Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje OMRON
›
Instrukcja Inhalator kompresorowy OMRON A3 Complete NE-C300-E
Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory
(4)
Wróć
Instrukcja obsługi Inhalator kompresorowy OMRON A3 Complete NE-C300-E
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PL
Przeznaczenie
Zastosowanie medyczne
Produkt ten jest przeznaczony do podawania leków w inhalacji
w schorzeniach dróg oddechowych.
8Ī\WNRZQLF\
8SUDZQLHQLSUDFRZQLF\VáXĪE\]GURZLDF]\OLOHNDU]HSLHOĊJQLDUNL
i terapeuci.
2SLHNXQRZLHOXESDFMHQFLSRGQDG]RUHPZ\NZDOLILNRZDQHJRSUDFRZQLND
VáXĪE\]GURZLDZOHF]HQLXGRPRZ\P
8Ī\WNRZQLF\SRZLQQLE\ü]GROQLGR]UR]XPLHQLDRJyOQ\FK]DVDG
REVáXJL
XU]ąG]HQLD
$&RPSOHWHLWUHĞFLLQVWUXNFMLREVáXJL
Pacjenci
2VRE\]HVFKRU]HQLDPLGUyJRGGHFKRZ\FKNWyUHZ\PDJDMąSRGDZDQL
D
leków w postaci inhalacji.
Otoczenie
3URGXNWWHQMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDQLDZZDUXQNDFKGRPRZ\FK
2NUHVWUZDáRĞFL
3RQLĪV]HRNUHV\WUZDáRĞFLSRGZDUXQNLHPVWRVRZDQLDSURGXNWXGR
QHEXOL]DFMLVROLIL]MRORJLF]QHMUD]\G]LHQQLHNDĪGRUD]RZRSU]
H]PLQXW
ZWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHM&
2NUHVWUZDáRĞFLPRĪHE\üLQQ\Z]DOHĪQRĞFLRGRWRF]HQLDVWRVRZD
QLD
.RPSUHVRUXU]ąG]HQLHJáyZQH
ODW
=HVWDZQHEXOL]DWRUD
URN
8VWQLN
URN
.RĔFyZNDGRQRVD
URN
3U]HZyGSRZLHWU]D3&:
FP
URN
)LOWUSRZLHWU]D
SRGDĔ
0DVND3&:
URN
ĝURGNLRVWURĪQRĞFL
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüRVWU]HĪHĔLSU]HVWUyJRSLVDQ\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
REVáXJL
=D]QDMRPLHQLHVLĊ]XU]ąG]HQLHP
:
DĪQHLQVWUXNFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]ZV]\VWNLPLLQIRUPDFMDPL
]DPLHV]F]RQ\PLZLQVWUXNFMLREVáXJLRUD]ZHZV]HONLHMSR]RVWDáHMGRNXPHQWDFML
]QDMGXMąFHMVLĊZRSDNRZDQLX
2VWU]HĪHQLH
:
Oznacza
V\WXDFMĊPRĪOLZHJRU\]\NDNWyUH²MHĞOLQLHXGDVLĊJR
XQLNQąü²PRĪHVNXWNRZDüSRZDĪQ\PLREUDĪHQLDPL
8Ī\WNRZDQLH
=DOHFDVLĊVWRVRZDQLHSU]H]MHGQHJRSDFMHQWD
1LHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZLQQ\PFHOXQLĪQHEXOL]DFMDZOHF]HQLXZ]LHZQ\P
3URGXFHQWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQLHZáDĞFLZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FKDNFHVRULyZILUP\20521]JRGQLH]
LQVWUXNFMąREVáXJLWHJRXU]ąG]HQLD
:NZHVWLDFKGRW\F]ąF\FKURG]DMXGDZNLLVFKHPDWXVWRVRZDQLDOHNXQDOHĪ\VWRVRZDü
VLĊGR]DOHFHĔOHNDU]DOXERVRE\]DMPXMąFHMVLĊOHF]HQLHPFKRUyEXNáDGXRGGHFKRZHJR
3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüSRáRĪHQLHSLHUĞFLHQLDUHJXOXMąFHJRQHEXOL]DFMĊ
-HĪHOLSRGF]DVVWRVRZDQLDZ\VWĊSXMąQLHSRNRMąFHREMDZ\
QDOHĪ
\QDW\FKPLDVW
SU]HUZDüVWRVRZDQLHXU]ąG]HQLDLVNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
'RLQKDODFMLQLHZROQRXĪ\ZDüQHEXOL]DWRUDQDSHáQLRQHJRZ\áąF]QLHZRGą
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\WU]\PDüZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODSR]EDZLRQ\FKGR]RUX
QLHPRZOąWLG]LHFL0RĪHRQR]DZLHUDüQLHZLHONLHHOHPHQW\
NWyUHPRJą]RVWDüSRáNQLĊWH
3U]HZyG]DVLODMąF\LSU]HZyGSRZLHWU]DPRJąVWDQRZLüU\]\NRXGXV]HQLD]SRZRGX
LFKGáXJRĞFL
1LHZROQRSU]HFKRZ\ZDüSU]HZRGXSRZLHWU]DZNWyU\P]QDMGXMHVLĊZLOJRüOXE
SR]RVWDáRĞFLOHNX
8U]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüDQLSU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXZNWy
U\PPRJáRE\E\ü
QDUDĪRQHQDG]LDáDQLHV]NRGOLZ\FKRSDUyZOXEVXEVWDQFMLORWQ\FK
1LHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZPLHMVFXZNWyU\PPRJáRE\E\üQDUDĪRQHQD
G]LDáDQLHáDWZRSDOQ\FKJD]yZ
:WUDNFLHXĪ\ZDQLDQLHSU]\NU\ZDüNRPSUHVRUDNRFHPUĊF]QLNLH
PDQLLQQ\PL
SU]\NU\FLDPL
3RXĪ\FLXQDOHĪ\]DZV]HXVXQąüZV]HONLHSR]RVWDáRĞFLOHNXL]
DNDĪG\PUD]HP
]DVWRVRZDüĞZLHĪRSU]\JRWRZDQ\OHN
1LHZROQRVWRVRZDüXU]ąG]HQLDZREZRGDFKRGGHFKRZ\FKDSDUDWyZGR
]QLHF]XOHQLDRJyOQHJROXEUHVSLUDWRUyZ
1LHZROQREORNRZDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK1LHZROQRXPLHV]F]DüXU]ąG]HQLD
ZPLHMVFXZNWyU\PRWZRU\ZHQW\ODF\MQHSRGF]DVSUDF\PRJá\E\X
OHF]DPNQLĊFLX
&]ĊĞFLQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZF]\VW\PPLHMVFXDE\XQLNQąü]DN
DĪHQLD
5\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
8U]ąG]HQLDQLHZROQRSRGáąF]DüDQLRGáąF]DüRG]DVLODQLDPRNU\PLUĊNDPL
