Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje PHILIPS
›
Instrukcja Monitor PHILIPS E-Line 272E1GAEZ 27" 1920x1080px 144Hz 1 ms
Znaleziono w kategoriach:
Monitory
(214)
Wróć
Instrukcja obsługi Monitor PHILIPS E-Line 272E1GAEZ 27" 1920x1080px 144Hz 1 ms
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Spis tre
ś
ci
1.
W
a
ż
ne
.............................................
1
1.
1
Ś
r
odki bezpiecze
ń
stw
a i
k
onserwacja
...................................
1
1.2
K
onw
encje zapisu
.......................
3
1.3
Usuwanie pr
oduktu i
materia
ł
ó
w
opako
wania
............
4
2.
Usta
wienia monitora
..................
5
2.
1
Instalacja
........................................
5
2.2
Dzia
ł
anie monit
ora
......................
6
2.3
Od
łą
cz
wspornik i podstaw
ę
....
9
3.
Optymalizacja obrazu
................
11
3.
1
SmartImage
...................................
11
3.2
SmartC
ontrast
..............................
13
4.
Adaptiv
e Sync
.............................
14
5.
Dane t
echniczne
.........................
15
5.
1
R
ozdzielcz
o
ść
i tryb
y
ustawie
ń
wst
ę
pn
ych
....................................
18
6.
Zarz
ą
dzanie
zasi
laniem
............
19
7
.
Serwis i gwarancja
....................
20
7
.
1
Zasady
rmy
Philips doty
cz
ą
ce
def
ektu pikseli monitor
ów
z
p
ł
askim panelem
.......................20
7
.2
Serwis i gwar
ancja
.....................
23
8.
Ro
zwi
ą
zywanie pr
obl
emów
i
F
A
Q
...............................................
24
8.
1
Ro
zwi
ą
zywanie pr
oblemów
...
2
4
8.2
Ogólne p
ytania F
AQ
.................
26
1
1.
W
a
ż
ne
Ten elektr
oniczn
y
podr
ę
cznik u
ż
ytk
o
wnik
a
jest prze
znacz
on
y
dla
w
szy
stkich
u
ż
ytk
o
wników
monit
or
a Philips. Pr
osim
y
zapo
zna
ć
si
ę
tre
ś
ci
ą
tego podr
ę
cznik
a
przed u
ż
yw
aniem monit
or
a. Z
a
wier
a
on
w
a
ż
ne inf
ormacje i uw
agi do
tycz
ą
ce
obs
ł
ugi.
Pr
odukt
firm
y
Philips jest obj
ę
ty
gw
ar
ancj
ą
pod
w
arunkiem
w
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi i
u
ż
yw
ania go zg
odnie z prze
znaczeniem
i z
w
ł
a
ś
ciwymi instrukcjami obs
ł
ugi or
az
po przedsta
wieniu ory
gina
ł
u
f
aktury
lub
par
agonu k
aso
wego, za
wier
aj
ą
cego dat
ę
zakupu, nazw
ę
dosta
wcy
or
az model i
numer
seryjn
y
pr
oduktu.
1.
1
Ś
r
odki bezpiecz
e
ń
stw
a i
k
onserw
acja
Ostrze
ż
enia
U
ż
yw
anie elemen
tów
ster
o
w
ania,
regulacji lub inn
ych pr
ocedur
ni
ż
te, które
opisano
w
niniejszej dokumen
tacji, mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
por
a
ż
enie pr
ą
dem i/lub
zagr
o
ż
enia mechaniczne.
P
odczas pod
łą
czania i u
ż
ytk
o
w
ania
tw
ojeg
o monit
or
a k
omputer
o
wego nale
ż
y
przeczyta
ć
instrukcje i post
ę
po
w
a
ć
zgodnie z nimi.
D
zia
ł
anie
•
M
onit
or
nal
e
ż
y
chr
oni
ć
prz
ed
be
zpo
ś
r
ednim
ś
wiat
ł
em
s
ł
oneczn
ym,
bar
dz
o
siln
ym,
jasn
ym
ś
wiat
ł
em
i
trzyma
ć
go
z
dala
od
ź
r
ód
ł
a
ciep
ł
a.
