Register your product and get support at
www.philips.com/support
Home cinema
SHC5200
SHC5211
User manual
Příručka pro uživatele
Benutzerhandbuch
Kasutusjuhend
Manual del usuario
Mode d’emploi
Korisnički priručnik
Manuale utente
Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Felhasználói kézikönyv
Gebruiksaanwijzing
Felhasználói kézikönyv
Manual do utilizador
Manual de utilizare
Príručka užívateľa
Uporabniški priročnik
Käyttöopas
Användarhandbok
Kullanım kılavuzu
Ръководство за потребителя
Қолданушының нұсқасы
Руководство пользователя
Посібник користувача
Εγχειρίδιο χρήσης
a
b
d e
c
A B
C D
E F
G H
21
CHANNEL
21
CHANNEL
CHANNEL
1 2
CHANNEL
1 2
English
What’s in the box (Fig. A)
1) Headphones 2) Transmitter
3) AC/DC adaptor 4) Antenna tube
5) 2 x AAA rechargeable shortened sleeve NiMH
batteries (SBC HB700L)
Get started
Note
•Before using the headphones for the rst time, charge the
supplied batteries for at least 12 hours.
•Only use Philips rechargeable shortened sleeve
NiMH batteries with your headphones. Other types
of rechargeable batteries cannot be charged with
this system.
•AAA alkaline batteries can be used to operate
the headphones, but cannot be charged with this
system.
•If the volume of the audio source is insucient, the
transmitter automatically turns o.
1 Install/Replace supplied batteries (Fig. B).
2 Install the antenna tube into the transmitter (Fig. C).
3 Power on the transmitter (Fig. D).
»Red LED is on when audio source is connected.
»Red LED blinks if no audio source is connected for
two minutes.
»Red LED is o if no audio source is connected for
four minutes.
4 To charge the headphones, connect the charging cable
with the headphones (Fig. E).
»Headphones: red LED is o during charge.
»Transmitter: green LED is on during charge and is o
when headphones are fully charged.
5 Power on the headphones and red LED is on (Fig. F).
6 Connect the audio device with the transmitter (Fig. G).
»Red LED is on when audio source is connected.
Tip
If there is interference, tune the transmitter and the
headphones to the same channel (Fig. H).
Product version table
Version / Region /10 Europe /05 UK
Input voltage / frequency 100-240V / 50/60Hz
Output voltage 8V 200mA
Carrier / Reception
frequency
Channel 1 863.5MHz
Channel 2 864.5MHz
Transmission power <8 dBm
For further product support, please visit
www.philips.com/support
Čeština
Obsah dodávky
1) Sluchátka 2) Vysílač
3) Síťový adaptér AC/DC 4) Trubice antény
5) 2 x akumulátory NiMH, typ AAA (SBC HB700L)
Začínáme
Poznámka
•Před prvním použitím sluchátek nabíjejte dodané
akumulátory po dobu alespoň 12 hodin.
•Ve sluchátkách používejte pouze akumulátory
NiMH ve smršťovací fólii společnosti Philips. Jiné
typy akumulátorů nelze pomocí tohoto systému
nabíjet.
•K provozu sluchátek lze použít alkalické baterie
AAA, ale nelze je pomocí tohoto systému nabíjet.
•Není-li hlasitost zdroje zvuku dostatečná, vysílač se
automaticky vypne.
1 Instalace/výměna dodaných akumulátorů (obr. B).
2 Instalace trubice antény do vysílače (obr. C).
3 Napájení vysílače (obr. D).
»Je-li připojen zdroj audia, červená dioda LED svítí.
»Není-li déle než dvě minuty připojen zdroj audia,
červená dioda LED bliká.
»Není-li déle než čtyři minuty připojen zdroj audia,
červená dioda LED je vypnuta.
4 Chcete-li nabíjet sluchátka, připojte ke sluchátkům
kabel pro nabíjení (obr. E).
»Sluchátka: červená dioda LED během nabíjení
zhasne.
»Vysílač: zelená dioda LED během nabíjení svítí a
zhasne po plném nabití sluchátek.
5 Zapněte sluchátka a červená dioda LED se rozsvítí (obr.
F).
6 Připojte k vysílači audiozařízení (obr. G).
»Je-li připojen zdroj audia, červená dioda LED svítí.
Tip
Dochází-li k rušení, nalaďte vysílač a sluchátka na stejný kanál
(obr. H).
Tabulka verzí výrobku
Verze / Oblast /10 Evropa /05 UK
Vstupní napětí / frekvence 100–240 V, 50/60 Hz
Výstupní napětí 8 V 200 mA
Frekvence nosné
vlny / příjmu
Kanál 1 863,5 MHz
Kanál 2 864,5 MHz
Energie přenosu <8 dBm
Další podpora výrobku viz stránka
www.philips.com/support
Deutsch
Lieferumfang
1) Kopfhörer 2) Transmitter
3) AC/DC-Adapter 4) Antennenrohr
5) 2 x AAA-NiMH-Akkus (SBC HB700L)
Erste Schritte
Hinweis
•Bevor Sie die Kopfhörer zum ersten Mal benutzen, laden Sie
die mitgelieferten Akkus mindestens 12 Stunden lang auf.
•Verwenden Sie ausschließlich Philips NiMH-Akkus
für Ihre Kopfhörer. Andere Arten von Akkus können
mit diesem System nicht aufgeladen werden.
•Sie können die Kopfhörer mit AAA-Alkalibatterien
betreiben, diese aber nicht mit dem System
auaden.
•Wenn die Lautstärke der Audioquelle unzureichend ist,
schaltet sich der Transmitter automatisch aus.
1 Setzen Sie die mitgelieferten Akkus ein bzw. tauschen
Sie sie aus (Abb. B).
2 Montieren Sie das Antennenrohr an den Transmitter
(Abb. C).
3 Schalten Sie den Transmitter ein (Abb. D).
»Die rote LED leuchtet, wenn eine Audioquelle
verbunden ist.
»Die rote LED blinkt, wenn zwei Minuten lang keine
Audioquelle verbunden ist.
»Die rote LED erlischt, wenn vier Minuten lang keine
Audioquelle verbunden ist.
4 Um die Kopfhörer aufzuladen, verbinden Sie das
Ladekabel mit den Kopfhörern (Abb. E).
»Kopfhörer: die rote LED leuchtet während des
Ladevorgangs nicht.
»Transmitter: die grüne LED leuchtet während des
Ladevorgangs und erlischt, wenn die Kopfhörer
vollständig aufgeladen sind.
5 Wenn Sie die Kopfhörer einschalten, leuchtet die rote
LED (Abb. F).
6 Verbinden Sie das Audiogerät mit dem Transmitter (Abb.
G).
»Die rote LED leuchtet, wenn eine Audioquelle
verbunden ist.
Tipp
Wenn eine Störung auftritt, stellen Sie den Transmitter und die
Kopfhörer auf denselben Kanal ein (Abb. H).
Tabelle mit Produktversionen
Version/Region /10
Europa
/05 Großbri-
tannien
Eingangsspannung/Frequenz 100 bis 240 V 50/60 Hz
Ausgangsspannung 8 V 200 mA
Träger-/
Empfangs-
frequenz
Kanal 1 863,5 MHz
Kanal 2 864,5 MHz
Übertragungsleistung <8 dBm
Weiteren Produktsupport erhalten Sie unter
www.philips.com/support.