.RPSUHVRULSU]HZyG]DVLODMąF\QLHVąZRGRV]F]HOQH1LHZROQRUR]OHZDüZRG\DQL
LQQ\FKSá\QyZQDWHHOHPHQW\
-HĪHOLGRMG]LHGRUR]ODQLDVLĊSá
\QXQDW\FKF]ĊĞFLDFK
XU]ąG]HQLDQDOHĪ\QDW\FKPLDVWRGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\
LZ\WU]HüSá\QJD]ąOXE
LQQ\PPDWHULDáHPZFKáDQLDMąF\PZLOJRü
1LHZROQR]DQXU]DüNRPSUHVRUDZZRG]LHDQLZLQQ\FKSá\QDFK
8U]ąG]HQLDQLHZROQRXĪ\ZDüDQLSU]HFKRZ\ZDüZZLOJRWQ\FKPLHMVFDFK
1LHZROQRREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD]XV]NRG]RQ\PSU]HZRGHP]DVLODMąF\POXEZW\F]Ną
3U]HZyG]DVLODMąF\QDOHĪ\WU]\PDü]GDODRGJRUąF\FKSRZLHU]F
KQL
&]\V]F]HQLHLGH]\QIHNFMD
3RGF]DVF]\V]F]HQLDLGH]\QIHNFMLF]ĊĞFLQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FK]DVDG1LHSU]H
VWU]HJDQLHW\FK]DVDGPRĪHSURZDG]LüGRSRZVWDQLDXV]NRG]HĔQLHVNXWHF]QHMQHEXOL]DFML
EąGĨ]DNDĪHQLD,QVWUXNFMH]DPLHV]F]RQRZF]ĊĞFLÄ&]\V]F]HQLHL
FRG]LHQQDGH]\QIHNFMD´
1DOHĪ\Z\F]\ĞFLüLSRGGDüGH]\QIHNFML]HVWDZQHEXOL]DWRUDPD
VNĊXVWQLNOXE
NRĔFyZNĊGRQRVDSU]HGXĪ\FLHP
±
SU]\SLHUZV]\P]DVWRVRZDQLXSR]DNXSLH
±
MHĪHOLXU]ąG]HQLHQLHE\áRXĪ\ZDQHSU]H]GáXJLF]DV
±
MHĪHOL]XU]ąG]HQLDNRU]\VWDZLHOHRVyE
1DOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHHOHPHQW\XU]ąG]HQLD]RVWDá\SRXĪ\FLXXP\WHGRNáDGQLH
]GH]\QIHNRZDQHLZ\VXV]RQHRUD]ĪHVąSU]HFKRZ\ZDQHZF]\VW\PPLHMVFX
1LHGRSURZDG]DüGR]DOHJDQLDUR]WZRUXF]\V]F]ąFHJRZF]ĊĞFLDFK
Przestroga:
2]QDF]DV\WXDFMĊPRĪOLZHJRU\]\NDNWyUH²RLOHQLHXGDVLĊJR
XQLNQąü²PRĪHSU]\QLHĞüVNXWHNZSRVWDFLOHNNLHJROXEXPLDUNRZ
DQHJR
REUDĪHQLDEąGĨXV]NRG]HQLDFLDáD
8Ī\WNRZDQLH
:SU]\SDGNXVWRVRZDQLDXU]ąG]HQLDSU]H]G]LHFLOXERVRE\QLHSHáQRVSUDZQHVWRVRZD
QLD
XG]LHFLOXERVyEQLHSHáQRVSUDZQ\FKOXEZLFKSREOLĪXQDOHĪ\]DSHZQLüĞFLVá\QDG]yU
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHSRV]F]HJyOQHF]ĊĞFLXU]ąG]HQLDVąSUDZLGáRZRSRáąF]RQH
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHILOWUSRZLHWU]D]RVWDáXPRFRZDQ\SUDZL
GáRZR
1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHILOWUSRZLHWU]DMHVWF]\VW\
-HĪHOLIL
OWUSRZLHWU]DE\áXĪ\ZDQ\
GáXĪHMQLĪSU]H]SRGDĔQDOHĪ\Z\PLHQLüJRQDQRZ\
1LHZROQRQDFK\ODü]HVWDZXQHEXOL]DWRUDSRGNąWHPZLĊNV]\PQL
ĪZ
MDNLHMNROZLHNSáDV]F]\ĨQLHDQLSRWU]ąVDüQLPSRGF]DVSUDF\
1LHZROQRXĪ\ZDüDQLSU]HFKRZ\ZDüXU]ąG]HQLD]H]JLĊW\PSU]HZRGHPSRZLHWU]D
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFLELRUąF\FKXG]LDáZQHEXOL]DFML
SU]HZRGXSRZLHWU]DILOWUXSRZLHWU]DLSRNU\Z\ILOWUXSRZLHWU]D
'R]ELRUQLNDQDOHNQLHZROQRGRGDZDüZLĊFHMQLĪPOOHNX
1LHZROQRSU]HQRVLüDQLSR]RVWDZLDü]HVWDZXQHEXOL]DWRUDJG\Z]ELRUQLNXQDOHN
]QDMGXMHVLĊOHNDUVWZR
1LHZROQRSR]RVWDZLDüXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUXZREHFQRĞFLG]LH
FLDQLRVyENWyUH
QLHVąZVWDQLHZ\UD]LüQDWRĞZLDGRPHM]JRG\
3URGXNWWHQQLHSRZLQLHQE\üVWRVRZDQ\XSDFMHQWyZQLHSU]\WRPQ\FKDQLEH]
VSRQWDQLF]QHMF]\QQRĞFLRGGHFKRZHM
1LHZROQRSRGGDZDüXU]ąG]HQLDOXEMHJRF]ĊĞFLMDNLPNROZLHNVL
OQ\PZVWU]ąVRPWDNLP
MDNXSXV]F]HQLHQDSRGáRJĊ
1LHZROQRRGNV]WDáFDüJáRZLF\SDURZQLNDSU]HELMDüG\V]\]ELRUQLNDQDOHNV]SLONą
DQLLQQ\PLRVWU\PLQDU]ĊG]LDPL
1LH
ZROQRZNáDGDüSDOFyZDQLĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZGRZQĊWU]DNRPSUHVRUD
1LHZROQRUR]PRQWRZ\ZDüDQLSRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\NRPSUHVRUDOXESU]HZRGX
]DVLODMąFHJR
1LHZROQRSU]HFKRZ\ZDüXU]ąG]HQLDOXEMHJRF]ĊĞFLZVNUDMQLHZ\VRNLFKOXEQLVNLFK
WHPSHUDWXUDFKLQDOHĪ\MHFKURQLüSU]HGEH]SRĞUHGQLPG]LDáDQLHPĞZLDWáDVáRQHF]QHJR
1LHZROQREORNRZDüSRNU\Z\ILOWUXSRZLHWU]D
1LHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDNLHG\XĪ\WNRZQLNĞSLOXEMHVWVH
QQ\
8U]ąG]HQLH]DWZLHUG]RQHZ\áąF]QLHGRVWRVRZDQLDXOXG]L
:WUDNFLHXĪ\WNRZDQLDNRPSUHVRUPRĪHVLĊUR]JU]Dü
3R]DNRQLHF]Q\PLF]\QQRĞFLDPLWDNLPLMDNZ\áąF]DQLH]DVLODQL
DQLHQDOHĪ\GRW\NDü
NRPSUHVRUDZWUDNFLHQHEXOL]DFML
3R]GMĊFLXPDVNLQDOHĪ\RF]\ĞFLüWZDU]DE\XVXQąüSR]RVWDáRĞFLOHNX
:FHOXXQLNQLĊFLDREUDĪHĔĞOX]yZNLQRVDQLHZFLVNDüNRĔFyZNLGRQRVDZJáąEQRVD
3U]HGXĪ\FLHPQDOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHJáRZLFDSDURZQLND]RVWDáD]DLQVWDORZDQDSUDZLGáRZR
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüXV]NRG]RQHJR]HVWDZXQHEXOL]DWRUDXVWQLNDDQLNRĔFyZNLGRQRVD
5\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\P
3RXĪ\FLXLSU]HGRF]\V]F]HQLHP]DZV]HZ\áąF]XU]ąG]HQLH]JQ