D
ł
ugo
trw
a
ł
a
ekspo
zy
cja
na
t
ego
r
odzaju
ś
r
odo
wisk
o,
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
r
o
zbarwienie
i
uszk
odz
enie
monit
or
a.
•
N
al
e
ż
y
usun
ąć
jakiek
ol
wiek
obiekty
,
kt
ór
e
mog
ą
bl
ok
o
w
a
ć
sz
cz
elin
y
w
en
tylacyjne
lub
uniemo
ż
liwi
ć
pr
a
wid
ł
o
w
e
ch
ł
odz
enie
el
emen
t
ó
w
el
ektr
oniczn
y
ch
monit
or
a.
•
N
ie w
olno
bl
ok
o
w
a
ć
sz
cz
elin
w
en
tylacyjn
y
ch
obudo
wy
.
•
P
odczas
usta
wiania
monit
or
a
nal
e
ż
y
upe
wni
ć
si
ę
,
ż
e
zape
wnion
y
jest
ł
atwy
dost
ę
p
do wtyki
i
gniaz
da
zasilania.
•
J
e
ś
li
monit
or
z
osta
ł
wy
łą
cz
on
y
poprz
e
z
od
łą
cz
enie
k
abla
zasilaj
ą
c
ego
lub
prz
e
w
odu
pr
ą
du
sta
ł
ego,
w
c
elu
uzy
sk
ania
normalnego
dzia
ł
ania,
nal
e
ż
y
zacz
ek
a
ć
6
sekund
prz
ed
pono
wn
ym
pod
łą
cz
eniem
k
abla
zasilaj
ą
c
ego
lub
prz
e
w
odu
pr
ą
du
sta
ł
ego.
•
Prz
e
z
c
a
ł
y
czas
ekspl
oatacji
monit
or
a,
nal
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
prz
e
w
odó
w
zasilaj
ą
cy
ch
z
c
ertyfik
at
em,
dostar
cz
on
y
ch
prz
e
z
firm
ę
Philips.
Br
ak
prz
e
w
odu
zasilaj
ą
c
ego
nal
e
ż
y
zg
ł
osi
ć
do
l
ok
alnego
punktu
serwiso
w
ego.
(S
pr
a
w
d
ź
inf
ormacje
k
on
takt
o
w
e
podane w
podr
ę
czniku
W
a
ż
ne
inf
ormacje.)
•
N
al
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
z
okr
e
ś
l
on
ym
zasilaniem.
M
onit
or
nal
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
wy
łą
cznie
z
okr
e
ś
l
on
ym
zasilaniem.
N
iepr
a
wid
ł
o
w
e
napi
ę
cie
zasilania
b
ę
dzie
skutk
o
w
a
ć
niepr
a
wid
ł
o
wym
dzia
ł
aniem
i
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
po
ż
ar
albo
por
a
ż
enie
pr
ą
dem
el
ektry
czn
ym.
•
N
ie
nal
e
ż
y
demon
t
o
w
a
ć
adap
t
er
a
pr
ą
du
zmiennego.
Demon
ta
ż
adap
t
er
a
pr
ą
du
zmiennego
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
po
ż
ar
lub
por
a
ż
enie
pr
ą
dem
el
ektry
czn
ym.
•
N
al
e
ż
y
chr
oni
ć
k
abel.
N
ie
nal
e
ż
y
ci
ą
gn
ąć
lub
zgina
ć
k
abla
zasilaj
ą
c
ego
i
k
abla
s
y
gna
ł
o
w
ego.
N
ie
nal
e
ż
y
umiesz
cza
ć
monit
or
a
lub
jakichk
ol
wiek
ci
ę
ż
kich
obiekt
ó
w
na
k
ablach,
uszk
odz
enie
k
abli
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
po
ż
ar
lub
por
a
ż
enie
pr
ą
dem
el
ektry
czn
ym.
2
•
W
czasie
dzia
ł
ania
nie
nal
e
ż
y
nar
a
ż
a
ć
monit
or
a
na
silne
dr
gania
lub
uderz
enia.
