Znaleziono w kategoriach:
Car receiver
PY9908.2
Bedienungsanleitung
RO
Manual de utilizare
PL
Instrukcja obsługi
EN
Owner’s manual
DE
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Installations-Vorsichtsmassnahmen
• Das Gerät wurde für 10,8-16 V DC Gleichstrombetrieb, mit negativem Masseanschluss.
WennIhrFahrzeugnichtdiesesSystembesitzt,wirdeinSpannungswandlerbenötigt.Vorder
InstallationvergewissernSiesichdassIhrAutodieseBedingungenerfüllt.
• DerOrtderMontagesolltesogewähltwerden,dassdasGerätdienormaleFahrfunktiondes
Fahrersnichtbeeinträchtigt.StellenSiedasGerätsoauf,dassesnichtindenWegdesFahrers
gerät und den Beifahrer nicht verletzen kann, im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers.
InstallierenSiedasGerätoderKabelNICHTaneinemOrt,andem:
◦ esdieBedienungdesLenkradsunddesSchalthebelsbehindernkann,
◦ esdenBetriebvonSicherheitseinrichtungenwieAirbagsbehindernkann
◦ esSichtbehindernkann
◦ nichtgenugBelüftungvorhandenist
• Vermeiden Sie es, das Gerät an Orten zu installieren, an denen es hohen Temperaturen
ausgesetztist,z.B.durchdirekteSonneneinstrahlungoderdurchheißeLuft,vonderHeizung
oderanOrten,andenenesStaub,SchmutzoderstarkenVibrationenausgesetztist.Setzen
SiediesesGerätwederRegennochFeuchtigkeitausundverwendenSieesnichtinderNähe
vonstarkenMagnetfeldern.BehandelnSiediesesGerätnichtmitnassenHänden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß ausgeführt werden. Verkehrte
VerbindungenführenzuKurzschlussundBeschädigung.
• WennderInstallationswinkel30vonderHorizontalenabweicht,liefertdasGerätmöglicherweise
nichtdieoptimaleLeistung.
• BevorSiedasGerätendgültiginstallieren,schließenSiedieVerkabelungvorübergehendan
undstellenSiesicher, dass alles richtig angeschlossen ist und das Gerät und das System
ordnungsgemäßfunktionieren.
• Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie den Stromanschluss und ersetzen die
Sicherung durch eine mit den gleichen spezizierten Werten. Wenn die Sicherung häug
durchbrennt,wendenSiesichzurÜberprüfung/ReparaturaneinenautorisiertenKundendienst.
• Eswirdempfohlen,LautsprechermiteinerImpedanzvon4Ωanzuschließen.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, decken Sie die Anschlüsse der NICHT VERWENDETEN
LeitungenmitIsolierbandab.
• StellenSiesicher,dassdieZündungausgeschaltetist,bevorSiedasGerätanschließen.
• AchtenSiedarauf,diegelbenundrotenStromversorgungskabelanzuschließen,nachdemalle
anderenKabelbereitsangeschlossensind.
• DerKühlkörperwirdnachdemGebrauchsehrheiß.AchtenSiedarauf,beimEntfernendes
Gerätsdiesennichtzuberühren.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,alleKabel(DrähtesowohlvondiesemGerätalsauchvom
Fahrzeugselbst)sozubefestigen,dasskeineKabelmitdemKühlkörpernaufderRückseite
undderSeitedesGerätsinBerührungkommenkönnen.
• Installationsabbildungen zeigen eine typische Installation. Sie sollten jedoch Anpassungen
vornehmen, die Ihrem spezischen Fahrzeug entsprechen. Wenn Sie Fragen haben oder
InformationenzuEinbausätzenbenötigen,wendenSiesichanIhrenAutohändler.
• WennSienichtsichersind,wieSiediesesGerätrichtiginstallieren,lassenSieesvoneinem
qualizierten Techniker installieren. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für falsche
Montage / Installation oder für unsachgemäße Handhabung und Verwendung, ohne diese
Bedienungsanleitungzubeachten.
• AchtenSie bei der Montage des Geräts darauf, dass Sie die mitgelieferten Schrauben wie
angegebenverwenden.WennandereSchraubenverwendetwerden,könnensichTeilelösen
oderbeschädigtwerden.VerwendenSienurdieimLieferumfangenthaltenenTeile,umeine
ordnungsgemäßeInstallationzugewährleisten.DieVerwendungnichtzugelassenerTeilekann
zuFehlfunktionenführen.
• AchtenSiebeimAnziehenvonSchraubenoderBolzendarauf,dassSiekeinVerbindungskabel
einklemmen.
4
Bedienungsanleitung
DE
• AchtenSiedarauf,dieBelüftungsönungennichtzublockieren.
• SchließenSiedieLautsprecherkabelNICHTandieAutobatteriean.AndernfallswirddasGerät
ernsthaftbeschädigt.