LD]GNDVLHFLRZHJR
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\ZáąF]DüGRJQLD]GND]DVLODQLDRRGSRZLHGQLPQDSLĊFLX1LH
ZROQRSU]HFLąĪDüJQLD]GHN]DVLODQLDDQLXĪ\ZDüSU]HGáXĪDF]\
1LHZROQRZQLHSUDZLGáRZ\VSRVyEXĪ\ZDüSU]HZRGX]DVLODMąFHJR
1LHRZLMDMSU]HZRGX]DVLODQLDZRNyáNRPSUHVRUD
=PLDQ\OXEPRG\ILNDFMHQLH]DWZLHUG]RQHSU]H]ILUPĊ20521+($/
7+&$5(
VSRZRGXMąXQLHZDĪQLHQLHJZDUDQFML
2SFMRQDOQHDNFHVRULDPHG\F]QH
REMĊWH'\UHNW\ZąGRW\F]ąFąZ\UREyZPHG\F]Q\FK.RPLVML(XURSHMVNLHM
(:*
0RGHO
Kod
=HVWDZDNFHVRULyZ
$&RPSOHWH
]DZDUWRĞü]HVWDZQHEXOL]DWRUDSU]HZyG
SRZLHWU]DXVWQLNNRĔFyZNDGRQRVDPDVND
GODGRURVá\FKPDVNDGODG]LHFL
1(%
,QQHF]ĊĞFLRSFMRQDOQH]DPLHQQH
2SLVSURGXNWX
0RGHO
$&RPSOHWH]HVWDZILOWUyZSRZLHWU]D
]DZDUWRĞüV]WXNL
$&
']LĊNXMHP\]D]DNXSQHEXOL]DWRUD
$&RPSOHWHILUP\20521
1LQLHMV]\SURGXNWRSUDFRZDQR]XG]LDáHPRVyE]DMPXMąF\FKVLĊ
OHF]HQLHPFKRUyEXNáDGXRGGHFKRZHJRZFHOXVNXWHF]QHMWHUDSLL
DVWP\
SU]HZOHNáHMREWXUDF\MQHMFKRURE\SáXFFKRUyEDOHUJLF]Q\FK
RUD]LQQ\FK]DEXU]HĔRGGHFKRZ\FK
-HVWWRXU]ąG]HQLHPHG\F]QH1DOHĪ\MHREVáXJLZDüZ\áąF]QLH
ZHGáXJLQVWUXNFMLOHNDU]DLOXERVRE\]DMPXMąFHMVLĊOHF]HQLHP
FKRUyEXNáDGXRGGHFKRZHJR
6SRVyEG]LDáDQLD]HVWDZX
QHEXOL]DWRUD
/HNSRPSRZDQ\SU]H]NDQDáQDOHN
PLHV]DVLĊ]HVSUĊĪRQ\PSRZLHWU]HP
Z\WZDU]DQ\PSU]H]SRPSĊ
NRPSUHVRUD
/HN]PLHV]DQ\]HVSUĊĪRQ\P
SRZLHWU]HPMHVW]DPLHQLDQ\GRSRVWDFL
GUREQ\FKF]ąVWHNLUR]S\ODQ\SRGF]DV
NRQWDNWX]]DVWDZNą
3URGXFHQW
3A
HEAL
TH CARE
6U
O
9LD0DU]LDOH&HUXWWL)*
/RQDWRGHO*DUGD%6
:áRFK\
'\VWU\EXWRU
OMRON HEAL
THCARE EUROPE B.V
.
6FRUSLXV/5+RRIGGRUS+2/$1',$
ZZZ
RPURQKHDOWKFDUHFRP
)LOLH
OMRON HEAL
THCARE UK L
TD.
2SDO'ULYH)R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV0.'*8.
ZZZ
RPURQKHDOWKFDUHFRP
205210(',=,17(&+1,.+$1'(/6*(6(//6&+$)7PE+
.RQUDG=XVH5LQJ0DQQKHLP1,(0&<
ZZZ
RPURQKHDOWKFDUHFRP
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&-$
ZZZ
RPURQKHDOWKFDUHFRP
:\SURGXNRZDQRZH:áRV]HFK
&]\V]F]HQLHLGH]\QIHNFMD
3RGF]DVF]\V]F]HQLDLGH]\QIHNFMLF]ĊĞFLQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSRQLĪV]\FK]DVDG1LHSU]H
VWU]HJDQLHW\FK]DVDGPRĪHSURZDG]LüGRSRZVWDQLDXV]NRG]HĔQLHVNXWHF]QHMQHEXOL]DFML
EąGĨ]DNDĪHQLD,QVWUXNFMH]DPLHV]F]RQRZF]ĊĞFLÄ&]\V]F]HQLHL
FRG]LHQQDGH]\QIHNFMD´
8U]ąG]HQLDLMHJRF]ĊĞFLQLHQDOHĪ\VXV]\üZNXFKHQFHPLNURID
ORZHMVXV]DUFHGR
QDF]\ĔDQL]DSRPRFąVXV]DUNLGRZáRVyZ
1LHVWRVRZDüVWHU\OL]DWRUDJD]RZHJRWOHQNXHW\OHQXDQLQLVNRWHPSHUDWXURZHJR
VWHU\OL]DWRUDSOD]PRZHJR
3RGF]DVGH]\QIHNRZDQLDHOHPHQWyZXU]ąG]HQLDSU]H]LFKZ\JRWRZ\ZDQLHQDOHĪ\
VLĊXSHZQLüĪHQLHGRMG]LHGRFDáNRZLWHJRRGSDURZDQLDZRG\]SRMHPQLND0RĪHWR
SURZDG]LüGR]DSáRQX
2JyOQHĞURGNLRVWURĪQRĞFLVáXĪąFH]DFKRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZD
3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\VNRQWURORZDüXU]ąG]HQLHLMHJRHOHPHQW\
XSHZQLDMąF
VLĊĪHQLHZ\VWĊSXMąSUREOHP\
:V]F]HJyOQRĞFLQDOHĪ\XSHZQLü
VLĊĪH
±
G\V]DOXESU]HZyGSRZLHWU]DQLHVąXV]NRG]RQH
±
G\V]DQLHMHVW]DEORNRZDQD
±
NRPSUHVRUSUDFXMHSUDZLGáRZR
3RGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLDSRPSDNRPSUHVRUDSRZRáXMHKDáDVLZLEUDFMH+DáDV
SRZVWDMHUyZQLHĪSRGF]DVZ\GRVWDZDQLDVLĊVSUĊĪRQHJRSRZLHWU]D
]]HVWDZX
QHEXOL]DWRUD-HVWWR]MDZLVNRQRUPDOQHLQLHZVND]XMHQDREHFQRĞüDZDULL
8U]ąG]HQLHQDOHĪ\REVáXJLZDüZ\áąF]QLHZVSRVyE]JRGQ\]MHJRSU]H]QDF]HQLHP
1LHZROQRZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLDGRMDNLFKNROZLHNLQQ\FKFHOy
Z
1LHZROQRXĪ\ZDüXU]ąG]HQLDZWHPSHUDWXUDFKZ\ĪV]\FKQLĪ
&
1DOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHSU]HZyGSRZLHWU]DMHVWV]F]HOQLHSRGáąF]RQ\GRNRPSUHVRUDRUD]
]HVWDZXQHEXOL]DWRUDLQLHREOX]RZXMHVLĊ:FHOXXQLNQLĊFLDRGáąF]HQLDSRGF]DVSUDF\
ZW\F]NĊSU]HZRGXSRZLHWU]DQDOHĪ\GHOLNDWQLHREUyFLüZWUDNFLHSRGáąF]DQLDGR]áąF]\
$E\FDáNRZLFLHRGL]RORZDüXU]ąG]HQLHRGĨUyGáD]DVLODQLDQDOHĪ\RGáąF]\üZW\F]NĊ
RGĨUyGáD]DVLODQLD
3RZ\ĪV]HZVND]yZNLQDOHĪ\]DFKRZDüGRZ\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
:
DĪQHLQIRUPDFMH]ZLą]DQH]H]JRGQRĞFLąHOHNWURPDJQHW\F]Qą
(0&(OHFWUR0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\
8U]ąG]HQLH1(&(Z\SURGXNRZDQHSU]H]ILUPĊ$
+($/
7+&$5(6
U
OVSHáQLD
Z\PDJDQLDQRUP\(1GRW\F]ąFHNRPSDW\ELOQRĞFLHOHN
WURPDJQHW\F]QHM
(0&'DOV]DGRNXPHQWDFMD]JRGQD]QRUPą(0&GRVWĊSQDMHVWZI
