.8
画角 : 24° ～ 6.2°
レンズ構成 : 13 群 21 枚
絞り制御 : F2.8 ～ F22
撮影距離 : 0.78 m ～ ) ( 無限遠 )
ピント調整方式 : AF/MF 切り換え
大きさ 最大径×長さ : ⌀ 91.4 × 225.8mm
質量 : 1,075 g （フード、キャップ、三
脚座を除く）
レ ン ズ フ ー ド : バ ヨ ネ ット 式
フィルターサイズ : ⌀ 77 mm
M.ZUIKO のテレコンバーターに対応していま
す。対応テレコンバーターおよび組み合わせ注意
事項は当社ホームページをご覧ください。
※ 外観・仕様は改善のため予告なく変更すること
がありますので、ご了承ください。
ご注意 必ずお読みください
警告 安全上のご注意
• レンズで太陽を見ないでください。失明や視力
障害を起こすことがあります。
• レンズキャップを付けずに放置しないでくださ
い。太陽光が焦点を結んで故障や火災の原因
になることがあります。
• カメラに取り付けた状態でレンズを太陽に向け
ないでください。太陽光が焦点を結んで故障や
火災の原因になることがあります。
Micro Four Thirds 及び Micro Four Thirds
ロゴマークは OM デジタルソリューションズ株式
会社の商標または登録商標です。
QR コードは株式会社デンソーウェーブの登録商
標です。
JP 7
このレンズを購入した国・地域以外での使用につ
いては、その国・地域の規則に違反する恐れがあ
りますので、当社では一切の責任は負えません。
このレンズの内部のソフトウェアは第三者作成の
ソフトウェアを含んでいます。第三者作成のソフ
トウェアは、その所有者または著作権者により所
定の条件が課せられており、その条件に基づい
てあなたに配布されています。この条件の中で
あなたに告知するものがある場合には、以下の
URL のウェブサイトに必要に応じて準備された
software notice PDF ファイル内に見出すこと
ができます。
https://support.jp.omsystem.com/en/
support/imsg/digicamera/download/notice/
notice.html
インターネットでの情報入手
https://jp.omsystem.com
「OM デジタル」でインター
ネット検索するか、上記 URL
またはQR コ ード よりご 確 認
ください 。
最新サポート情報
https://support.jp.omsystem.com/
jp/support/cs/dslr/index.html
アクセサリー対応情報やよく
あ る ご 質 問（ Q&A）、各種最新
情報は QR コ ード よりご 確 認
ください 。
※記載内容は変更されることがあります。