•
Ab
y
unikn
ąć
po
t
encjalnego
uszk
odz
enia,
na
przyk
ł
ad
odkl
ejanie
panela
prz
e
z
r
amk
ę
,
monit
or
a
nie
nal
e
ż
y
nach
yla
ć
w
dó
ł
pod
k
ą
t
em
wi
ę
kszym
ni
ż
5
st
opni.
N
ach
yl
enie
w
dó
ł
pod
k
ą
t
em wi
ę
k
szym
ni
ż
5
st
opni,
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
uszk
odz
enie
nie
obj
ę
t
e
gw
ar
ancj
ą
.
•
P
odczas
dzia
ł
ania
lub
prz
enosz
enia
nie
nal
e
ż
y
uderza
ć
lub
dopusz
cza
ć
do
upadku
monit
or
a.
•
Zb
yt
d
ł
ugie
patrz
enie
na
ekr
an
monit
or
a
mo
ż
e
b
y
ć
przy
czyn
ą
zm
ę
cz
enia
oczu.
Bar
dziej
zal
ec
ane
jest
r
obienie
kr
ó
tszy
ch
a
cz
ę
stszy
ch
prz
erw
w
pr
acy
ni
ż
d
ł
u
ż
szy
ch
i
rzadszy
ch.
N
a
przyk
ł
ad
prz
erw
a
trw
aj
ą
c
a
5–
10
minut
po
50–60
minutach
ci
ą
g
ł
ego
patrz
enia
na
ekr
an
jest
l
epszym
r
o
zwi
ą
zaniem
ni
ż
15-minut
o
w
a
prz
erw
a
c
o
dwie
godzin
y
.
P
oni
ż
sz
e
czynno
ś
ci
pomog
ą
w
unikni
ę
ciu
zm
ę
cz
enia
oczu
podczas
ci
ą
g
ł
ego
k
orzy
stania
z
monit
or
a:
•
P
atrz
enie
na
obiekty
znajduj
ą
c
e
si
ę
w
r
ó
ż
n
y
ch
odleg
ł
o
ś
ciach
po
d
ł
ugim
czasie
patrz
enia
na
ekr
an.
•
Ś
wiadome
cz
ę
st
e
mruganie
podczas
pr
acy
.
•
Z
amkni
ę
cie
oczu
i
delik
atne
obr
ac
anie
nimi w
c
elu
r
o
zlu
ź
nienia.
•
U
sta
wienie
monit
or
a
pod
odpo
wiednim
k
ą
t
em
i
na
wy
sok
o
ś
ci
dost
oso
w
anej
do
wzr
ostu
u
ż
ytk
o
wnik
a.
•
U
sta
wienie
odpo
wiedniego
po
ziomu
jasno
ś
ci
i
k
on
tr
astu.
•
Dost
oso
w
anie
o
ś
wietl
enia w
pomiesz
cz
eniu
tak,
ab
y
b
y
ł
o
zbli
ż
one
do
jasno
ś
ci
ekr
anu;
unik
anie
ś
wiat
ł
a
jarz
enio
w
ego
i
po
wierz
chni
s
ł
abo
odbijaj
ą
cy
ch
ś
wiat
ł
o.
•
Wizyta
u
l
ek
arza
po wy
st
ą
pieniu
niepok
oj
ą
cy
ch
obja
w
ó
w
.
K
onserw
acja
•
Ab
y
chr
oni
ć
monit
or
prz
ed
mo
ż
liwym
uszk
odz
eniem
nie
nal
e
ż
y
nadmiernie
nacisk
a
ć
na
panel
L
CD
.
P
odczas
prz
enosz
enia
monit
or
a,
przy
podnosz
eniu
nal
e
ż
y
ch
wyta
ć
za
r
am
ę
;
nie
nal
e
ż
y
podnosi
ć
monit
or
a
umiesz
czaj
ą
c
r
ę
c
e
lub
pal
c
e
na
panelu
L
CD
.
•
J
e
ś
li
monit
or
nie
b
ę
dzie
u
ż
yw
an
y
w
d
ł
u
ż
szym
okr
esie
czasu,
nal
e
ż
y
go
od
łą
czy
ć
od
zasilania.