LUPLH20521
+($/
7+&$5((8523(SRGDGUHVHPSRGDQ\PZWHMLQVWUXNFMLREVáXJL
OXEQDVWURQLH
LQWHUQHWRZHMZZZ
RPURQKHDOWKFDUHFRP=LQIRUPDFMDPLGRW\F]ąF\PLQRUP\(0&Z
RGQLHVLHQLXGRXU]ąG]HQLD1(&(PRĪQD]DSR]QDüVLĊQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM
:áDĞFLZDXW\OL]DFMDWHJRSURGXNWX
=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\
7
RR]QDF]HQLHXPLHV]F]RQHQDSURGXNFLHOXEZGRW\F]ąF\FKJRPD
WHULDáDFK
]JRGQLH]'\UHNW\Zą8(:(((RXW\OL]DFMLRGSDGyZHOHNW
U\F]Q\FKL
HOHNWURQLF]Q\FKZVND]XMHĪHSR]DNRĔF]HQLXHNVSORDWDFMLQLHSRZLQLHQE\üRQ
XVXZDQ\UD]HP]LQQ\PLRGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
$E\]D
SRELHF
PRĪOLZHPXVNDĪHQLXĞURGRZLVNDOXEV]NRGRPGOD]GURZLDOXG]NLHJR
]SRZRGX
QLHNRQWURORZDQHMXW\OL]DFMLRGSDGyZ
QDOHĪ\RGG]LHOLüWHQSURGX
NWRGLQQ\FKURG]DMyZ
RGSDGyZLSU]HWZDU]DüJRZVSRVyERGSRZLHG]LDOQ\
G]LDáDMąFQDU]HF]SRQRZQHJR
Z\NRU]\VWDQLD]DVREyZPDWHULDáRZ\FK
8Ī\WNRZQLF\XU]ąG]HQLDZGRPXSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]H
GDZFą
XNWyUHJR]DNXSLOLSURGXNWOXE]ORNDOQ\PXU]ĊGHPSDĔVWZRZ\PZFHOXX]\VNDQLD
V]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLJG]LHLMDNPRJą]ZUyFLüQLQLHMV]\SURGXNW]P\ĞOąR
EH]SLHF]HĔVWZLHĞURGRZLVND
8Ī\WNRZQLF\EL]QHVRZLSRZLQQLVNRQWDNWRZDüVLĊ]GRVWDZFąLVSU
DZG]LüZDUXQNL
RUD]]DVDG\XPRZ\NXSQD3URGXNWXWHJRQLHQDOHĪ\áąF]\ü]LQQ\
PLRGSDGDPL
KDQGORZ\PLZFHOXXW\OL]DFML
:LGRNRGW\áX
:W\F]NDSU]HZRGX
]DVLODMąFHJR
Otwory
wentylacyjne
Przewód
]DVLODMąF\
Otwory
wentylacyjne
3U]HáąF]QLN
zasilania
3RNU\ZDILOWUX
powietrza
=áąF]H
przewodu
powietrza
Uchwyt zestawu
QHEXOL]DWRUD
:ORWSRZLHWU]DGRLQKDODFML
*áRZLFDSDURZQLND
1HEXOL]DWRUNRPSUHVRURZ\
$&RPSOHWH
1(&(
,QVWUXNFMDREVáXJL
.RPSUHVRUXU]ąG]HQLH
JáyZQH[
=HVWDZQHEXOL]DWRUD[
.RĔFyZNDGR
QRVD[
8VWQLN[
0DVNDGODGRURVá\FK
3&:[
Maska dla dzieci
3&:[
Przewód powietrza
3&:
FP[
,QVWUXNFMDREVáXJL
,01(&(3/
3LHUĞFLHĔUHJXOXMąF\
QHEXOL]DFMĊ
Pokrywka zestawu do inhalacji
Dysza
=ELRUQLNQDOHN
=áąF]HSU]HZRGXSRZLHWU]D
Zastawka
$HUR]RO
/HN
$HUR]RO
Dysza
/HN
6SUĊĪRQHSRZLHWU]H
'DQHWHFKQLF]QHNRPSUHVRUD20521
$&RPSOHWH]]HVWDZHP
QHEXOL]DWRUD
$&RPSOHWH
'RSXV]F]DOQDREMĊWRĞü
OHNX
PLQLPDOQDPO²PDNV\PDOQDPO
*áRĞQRĞü
3R]LRPKDáDVXZRGOHJáRĞFLPGE
3LHUĞFLHĔZ
XVWDZLHQLX
3LHUĞFLHĔZ
XVWDZLHQLX
3LHUĞFLHĔZ
XVWDZLHQLX
5R]PLDUF]ąVWHN
00$'
2NȝP
2NȝP
2NȝP
6]\ENRĞüQHEXOL]DFML
ZJXE\WNXPDV\
2NPOPLQ
2NPOPLQ
2NPOPLQ
:\WZDU]DQLHDHUR]ROX
PO1D)
2NPO
2NPO
2NPO
6]\ENRĞüZ\WZDU]DQLD
DHUR]ROX1D)
2NPOPLQ
2NPOPLQ
2NPOPLQ
00$' PHGLDQDDHURG\QDPLF]QHMĞUHGQLF\F]ąVWHF]HN
:\QLNSRPLDUXUR]PLDUXF]ąVWNL]XĪ\FLHPLPSDNWRUDNDVNDGRZHJR
100.0
10.0
1.0
0.1
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
100.0
=ELRUF]\PDV\F]ąVWHNIOXRUNXVRGXRPQLHMV]\PUR]PLDU]H
=ELRUF]\F]ąVWHNRPQLHMV]\PUR]PLDU]H
5R]PLDUF]ąVWNL'SP
8VWDZLHQLH
8VWDZLHQLH
8VWDZLHQLH
Uwagi:
8U]ąG]HQLHPRĪHSRGOHJDüPRG\ILNDFMRPWHFKQLF]Q\PEH]XSU]HGQ
LHJR
SRZLDGRPLHQLD
8U]ąG]HQLHPRĪHQLHG]LDáDüZSU]\SDGNXLQQHMWHPSHUDWXU\RWR
F]HQLDL]DVWRVRZDQLD
LQQHJRQDSLĊFLDQLĪSRGDQHZVSHF\ILNDFML
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHVSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\8((:*G\UHNW\ZD
GRW\F]ąFDZ\UREyZPHG\F]Q\FKRUD]HXURSHMVNLHMQRUP\
(1$6SU]ĊWGRWHUDSLLVFKRU]HĔGUyJRGGHFKRZ\FK²
&]ĊĞü6\VWHP\GRQHEXOL]DFMLLLFKF]ĊĞFL
']LDáDQLHXU]ąG]HQLDPRĪHUyĪQLüVLĊZSU]\SDGNX]DVWRVRZDQLDOHNyZZSRVWDFL
]DZLHVLQ\OXERG]QDF]DMąF\FKVLĊGXĪąOHSNRĞFLą'DOV]HV]F]HJyá\]QDMGXMąVLĊ
ZXORWFHLQIRUPDF\MQHMGRVWDZF\OHNX
.ODV\ILNDFMD,3R]QDF]DVWRSLHĔRFKURQ\]DSHZQLDQ\SU]H]REXGRZĊ]JRGQLH
]Z\PDJDQLDPLQRUP\,(&.RPSUHVRUMHVW]DEH]SLHF]RQ\SU]
HG
SU]HGRVWDZDQLHPVLĊSU]H]REXGRZĊREF\FKFLDáVWDá\FKRĞUHGQLF\PP
OXEZLĊNV]\FKQSSDOFDRUD]SLRQRZRSDGDMąF\PLNURSODPLZRG\
NWyUHPRJą
SRZRGRZDüSUREOHP\SRGF]DVQRUPDOQHMSUDF\XU]ąG]HQLD
.RPSOHWQHLDNWXDOQHGDQHPRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLHLQWHUQHWRZ
HMILUP\20521
+($/
7+&$5((8523(85/ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP
8VXZDQLHVNURSORQHMFLHF]\]SU]HZRGXSRZLHWU]D
-HĪHOLZSU]HZRG]LHSRZLHWU]DSR]RVWDMHZLOJRüOXESá\QQDOHĪ\NRQLHF]QLH
SRVWąSLü]JRGQLH]RSLVDQąSRQLĪHMSURFHGXUąPDMąFąQDFHOXXVX
QLĊFLH
z przewodu powietrza wszelkiej wilgoci.
