Znaleziono w kategoriach:
Kolumny głośnikowe (18)
Wróć
XT15 Compact Bookshelf Speakers
XT20 Bookshelf Speakers
XT30 Center Channel Speaker
XT35 Slim Center Channel Speaker
XT60 Compact Floorstanding Loudspeaker
XT70 Floorstanding Loudspeaker
XT90 Height Accessory Speaker
OWNER’S MANUAL
POLK Monitor XT™
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE | MANUAL DEL PROPIETARIO
Enceintes de bibliothèques compactes XT15
Enceintes de bibliothèques XT20
Enceinte centrale XT30
Enceinte centrale slim XT35
Enceinte colonne compacte XT60
Enceinte colonne XT70
Support pour enceinte satellite XT90
© Copyright 2023 Polk Audio, LLC.
Polk, Polk Audio, Polk Monitor XT and Dynamic Balance are trademarks of Polk Audio, LLC. All other trademarks are the property of their
respective owners.
2
English ................................................................................ 3
Français ............................................................................ 10
Español ..............................................................................17
Italiano ..............................................................................24
Deutsch .............................................................................31
Nederland ........................................................................38
Svenska ............................................................................45
Polski ................................................................................52
Pусский .............................................................................59
日本語 ................................................................................66
中文 .................................................................................... 73
Product Disposal
Certain international, national and/or local laws and/
or regulations may apply regarding the disposal of
this product. For more information, please contact the
retailer where you purchased this product or the Polk
importer/distributor in your country. More information is
also available at www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio
at 5541 Fermi Court, Carlsbad, California, 92008, USA. Phone:
1-800-377-7655.
This symbol on our electrical products or their packaging
indicates that it is prohibited in Europe to discard this product(s)
as domestic waste. In order to ensure that you dispose of the
product(s) correctly, please dispose of the product(s) according
to local laws and regulations on the disposal of electrical and
electronic equipment.
In doing so, you are contributing to the retention of natural
resources and to the promotion of environmental protection by
the treatment and disposal of electronic waste.
Care and Cleaning
The only thing you should ever need to do to your speakers is
dust them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-
based cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles
with the brush attachment of a vacuum cleaner.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Sound United, LLC declares that our product
complies with the following EU/EC Directives:
• EMC:2014/30/EU
• LVD:2014/35/EU
• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU) 2015/863
• ErP: EC regulation 1275/2008 and its framework directive
2009/125/EC including amendment 801/2013
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: https://www.polkaudio.com/
declarations-of-conformity.
Sound United, LLC
5541 Fermi Court
Carlsbad, CA 92008, USA
EU Contact:
D&M Europe B.V.
Oude Stadsgracht 1
5611 DD Eindhoven
UKCA Declaration of Conformity
Hereby, Sound United, LLC declares that our product
complies with the following UK regulations:
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
• Eco design for Energy-Related Products Regulations 2010
The full text of the UK declaration of conformity is available
at the following internet address: https://www.polkaudio.com/
declarations-of-conformity.
UK Importer:
UK importer: D&M Audiovisual Ltd
Dale Road, Worthing, West Sussex
BN11 2BH United Kingdom
Expect Great Sound
Thank you for choosing the Polk Monitor XT™
Loudspeakers. This new line is bold, stylish and quality
built for performance. These high-efficiency speakers
feature Polk’s patented Dynamic Balance® tuned drivers
and tweeters for clearer highs and a more realistic mid
range. The Polk Monitor XT speakers were designed to
sound great and also look great; with the subtle accents,
this product can live in any decor. Pure and simple, the
Polk Monitor XT speakers are the true definition of “Expect
Great Sound”.
Having built our reputation as “The Speaker Specialists” for
more than 45 years, we take pride in our superior sound
and build quality, which features many patented and
award-winning audio innovations. For the people of Polk,
building audio products is not just a job—it’s a passion.
And if you’re going to remember one thing, remember
this: We live by the truest principle of what audio should
deliver—great sound at an affordable price for everyone!
Technical Assistance or Service
If your product was damaged during shipping, please contact the
authorized Polk Audio retailer where you purchased your product.
For technical support, FAQs, and repair information, visit http://
polk.custhelp.com. For a complete list of contact information,
visit https://www.polkaudio.com/contact-us. Support email
addresses and phone numbers vary based on the region where
you purchased your product.