•
Prz
ed
czy
sz
cz
eniem
l
ekk
o
zwil
ż
on
ą
szmatk
ą
nale
ż
y
od
łą
czy
ć
monit
or
od
zasilania.
Ekr
an
mo
ż
na wy
cier
a
ć
such
ą
szmatk
a,
przy
wy
łą
cz
on
ym
zasilaniu.
J
ednak
ż
e,
nigdy
nie
nal
e
ż
y
u
ż
yw
a
ć
do
czy
sz
cz
enia
monit
or
a
r
o
zpusz
czalnik
ó
w
or
ganiczn
y
ch,
takich
jak
alk
ohol
lub
oparty
ch
na
amoniaku
p
ł
ynó
w
.
•
Ab
y
unikn
ąć
ryzyk
a
por
a
ż
enia
lub
trw
a
ł
ego
uszk
odz
enia
z
esta
wu,
nie
nal
e
ż
y
nar
a
ż
a
ć
monit
or
a
na
dzia
ł
anie
kurzu,
desz
czu, w
ody
,
lub
nadmiernej wilg
oci.
•
P
o
zamocz
eniu
monit
or
a,
nal
e
ż
y
go
jak
najszybciej wytrz
e
ć
such
ą
szmatk
ą
.
•
J
e
ś
li
do wn
ę
trza
monit
or
a
prz
edostanie
si
ę
obc
a
substancja
lub w
oda,
nal
e
ż
y
naty
chmiast
wy
łą
czy
ć
zasilanie
i
od
łą
czy
ć
prz
e
w
ód
zasilaj
ą
cy
.
N
ast
ę
pnie,
nal
e
ż
y
usun
ąć
obc
ą
substancj
ę
lub
w
od
ę
i wy
s
ł
a
ć
monit
or
do
punktu
napr
a
w
cz
ego.
•
N
ie
nal
e
ż
y
prz
echo
wyw
a
ć
lub
u
ż
yw
a
ć
monit
or
a w
miejsc
ach
nar
a
ż
on
y
ch
na
oddzia
ł
yw
anie
3
ciep
ł
a,
be
zpo
ś
r
edniego
ś
wiat
ł
a
s
ł
onecznego
lub
ekstr
emalnie
niskich
t
emper
atur
.
•
Ab
y
zape
wni
ć
najl
epsz
e
funk
cjono
w
anie
monit
or
a
i
jego
d
ł
ug
ą
ż
yw
o
tno
ść
nal
e
ż
y
go
u
ż
yw
a
ć
w
miejsc
ach, w
kt
óry
ch
t
emper
atur
a
i wilg
o
tno
ść
mie
ś
ci
si
ę
w
podan
ym
zakr
esie.
•
T
emper
atur
a:
0
-
40°C
32
-
104
°F
•
Wilgo
tno
ść
:
20
-
80%
RH
W
a
ż
ne inf
ormacje do
tycz
ą
ce
wypalania
obr
azu/po
widoku
•
P
o
po
z
osta
wieniu
monit
or
a
be
z
nadz
oru
nal
e
ż
y
za
w
sz
e
uaktywnia
ć
pr
ogr
am wy
gaszacza
ekr
anu
z
ruchom
ym
obr
az
em.
Ab
y
zapobiec
po
z
osta
w
aniu
na
monit
orz
e
trw
a
ł
ego,
staty
cznego
obr
azu
nal
e
ż
y
za
w
sz
e
uaktywnia
ć
aplik
acj
ę
do
okr
eso
w
ego
od
ś
wie
ż
ania
ekr
anu.
Wy
d
ł
u
ż
one
nieprz
erw
ane wy
ś
wietlanie
sta
ł
y
ch
lub
nieruchom
y
ch
obr
az
ó
w
,
mo
ż
e
spo
w
odo
w
a
ć
na
ekr
anie
„
wypal
enie
”
,
znane
r
ó
wnie
ż
jak
o
„po
widok”
lub
„poobr
az”
.