8SHZQLMVLĊĪHSU]HZyGSRZLHWU]DMHVWSRGáąF]RQ\GR]áąF]DSU]HZRGX
SRZLHWU]DZNRPSUHVRU]H
2GáąF]SU]HZyGSRZLHWU]DRG]HVWDZXQHEXOL]DWRUD
:áąF]NRPSUHVRULXĪ\MJRGRWáRF]HQLDSRZLHWU]DSRSU]H]SU]HZyG
DE\XVXQąüZLOJRü
:\PLDQDILOWUXSRZLHWU]D
-HĪHOLILOWUSRZLHWU]D]PLHQLáEDUZĊDOERE\áXĪ\ZDQ\SRQDG
UD]\
QDOHĪ\
Z\PLHQLüJRQDQRZ\
1.
8QLHĞSRNU\ZĊILOWUXSRZLHWU]D]JRGQLH]U\VXQNLHP
2.
:\MPLMVWDU\ILOWUSRZLHWU]DRVWU\PSU]HGPLRWHP
WDNLPMDNZ\NDáDF]NDSRF]\PZáyĪQRZ\ILOWU
powietrza.
3.
=DáyĪSRNU\ZĊILOWUXSRZLHWU]DQDREXGRZĊ
XSHZQLDMąFVLĊĪH]UyZQDáDVLĊ]SRZLHU]FKQLą
Uwagi:
1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLHILOWUyZSRZLHWU]DILUP\20521]DSURM
HNWRZDQ\FKGR
XĪ\FLDáąF]QLH]QLQLHMV]\PXU]ąG]HQLHP1LHZROQRHNVSORDWRZDüXU]ąG]HQLDEH]
ILOWUX
1LHZROQRSRGHMPRZDüSUyEP\FLDOXEF]\V]F]HQLDILOWUX-HĪHO
LILOWUSRZLHWU]D
]DPRNQLHQDOHĪ\JRZ\PLHQLü:LOJRWQHILOWU\SRZLHWU]DPRJąSRZRGRZDüEORNDGĊ
SU]HSá\ZXLPRJą]ZLĊNV]DüU\]\NR]DNDĪHQLD
)LOWU\SRZLHWU]DQLHPDMąRNUHĞORQHMVWURQ\SU]HGQLHMOXEW\O
QHM
3U]HGZáRĪHQLHPILOWUXSRZLHWU]DQDOHĪ\VSUDZG]DüF]\MHVWRQF]\VW\LQLHMHVW]DNXU]RQ\
'DQHWHFKQLF]QH
2SLVSURGXNWX
1HEXOL]DWRUNRPSUHVRURZ\
0RGHONRG
$&RPSOHWH1(&(
:
DUWRĞFL]QDPLRQRZH
9a+]
3REyUPRF\
9
$
7
HPSHUDWXUDZLOJRWQRĞü
FLĞQLHQLHSRZLHWU]DSU]\
HNVSORDWDFML
RG&GR&RGGR
ZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHM
±K3D
7
HPSHUDWXUDZLOJRWQRĞü
FLĞQLHQLHSRZLHWU]DSRGF]DV
SU]HFKRZ\ZDQLDLWUDQVSRUWX
RG&GR&RGGR
ZLOJRWQRĞFLZ]JOĊGQHM
±K3D
0DVD
2NRáRNJW\ONRNRPSUHVRU
:\P
L
DU
\
2NV]HU[Z\V[JáĊEPP
=DZDUWRĞü
.RPSUHVRU
]HVWDZQHEXOL]DWRUDSU]HZyG
SRZLHWU]D3&:
FPXVWQLNNRĔFyZND
GRQRVDPDVNDGODGRURVá\FK3&:PDVND
GODG]LHFL3&:LQVWUXNFMDREVáXJL
6SU]ĊWNODV\,,
&]ĊĞüPDMąFD
NRQWDNW]FLDáHP
SDFMHQWDW\SX%)
:\áąF]RQ\
6SUDZGĨZLQVWUXNFML
REVáXJL
,3
6WRSLHĔRFKURQ\
:áąF]RQ\
a
3UąGSU]HPLHQQ\
&]\V]F]HQLHLFRG]LHQQDGH]\QIHNFMD
Czyszczenie
&]ĊĞFLXU]ąG]HQLDQDOHĪ\RF]\ĞFLüSRNDĪG\PXĪ\FLXDE\XVXQąü]QLFK
SR]RVWDáRĞFLOHNX=DSRELHJQLHWRQLHHIHNW\ZQHMQHEXOL]DFMLL]PQLHMV]\
U\]\NR]DNDĪHQLD
■
&]ĊĞFLQDGDMąFHVLĊGRF]\V]F]HQLD
=HVWDZQHEXOL]DWRUDPDVND3&:XVWQLNNRĔFyZNDGRQRVD
8P\MMHZFLHSáHMZRG]LH]GRGDWNLHPáDJRGQHJRGHWHUJHQWXRERMĊWQHJR
GHWHUJHQWX'RNáDGQLHVSáXF]F]\VWąJRUąFąZRGą]NUDQXGHOLNDWQLH
SRWU]ąĞQLMDE\XVXQąüQDGPLDUZRG\LSR]RVWDZGRZ\VFKQLĊFLDQ
D
SRZLHWU]XZF]\VW\PPLHMVFX
=DOHFDVLĊZ\PLDQĊ]HVWDZXQHEXOL]DWRUD
$&RPSOHWHSRRNRáRGR
WHUDSLDFKXGDQHJRSDFMHQWDOXESRRNRáRF\NODFKZU]HQLD
■
&]ĊĞFLQLHQDGDMąFHVLĊGRF]\V]F]HQLD
.RPSUHVRU
SU]HZyGSRZLHWU]D3&:
1DMSLHUZQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ZW\F]NDSU]HZRGX]DVLODQLD]RVWDáDRGáąF]RQD
RGJQLD]GNDVLHFLRZHJR3U]HFLHUDMMHGRF]\VWDPLĊNNąĞFLHUHF]Ną]ZLOĪRQą
ZRGąOXEáDJRGQ\PGHWHUJHQWHPRERMĊWQ\PGHWHUJHQWHP
)LOWUSRZLHWU]D
1LHZROQRP\üDQLF]\ĞFLüILOWUXSRZLHWU]D-HĪHOLILOWUSRZLHWU]D]DPRNQLH
QDOHĪ\JRZ\PLHQLü:LOJRWQHILOWU\SRZLHWU]DPRJąSRZRGRZDüEO
RNDGĊ
SU]HSá\ZX
'H]\QIHNFMD
(OHPHQW\XU]ąG]HQLDQDOHĪ\GH]\QIHNRZDüSR]DNRĔF]HQLXRVWDWQLH
JR
]DELHJXZGDQ\PGQLX-HĞOLF]ĊĞFLVąVLOQLH]DEUXG]RQHQDOHĪ\MHZ\PLHQLü
na nowe.