WARNING: Listen Carefully
Polk Audio loudspeakers are capable of playing at extremely
high volume levels, which could cause serious or permanent
hearing damage. Polk Audio accepts no liability for hearing loss,
bodily injury, or property damage resulting from the misuse of
its products. Keep these guidelines in mind and always use good
judgment when controlling volume:
• Limit prolonged exposure to volume levels that exceed 85
decibels (dB). For more information about safe volume
levels, take a look at the Occupational Health and Safety
Administration (OSHA) guidelines at http://www.osha.gov/.
Pour en savoir plus
www.quefairedemesdechets.fr
English
Polk Monitor XT
3
OWNER’S MANUAL
Adding Adhesive-Backed Rubber Feet
To keep your Polk speakers firmly in place and prevent damage
to floors or furniture, it’s a smart idea to attach the included
adhesive-backed rubber feet to the bottom of your speaker.
Note:
• XT15 / XT20 / XT30 / XT35: You must install the rubber feet
before using the product.
• XT60 / XT70 / XT90: Rubber feet come pre-installed.
How to Connect Your System
To get the best sound quality, it’s important to wire your speakers
correctly.
How to Use Binding Post Connectors
Loosen hex nut and insert bare speaker wire through hole.
Tighten hex nut down to make connection.
Note: Do not insert insulated section of wire into hole
(you will not get a connection).
Basic Speaker Hookup
Make sure that the red (+) and black (-) connectors on your
amplifier or receiver connect to the red (+) and black (-)
connectors on your speakers. If your speakers sound “thin,” with
little bass and little or no center image, odds are that one of
the speaker wires is connected backwards. Double check all
connections.
Processor Mode for Center Channel Speaker
Note: Set Center Channel Speaker to “small” in your receiver’s
Bass Management Settings.
The “bass management” or “speaker configuration” menus of
most surround receivers offer the choice of “normal” or “wide”
modes for center channel operation. In discrete channel digital
processors, these modes are referred to as “small” and “large.”
Normal (small) mode filters bass frequencies from the center
channel speaker and sends them instead to the front left and
right main speakers or to the subwoofer output (LFE) jack. Wide
(large) mode sends an unfiltered, full-range signal to the center
channel speaker. Use the Small (normal) mode for optimum
center (and surround) channel performance and reliability.
Rubber Feet
CENTER
CHANNEL
SPEAKERS
BOOKSHELF
SPEAKERS
RIGHT FRONT
English
4
Speaker Positioning
To maximize the sound quality of your speaker system—
whether you’ve purchased XT15 bookshelf speakers, an XT30
center channel speaker, or XT70 tower speakers—correct
placement is everything. Take a look at the following examples
and give them a try based on the Polk Monitor XT Series speakers
you’ve purchased.
Note: Your Polk Monitor XT Series speakers are compatible with
2.0, 2.1, 3.1, 5.1, 7.1 and 9.1 setups (optional subwoofer shown in
graphics).
Listening in 3.1 System
Get the most realistic stereo image by placing speakers as far
apart as the listeners are sitting from them. If room conditions
require that you place the speakers farther apart, you may
choose to angle the speakers toward the middle to support a
more solid center image.
Listening in 5.1 Surround
You can use the Polk Monitor XT Series speakers as rear surround
speakers in a Polk Audio home theater system. Ideal rear
channel surround speaker placement is on a side wall, slightly
behind and above the listening position.
Listening in 5.1 Surround—alternate option
Alternate rear channel surround speaker placement for Polk
Monitor XT Series speakers. If you cannot place rear surrounds
on the side walls, position them on the rear wall above the
listening position.
PRIMARY
XT20 XT60 XT70 XT90
Stackable Height Option
Add XT90 on top of Front (L/R)
and Surround Back (L/R)
STACKABLE
HEIGHT
XT15 XT20 XT60 XT70
Primary Speakers
Front (L/R)
Surround Back (L/R)
PRIMARY
XT15 XT20 XT60 XT70
Primary Speakers
Front (L/R)
Surround Back (L/R)
DOLBY ATMOS® 5.1 Configuration
Speaker Placement in Listening Area
Front (L/R)
Center
Channel
Subwoofer
Subwoofer
DOLBY ATMOS® 5.1.4 Configuration
Speaker Placement in Listening Area
Surround (L/R)
Front (L/R)
Center
Channel
Surround (L/R) Wall
Mountable
Height
Stackable
Height
English
Polk Monitor XT
5
OWNER’S MANUAL