• BevorSiedieLautsprecherkabelanschließen,überprüfenSiedieLautsprecherverkabelungin
IhremAuto.
• WendenSiesichanIhrennächstenHändler,wenndieInstallationdasBohrenvonLöchern
oderandereÄnderungendesFahrzeugserfordert.BeiZweifelnbezüglichdesAufstellungs-
OrtswendenSiesichandenHändlerIhresFahrzeugs.BevorSieLöcherindenFahrzeugkörper
bohren, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel oder andere Bestandteile
beschädigtwerden.BeachtenSiebeiderInstallation,dassloseTeileimFalleeinesUnfalls
eineGefahrdarstellenkönnen-stellenSiesicher,dassjedesTeilordnungsgemäßinstalliertist,
umdieSicherheitzugewährleisten.
• EntfernenSiedasGehäusenichtundzerlegenSiedasGerätnicht.DasGerätenthältkeine
vomBenutzerzuwartendeTeile.WendenSiesichimSchadensfallzurÜberprüfung/Reparatur
aneinenautorisiertenKundendienst.Donotremovethehousing/disassemblethedevice.The
devicehasnouser-serviceableparts
Temperatur
• WenndasFahrzeuglängereZeitinheißeroderkalterUmgebunggeparktwurde,wartenSie,
bissichdieTemperaturimFahrzeugnormalisierthat,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
• AchtenSiebeiderInstallationdarauf,hinterderRückwandPlatzzulassenundloseKabelzu
bündeln,damitsiedieLüftungsönungennichtblockieren.
Sicherheitsanleitungen
• BedienenSiedasGerätNICHTwährendderFahrt,dadieszueinemVerkehrsunfallführen
kann.
• DerFahrerdarfdenMonitorwährendderFahrtnichtbeobachten.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie irgendwelche Bedienungen durchführen! Führen Sie
keineAktivitätendurch,dievomvorsichtigenFahrenablenkenkönnten,z.B.dieVerwaltung
derWiedergabeliste.
• ErhöhenSiedieLautstärkenichtzustark,dadadurchGeräuschevonaußenblockiertwerden
unddasFahrengefährlichwird.
• Nurmiteinemweichen,leichtfeuchtenTuchreinigen.
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterienaufdierichtigePolarität.
• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterie, um
möglicheSchädendurchauslaufendeBatterienzuvermeiden.
Hörsicherheit
• HörenSiemitmäßigerLautstärke.DerTonkanntäuschen.ImLaufederZeitpasstsichIhr
HörkomfortniveauanhöhereLautstärkenan.NachlängeremHörenkanndas,was"normal"
klingt,sogarlautundschädlichfürIhrGehörsein.Umsichdagegenzuschützen,stellenSie
IhreLautstärkeaufeinsicheresNiveauein,bevorsichIhrGehöranpasstundlassenSiees
dort.
• HörenSiefüreinenangemessenenZeitraum:
◦ LängeresAussetzenanTon,selbstaufnormalerweise"sicherer"Lautstärke,kannebenfalls
zuHörverlustführen.
◦ AchtenSiedarauf,IhrGerätvernünftigzubenutzenundangemessenePausenzumachen.
Hinweise zum externen Speicher
• VerwendenSiedasSpeichermediumnurwieinderBedienungsanleitungangegeben
• BerührenSiedenUSB-AnschlussnichtmitbloßenHänden,odermitMetallgegenständen.
• SetzenSiedenSpeichernichtStößenaus.
5
Bedienungsanleitung
DE
• BiegenSienichtdasSpeichermedium,lassenesnichtfallen,zerlegenSieesnichtundändern
esnicht.VorWasserundFeuchtigkeitschützen.
• BewahrenSiedasSpeichermediumnichtimFahrzeugauf,woesdirekterSonneneinstrahlung,
hohenTemperaturen,hoherFeuchtigkeitoderkorrosivenSubstanzenausgesetztist.
• StellenSiesicher,dassdasangeschlosseneUSBSpeichermediumdasFahrendesFahrzeugs
nichtbehindert.
• DasSpeichermediumfunktioniertinUmgebungenmitextremhohen/niedrigenTemperaturen
möglicherweisenichtordnungsgemäß.
• VerwendenSienurautorisierteSpeichermedien.BittebeachtenSie,dassderHerstellerkeine
KompatibilitätmitjedemexternenSpeichermediumgarantiert.
• Dateien, die gegen Kopieren geschützt sind (Kopierschutz), können möglicherweise nicht
abgespieltwerden.
• IneinigenFällenkannderStartderWiedergabeverzögertsein,stelltjedochkeineFehlfunktion
oderBeschädigungdar.
• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürDatenverluste.
• ZiehenSiedasexterneSpeichermediumnichtwährendderWiedergabeheraus.ÄndernSie
dieTonquelle,bevorSiedasSpeichermediumvondiesemGerättrennen.