0HWRGĊGH]\QIHNFMLQDOHĪ\Z\EUDüQDSRGVWDZLHSRQLĪV]HMWDEHOL
o
GR]ZRORQH
X
QLHGR]ZROR
ne
Metoda
GH]\QIHNFML
&]ĊĞFL
Ustnik
.RĔFyZNDGRQRVD
Zestaw
QHEXOL]DWRUD
Maska dla
GRURVá\FK3&:
0DVNDGODG]LHFL
3&:
Przewód
powietrza
3&:
FP
Filtr powietrza
0DWHULDá\
PP
PP
PP
0DVND
3&:
EH]
IWDODQyZ
3&:
EH]
IWDODQyZ
PP
A
(WDQROGRGH]\QIHNFML
oo
o
o
XX
Podchloryn sodu
oo
o
o
XX
0LOWRQ
&]ZDUWRU]ĊGRZDVyO
DPRQRZD
oo
o
o
XX
2VYDQ
&KORUKHNV\G\QD
oo
o
o
XX
+LELWDQH
6XUIDNWDQW
DPIRWHU\F]Q\
oo
o
o
XX
7H
J
R
B
:\JRWRZ\ZDQLH
oo
o
XX
X
3U]\NáDGGRVWĊSQHJRZVSU]HGDĪ\ĞURGNDGH]\QIHNF\MQHJR
2SDVNDHODVW\F]QDQLH]DZLHUDODWHNVX1LHGH]\QIHNRZDü
A.
1DOHĪ\XĪ\ZDüGRVWĊSQ\FKZVSU]HGDĪ\ĞURGNyZGH]\QIHNF\MQ\FK
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLSURGXFHQWDĞURGNDGH]\QIHNF\MQHJR
Uwaga:
1LHZROQRF]\ĞFLüXU]ąG]HQLDEHQ]HQHPUR]FLHĔF]DOQLNLHPDQL
áDWZRSDOQ\PĞURGNLHPFKHPLF]Q\P
Uwaga:
3RXP\FLX]HVWDZXQHEXOL]DWRUD]XĪ\FLHPGRVWĊSQHJRĞURGND
GH]\QIHNF\MQHJRQDOHĪ\GRNáDGQLHJRSU]HSáXNDüF]\VWąFLHSáąZRGąL
Z\VXV]\üSU]HGNROHMQ\PXĪ\FLHP
B.
&]ĊĞFLZFKRG]ąFHZNRQWDNW]FLDáHPPRĪQD
Z\JRWRZ\ZDüSU]H]±PLQXW
3RZ\JRWRZDQLXQDOHĪ\MHRVWURĪQLHZ\MąüVWU]ąVQąü]
QLFKQDGPLDUZRG\LSR]RVWDZLüZF]\VW\PPLHMVFXGR
Z\VFKQLĊFLD
3U]HVWURJD.RU]\VWDQLH]JáRZLF\SDURZQLND
*áRZLFĊSDURZQLNDQDOHĪ\XP\üSRNDĪG\PXĪ\FLX
'RF]\V]F]HQLDJáRZLF\SDURZQLNDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüV]F]RWNLDQLSLQH]NL
'RVWHU\OL]DFMLF]ĊĞFLSU]H]]DQXU]HQLHZHZU]ąFHMZRG]LHQDO
HĪ\XĪ\ZDüGXĪ\FKLORĞFLZRG\
*áRZLF\SDURZQLNDQLHQDOHĪ\VWHU\OL]RZDüZHZU]ąFHMZRG]LHZ
UD]]LQQ\PL
RELHNWDPL]Z\MąWNLHPSRFKRGQ\FKF]ĊĞFLQHEXOL]DWRUD
,QIRUPDFMHWHFKQLF]QHGRW\F]ąFH]HVWDZXQHEXOL]DWRUD
1HEXOL]DWRU
$&RPSOHWHILUP\20521MHVWXU]ąG]HQLHPPHG\F]Q\PNWyUHZ\WZDU]D
DHUR]ROR]PLHQQ\FKSDUDPHWUDFKSR]ZDODMąF\FKQDGRVWRVRZDQLHGRVFKRU]HQLD
GUyJRGGHFKRZ\FKXSDFMHQWD3U]H]]PLDQĊXVWDZLHQLDÄ3LHUĞFLHQLDUHJXOXMąFHJR
QHEXOL]DFMĊ´]QDMGXMąFHJRVLĊQDSRNU\ZFH]HVWDZXGRLQKDODFMLQDQHEXOL]DWRU]HPRĪQD
Z\WZDU]DüDHUR]RORZLHONRĞFLF]ąVWHNNWyUHSR]ZDODMąQDMZ\GDMQLHMGRVWDUF]DüOHNGR
OHF]RQ\FKGUyJRGGHFKRZ\FK8VWDZLHQLHÄ3LHUĞFLHQLDUHJXOXMąFHJRQHEXOL]DFMĊ´GRELHUD
VLĊQDSRGVWDZLHZVND]DĔ]QDMGXMąF\FKVLĊQDSRQLĪV]\PU\VXQNX1DOHĪ\VNRQVXOWRZDü
VLĊ]OHNDU]HPZFHOXRNUHĞOHQLDRGSRZLHGQLHJRXVWDZLHQLDGODGDQHJROHF]HQLD
=DOHFDQHXĪ\FLH
Ä3LHUĞFLHĔUHJXOXMąF\QHEXOL]DFMĊ´ZXVWDZLHQLX
5R]PLDUF]ąVWNLZ\QRVLȝPLMHVWVWRVRZDQ\Z
OHF]HQLXFKRUyEWDNLFKMDNQLHĪ\WQRVD]DSDOHQLH]DWRNL
]DSDOHQLHJDUGáD]DSDOHQLHPLJGDáNyZ
]DSDOHQLHNUWDQL
Ä3LHUĞFLHĔUHJXOXMąF\QHEXOL]DFMĊ´ZXVWDZLHQLX
5R]PLDUF]ąVWNLZ\QRVLRGGRȝPLMHVW
VWRVRZDQ\ZOHF]HQLXFKRUyEWDNLFKMDN]DSDOHQLH
tchawicy i zapalenie tchawicy oraz oskrzeli.