•
„
Wypal
enie
”
,
„poobr
az”
lub
„po
widok”
t
o
dobrz
e
znane
zja
wisk
o
do
ty
cz
ą
c
e
t
echnol
ogii
L
CD
.
W
wi
ę
ksz
o
ś
ci
przypadk
ó
w
,
„
wypal
enie
”
lub
„po
widok”
albo
„poobr
az”
znik
a
st
opnio
w
o
po
pe
wn
ym
czasie
od
wy
łą
cz
enia
zasilania.
Ostrze
ż
enie
Nie uaktywnianie
wy
gaszacza ekr
anu
lub aplik
acji okreso
wego od
ś
wie
ż
ania
ekr
anu, mo
ż
e spo
w
odo
w
a
ć
po
w
a
ż
ne
s
ympt
om
y
„wypalenia” lub „poobr
azu”
albo „po
widoku”, które nie znikn
ą
i nie
mo
ż
na b
ę
dzie ich napr
a
wi
ć
.
W
spomniane
uszk
odzenie nie podlega gw
ar
ancji.
Serwis
•
P
okryw
ę
obudo
wy
mo
ż
e o
twier
a
ć
wy
łą
cznie
wykw
ali
k
o
w
an
y
personel
serwisu.
•
J
e
ś
li
wymagane s
ą
jakiek
ol
wiek
dokumen
ty
do
ty
cz
ą
c
e napr
a
wy
lub
in
t
egr
acji nal
e
ż
y
si
ę
sk
on
takt
o
w
a
ć
z l
ok
aln
ym punkt
em serwiso
wym.
(S
pr
a
w
d
ź
inf
ormacje k
on
takt
o
w
e
podane
w
podr
ę
czniku
W
a
ż
ne inf
or
-
macje.)
•
I
nf
ormacje do
ty
cz
ą
c
e
tr
ansportu,
mo
ż
na uzy
sk
a
ć
w
cz
ęś
ci "S
pecy
-
k
acje
t
echniczne".
•
N
ie
w
olno po
z
osta
wia
ć
monit
or
a
w
samochodzie/baga
ż
niku nagrz
e
w
a-
n
ym be
zpo
ś
r
ednimi pr
omieniami
s
ł
o
ń
c
a.
Uw
ag
a
Je
ś
li monit
or
nie dzia
ł
a normalnie, lub
gdy
nie ma pe
wno
ś
ci, któr
ą
pr
ocedur
ę
zast
oso
w
a
ć
podczas
wyk
on
yw
ania
instrukcji dzia
ł
ania nale
ż
y
sk
on
takt
o
w
a
ć
si
ę
z
technikiem serwisu.
1.2
K
on
w
encje za
pisu
K
on
wencje zapisu zast
oso
w
ane
w
niniejszym dokumencie
wyk
orzy
stuj
ą
nast
ę
puj
ą
ce elemen
ty
:
Uw
agi, przestr
ogi i ostrze
ż
enia
W
tej instrukcji pe
wne bl
oki
tekstu mo
g
ą
by
ć
wyró
ż
nione poprze
z zast
oso
w
anie
pogrubienia lub pochylenia czcionki,
mog
ą
te
ż
t
o
w
arzy
szy
ć
im ik
on
y
. Bl
oki
takie za
wier
aj
ą
uw
agi, przestr
ogi lub
ostrze
ż
enia. S
ą
one
wyk
orzy
styw
ane
w
nast
ę
puj
ą
cy
sposób:
Uw
ag
a
T
a ik
ona
w
sk
azuje
w
a
ż
n
ą
inf
ormacj
ę
i por
ad
ę
, pomocn
ą
w
lepszym
wyk
orzy
staniu mo
ż
liw
o
ś
ci sprz
ę
tu.
Przestr
og
a
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Prezent na dzien dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking gier planszowych dla dorosłych [TOP10]
Ranking tabletów z klawiaturą [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym aparatem [TOP10]
Ranking telewizorów [TOP20]
Czy naturalny żwirek jest lepszy dla kota?
10 portów USB w jednej zatoce? Ten hub od Delock odmieni Twój komputer
Ranking rowerów szosowych [TOP10]
Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Sprawdź więcej poradników