Ä3LHUĞFLHĔUHJXOXMąF\QHEXOL]DFMĊ´ZXVWDZLHQLX
5R]PLDUF]ąVWNLZ\QRVLRGGRȝPLMHVW
VWRVRZDQ\ZOHF]HQLXFKRUyEWDNLFKMDNDVWPD
]DSDOHQLHRVNU]HOL]DSDOHQLHRVNU]HOLNyZ
UR]VWU]HĔ
RVNU]HOLRGRVNU]HORZH]DSDOHQLHSáXF
2NUHĞODQLHXVWDZLHQLDQDQHEXOL]DWRU]H
1DSRNU\ZFH]HVWDZXGRLQKDODFML]QDMGXMąVLĊNURSNLPDáDNURSND
RGSRZLDGD
XVWDZLHQLXĞUHGQLDNURSNDRGSRZLDGDXVWDZLHQLX
DGXĪDNURSNDRGSRZLDGDXVWDZLHQLX1DSLHUĞFLHQLX
2EUyü
2
1
3RGFLąJQLM
]QDMGXMHVLĊZVNDĨQLNNWyU\RNUHĞODZ\EUDQHXVWDZLHQLH
=PLDQDXVWDZLHQLDQHEXOL]DWRUD
:FHOX]PLDQ\XVWDZLHQLDSLHUĞFLHQLDUHJXOXMąFHJR
QHEXOL]DFMĊMHGQąUĊNąPDNV\PDOQLHSRGFLąJQLMZORW
SRZLHWU]DGRLQKDODFMLDGUXJąUĊNąREUyüSLHUĞFLHĔ
XVWDZLDMąFJRZĪąGDQ\PSRáRĪHQLX
1DVWĊSQLH]ZROQLMZORWSRZLHWU]DGRLQKDODFMLDE\
]DEORNRZDüXVWDZLHQLH
:D
ĪQ
H
1LHPRĪQDREUyFLüSLHUĞFLHQLDJG\QLH
SRGFLąJQLĊWRZORWXSRZLHWU]DGRLQKDODFML0HFKDQL]P
EORNXMąF\]DSRELHJDSU]\SDGNRZ\PREURWRP
6SRVyEXĪ\FLD
1.
8SHZQLMVLĊĪHSU]HáąF]QLN]DVLODQLD]QDMGXMHVLĊZSR]\FML
Z\áąF]RQHM
2.
:áąF]ZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJRGRJQLD]GND]DVLODQLD
3.
:\MPLMSRNU\ZNĊ]HVWDZXGRLQKDODFML]H]ELRUQLNDQDOHN
OHNNRMąSRGFLąJDMąF
4.
'RGDMGR]ELRUQLNDQDOHNRGSRZLHGQLą
LORĞüSU]HSLVDQHJROHNX
5.
6SUDZGĨSRáRĪHQLHJáRZLF\QHEXOL]DWRUD
ZHZQąWU]]ELRUQLNDQDOHN
6.
:áyĪ]SRZURWHPSRNU\ZNĊ]HVWDZXGR
LQKDODFMLGR]ELRUQLNDQDOHN
Uwaga:
:FHOX]DPNQLĊFLDQHEXOL]DWRUD
QDOHĪ\]UyZQDüZVNDĨQLNQD]ELRUQLNXQDOHN]
]DJáĊELHQLHPQDSRNU\ZFH]HVWDZXGRLQKDODFML
]JRGQLH]U\VXQNLHP
7.
'RNáDGQLHSRGáąF]PDVNĊ
XVWQLNOXENRĔFyZNĊ
do nosa do zestawu
QHEXOL]DWRUD
8.
3RGáąF]SU]HZyGSRZLHWU]D:WUDNFLHOHNNLHJR
SU]HNUĊFDQLDZW\F]NLSU]HZRGXSRZLHWU]D
MHGQRF]HĞQLHPRFQRMąZFLĞQLMGR]áąF]DSU]HZRGX
powietrza.
9.
&KZ\ü]HVWDZQHEXOL]DWRUD
ZVSRVyESU]HGVWDZLRQ\SR
prawej stronie.
3RVWĊSXMZHGáXJLQVWUXNFML
OHNDU]DOXERVRE\]DMPXMąFHM
VLĊOHF]HQLHPFKRUyEXNáDGX
oddechowego.
Przestroga:
1LHSRFK\ODM]HVWDZXQHEXOL]DWRUDSRGNąWHPZLĊNV]\PQLĪZMDNLHMNROZLHN
SáDV]F]\ĨQLH/HNPRĪHSU]HGRVWDüVLĊGRXVWOXEPRĪHGRMĞüGRQLHHIHNW\ZQHMQHEXOL]DFML
10.
1DFLĞQLMSU]HáąF]QLN]DVLODQLDXVWDZLDMąFJRZSR]\FMLZáąF]RQHM
3R
XUXFKRPLHQLXNRPSUHVRUDUR]SRF]ĊWD]RVWDQLHQHEXOL]DFMDL
wytwarzanie
DHUR]ROX5R]SRF]QLMZG\FKDQLHOHNX=UyEZ\GHFKSU]H]]HVWDZQHEXOL]DWRUD
11
.
:\áąF]]DVLODQLHLRGáąF]NRPSUHVRURGJQLD]GNDVLHFLRZHJRSR
]DNRĔF]HQLXOHF]HQLD
5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ
:UD]LHDZDULLXU]ąG]HQLDSRGF]DVSUDF\QDOHĪ\VSUDZG]LüLQIRUPDFMH
]DPLHV]F]RQHSRQLĪHM
3UREOHP
Przyczyna
&]\QQRĞüQDSUDZF]D
3RQDFLĞQLĊFLXSU]HáąF]QLND
]DVLODQLDEUDNHIHNWX
&]\ZW\F]NDSU]HZRGX
]DVLODMąFHJRMHVWZáąF]RQDGR
gniazdka sieciowego?
6SUDZGĨF]\ZW\F]NDMHVWSRGáąF]RQD
GRJQLD]GNDVLHFLRZHJR:UD]LH
NRQLHF]QRĞFLZ\MPLMZW\F]NĊ]
JQLD]GNDDQDVWĊSQLHZáyĪMą
ponownie.
%UDNQHEXOL]DFMLOXEZROQH
WHPSRQHEXOL]DFMLSU]\
ZáąF]RQ\P]DVLODQLX
&]\Z]ELRUQLNXQDOHN]QDMGXMH
VLĊOHNDUVWZR"
'RGDMGR]ELRUQLNDQDOHNRGSRZLHGQLą
LORĞüOHNX
&]\Z]ELRUQLNXQDOHN]QDMGXMH
VLĊ]DGXĪR]DPDáROHNDUVWZD"
&]\JáRZLF\SDURZQLNDEUDNXMH
DOER]RVWDáD]DPRQWRZDQD
QLHSUDZLGáRZR"
3U]\PRFXMSUDZLGáRZRJáRZLFĊ
parownika.
&]\]HVWDZQHEXOL]DWRUD]RVWDá
]PRQWRZDQ\SUDZLGáRZR"
=PRQWXMSUDZLGáRZR]HVWDZ
QHEXOL]DWRUD
&]\G\V]DMHVW]DEORNRZDQD"
8SHZQLMVLĊĪHQLFQLHEORNXMHG\V]
\
&]\]HVWDZQHEXOL]DWRUDMHVW
SRFK\ORQ\SRGRVWU\PNąWHP"
8SHZQLMVLĊĪH]HVWDZQHEXOL]DWRUD
QLHMHVWQDFK\ORQ\SRGNąWHP
ZLĊNV]\PQLĪVWRSQL
&]\SU]HZyGSRZLHWU]DMHVW
SRGáąF]RQ\SUDZLGáRZR"
8SHZQLMVLĊĪHSU]HZyGSRZLHWU]D
MHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\GR
NRPSUHVRUDL]HVWDZXQHEXOL]DWRUD
&]\SU]HZyGSRZLHWU]DMHVW
]ZLQLĊW\OXEXV]NRG]RQ\"
8SHZQLMVLĊĪHSU]HZyGSRZLHWU]DQLH
]RVWDá]DSĊWORQ\
&]\SU]HZyGSRZLHWU]DMHVW
]DEORNRZDQ\"
8SHZQLMVLĊĪHQLFQLHEORNXMH
przewodu powietrza.
&]\ILOWUSRZLHWU]DMHVW
]DEUXG]RQ\"
:\PLHĔILOWUSRZLHWU]DQDQRZ\
3UDFDNRPSUHVRUDMHVW
QLHQRUPDOQLHJáRĞQD
&]\SRNU\ZDILOWUXSRZLHWU]D
]RVWDáDSUDZLGáRZRXPRFRZDQD"
=DPRFXMSUDZLGáRZRSRNU\ZĊILOWUX
powietrza.
.RPSUHVRUMHVWEDUG]R
JRUąF\
&]\SU]\NU\WRNRPSUHVRU"
:ĪDGQ\PUD]LHQLHQDOHĪ\SU]\NU\ZDü
NRPSUHVRUDSRGF]DVXĪ\FLD
&]\RWZRU\ZHQW\ODF\MQHVą
]DEORNRZDQH"
1LHZROQREORNRZDüRWZRUyZ
wentylacyjnych.
Uwaga:
-HĪHOLVXJHURZDQDF]\QQRĞüQDSUDZF]DQLHUR]ZLą]XMHSUREOHPXQLHZROQR
SRGHMPRZDüSUyEQDSUDZ\XU]ąG]HQLD²QLH]DZLHUDRQRHOHPHQWyZ
NWyUH
SRGOHJDá\E\VHUZLVRZDQLXSU]H]XĪ\WNRZQLND1DOHĪ\]ZUyFLüXU]ąG]HQLHGR
DXWRU\]RZDQHJRSXQNWXVSU]HGDĪ\ILUP\20521OXEGRG\VWU\EXWRUD
=DJáĊELHQLH
:VNDĨQLN
=ELRUQLNQDOHN
*áRZLFDSDURZQLND
2GSRZLHGQLNąW
Gwarancja
']LĊNXMHP\]D]DNXSSURGXNWXILUP\205211LQLHMV]\SURGXNWMHV
WZ\SURGXNRZDQ\
]Z\VRNLHMMDNRĞFLPDWHULDáyZLGRáRĪRQRZLHONLHMVWDUDQQRĞFLSRGF]DVMHJRSURGXNFML
=RVWDáRSUDFRZDQ\ZFHOX]DSHZQLHQLDVDW\VIDNFMLSRGZDUXQNLHP
ĪHMHVWSUDZLGáRZR
REVáXJLZDQ\LNRQVHUZRZDQ\
]JRGQLH]]DOHFHQLDPLZLQVWUXNFML
REVáXJL
1LQLHMV]\SURGXNWMHVWREMĊW\OHWQLąJZDUDQFMąILUP\20521RGGDW\]DNXSX)LUPD
20521JZDUDQWXMHSUDZLGáRZąNRQVWUXNFMĊZ\NRQDQLHLPDWHULDá\
WHJRSURGXNWX:
WUDNFLHWHJRRNUHVXJZDUDQFMLILUPD20521EH]RSáDW\]DF]ĊĞFL
OXEXVáXJĊQDSUDZL
OXEZ\PLHQLZDGOLZ\SURGXNWOXEZDGOLZąF]ĊĞü
*ZDUDQFMDQLHREHMPXMHQDVWĊSXMąF\FKHOHPHQWyZ
D
.RV]W\WUDQVSRUWXRUD]U\]\NRSRZLą]DQH]WUDQVSRUWHP
E
.RV]W\QDSUDZ\LOXEXV]NRG]HQLDZ\QLNDMąFH]QDSUDZSU]HSUR
ZDG]DQ\FKSU]H]
RVRE\QLHXSUDZQLRQH
F
2NUHVRZHSU]HJOąG\LNRQVHUZDFMD
G
$
ZDULHOXE]XĪ\FLHVLĊF]ĊĞFLRSFMRQDOQ\FKOXEDNFHVRULyZLQQ\FK
QLĪXU]ąG]HQLH
JáyZQHSR]DSU]\SDGNDPLZ\UDĨQLHRNUHĞORQ\PLSRZ\ĪHMMDNRSRGO
HJDMąFH
gwarancji.
H
.RV]W\Z\QLNDMąFH]RGU]XFHQLDURV]F]HQLD]RVWDQąQDOLF]RQH
I
8V]NRG]HQLDGRZROQHJRURG]DMXZW\PREUDĪHQLDRGQLHVLRQHSU
]\SDGNRZROXE
ZZ\QLNXQLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLD
:SU]\SDGNXURV]F]HQLDJZDUDQF\MQHJRSURV]ĊVNRQWDNWRZDüVLĊ]HVSU]HGDZFą
XNWyUHJRNXSLRQRSURGXNWOXE]DXWRU\]RZDQ\PG\VWU\EXWRUHPILUP\20521
'DQHDGUHVRZHPRĪQD]QDOHĨüQDRSDNRZDQLXSURGXNWXGRNXPHQWDFMLOXEX
wyspecjalizowanego sprzedawcy
.
:UD]LHWUXGQRĞFLZ]QDOH]LHQLXSU]HGVWDZLFLHODREVáXJLNOLHQWD
ILUP\20521QDOHĪ\
VNRQWDNWRZDüVLĊ]ILUPąDE\X]\VNDüRGSRZLHGQLHLQIRUPDFMH
1DSUDZDOXEZ\PLDQDZUDPDFKJZDUDQFMLQLHXSRZDĪQLDGRSU]HGáX
ĪHQLDDQL
RGQRZLHQLDRNUHVXRERZLą]\ZDQLDJZDUDQFML
*ZDUDQFMDEĊG]LH]DSHZQLRQDZ\áąF]QLHJG\]ZUyFRQ\]RVWDQLHNRPSOHWQ\SURGXNW
UD]HP]RU\JLQDOQąIDNWXUąSDUDJRQHPZ\VWDZLRQ\PSU]H]VSU]HGDZ
FĊGODNOLHQWD:
SU]\SDGNXSRGDQLDMDNLFKNROZLHNQLHMDVQ\FKLQIRUPDFMLILUPD205
21]DVWU]HJDVRELH
SUDZRRGPRZ\Z\NRQDQLDXVáXJLJZDUDQF\MQHM
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak działa alkomat? Zasada działania, rodzaje i skuteczność pomiaru
Trening na rowerze stacjonarnym dla początkujących - praktyczne wskazówki
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Anulowano grę o Czarnej Panterze! Co się stało z ambitnym projektem EA?
Jaką konsolę kupić w 2025 roku?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników