Znaleziono w kategoriach:
Krzesełko do karmienia BELI
PL
EN
DE
FR
CZ
SK
RO
LT
Krzesełko do karmienia
High chair
Hochstuhl
Chaise haute
Jídelní židlička
Jedálenská stolička
Scaun de masă pentru bebeluși
Maitinimo kėdutė
Etetőszék
HU
Norma: EN 14988:2017+A1:2020
Optional accessories
PL
1.Tacka
2.Przycisk zwalniania tacki
3.Przycisk składania
4.Podnóżek
5.Plastikowa część podnóżka
6.Oparcie
7.Przycisk montażu/demontażu oparcia
8.Plastikowe mocowanie oparcia
9.Siedzisko
10.Noga
11.Pas bezpieczeństwa
12.Przycisk regulacji tylnej części siedziska
13.Poprzeczka zabezpieczająca – T-bar
14.Przycisk regulacji przedniej części siedziska
15.Przycisk regulacji podnóżka
EN
1.Tray
2.Tray removal button
3.Folding button
4.Footrest
5.Foot plastic part
6.Backrest
7.Backrest install/uninstall button
8.Backrest connection plastic
9.Seat
10.Leg
11.Seatbelt
12.Seat back adjustment button
13.T-bar
14.Seat front adjustment button
15.Footrest adjustment button
HU
Tálca
Tálca kioldógomb
Összecsukó gomb
Lábtartó
Műanyag lábtartó rész
Háttámla
Háttámla felszerelő/eltávolító gomb
Műanyag háttámla-csatlakozó
Ülés
Láb
Biztonsági öv
Ülés háttámla állító gomb
T-alakú rúd (T-bar)
Ülés első részének állító gombja
Lábtartó állító gomb
RO
1.Tavă
2.Buton pentru scoaterea tăvii
3.Buton de pliere
4.Suport pentru picioare
5.Parte din plastic a suportului pentru picioare
6.Spătar
7.Buton pentru montarea/demontarea spătarului
8.Conector din plastic pentru spătar
9.Șezut
10.Picior
11.Centură de siguranță
12.Buton de reglare a spătarului scaunului
13.Bară în T
14.Buton de reglare a părții frontale a scaunului
15.Buton de reglare a suportului pentru picioare
LT
1.Padėklas
2.Padėklo nuėmimo mygtukas
3.Sulankstymo mygtukas
4.Kojų atrama
5.Plastikinė kojų atramos dalis
6.Atlošas
7.Atlošo montavimo/nuėmimo mygtukas
8.Plastikinė atlošo jungtis
9.Sėdynė
10.Kojelė
11.Saugos diržas
12.Sėdynės atlošo reguliavimo mygtukas
13.T formos skersinis (T-bar)
14.Sėdynės priekinės dalies reguliavimo mygtukas
15.Kojų atramos reguliavimo mygtukas
DE
1.Tablett
2.Tablett-Entriegelungsknopf
3.Klappknopf
4.Fußstütze
5.Kunststoffteil der Fußstütze
6.Rückenlehne
7.Rückenlehnen-Montage/Demontage-Knopf
8.Kunststoffverbindung der Rückenlehne
9.Sitz
10.Bein
11.Sicherheitsgurt
12.Knopf zur Einstellung der Rückenlehne des Sitzes
13.T-Bar
14.Knopf zur Einstellung der Vorderseite des Sitzes
15.Knopf zur Einstellung der Fußstütze
FR
1.Plateau
2.Bouton de retrait du plateau
3.Bouton de pliage
4.Repose-pieds
5.Partie en plastique du repose-pieds
6.Dossier
7.Bouton d’installation/retrait du dossier
8.Pièce plastique de fixation du dossier
9.Siège
10.Pied
11.Ceinture de sécurité
12.Bouton de réglage du dossier du siège
13.Barre en T
14.Bouton de réglage de l’avant du siège
15.Bouton de réglage du repose-pieds
CZ
1.Tácek
2.Tlačítko uvolnění tácku
3.Skládací tlačítko
4.Opěrka nohou
5.Plastová část opěrky nohou
6.Opěradlo
7.Tlačítko montáže/demontáže opěradla
8.Plastové spojení opěradla
9.Sedadlo
10.Nohy
11.Bezpečnostní pás
12.Tlačítko nastavení opěradla sedadla
13.T-tyč
14.Tlačítko nastavení přední části sedadla
15.Tlačítko nastavení opěrky nohou
SK
1.Tácka
2.Tlačidlo uvoľnenia tácky
3.Skladacie tlačidlo
4.Opierka na nohy
5.Plastová časť opierky na nohy
6.Operadlo
7.Tlačidlo montáže/demontáže operadla
8.Plastové spojenie operadla
9.Sedadlo
10.Nohy
11.Bezpečnostný pás
12.Tlačidlo nastavenia operadla sedadla
13.T-tyč
14.Tlačidlo nastavenia prednej časti sedadla
15.Tlačidlo nastavenia opierky na nohy
Button
Ⅲ
15
Button
Press
Button
Montaż krzesełka – podstawowe ustawienie
1. Przygotowanie
Wyjmij z opakowania 6 elementów: oparcie, poduszkę siedziska (część plastikową), część boczną
(barierkę), część bujaczka (opcjonalną), poprzeczkę zabezpieczającą (T-bar) i tackę.
Naciśnij jednocześnie przyciski składania po obu stronach ramy, aby rozłożyć i ustawić nogi krzesełka.
Wsuń oparcie w rowek ramy, aż usłyszysz „klik”, co oznacza, że element jest prawidłowo zablokowany.
Naciśnij przyciski po obu stronach, aby zwolnić oparcie.
Jednocześnie naciśnij przycisk regulacji przedniego i tylnego siedziska, aby ustawić siedzisko w
najwyższej pozycji.
Montaż poprzeczki zabezpieczającej (T-bar):
Włóż poprzeczkę zabezpieczającą w otwory oparcia, a następnie w otwory siedziska.
Naciśnij przycisk i pociągnij do góry, aby upewnić się, że została prawidłowo zamocowana.
Uwaga: T-bar powinien być stabilnie zablokowany.
Montaż tacki:
Wsuń tackę w prowadnice poprzeczki T-bar, a następnie unieś ją do góry, aż się zatrzaśnie.
Uwaga: Najpierw zamocuj tackę, potem podnieś.
2. Regulacja podnóżka
Naciśnij przycisk regulacji podnóżka, aby ustawić jedną z 5 pozycji wysokości.
3. Regulacja pasów bezpieczeństwa
Aby zapiąć pasy: Włóż końcówki pasów do centralnej klamry i dociśnij, aż usłyszysz klik.
Aby odpiąć pasy: Naciśnij środkowy przycisk w klamrze.
Ostrzeżenie: Dziecko zawsze musi być przypięte pasami podczas korzystania z krzesełka!
4. Składanie i przechowywanie krzesełka
Zdejmij tackę i zwolnij poprzeczkę zabezpieczającą (T-bar), unosząc ją do góry.
Ustaw wysokość siedziska z przodu na pozycję 3 lub 4, a oparcie na pozycję 1.
Naciśnij jednocześnie oba przyciski składania, aby wsunąć przednie nogi — jak pokazano na ilustracji.
5. Funkcje dodatkowe / akcesoria opcjonalne
a) Model bujaczka dla niemowląt:
Połącz dwie ramy bujaczka, aż usłyszysz kliknięcie w miejscu złączenia.
Umieść poduszkę w ramie i upewnij się, że klamra została prawidłowo zablokowana.
Włóż rurki z obu stron do ramy. Naciśnij przyciski z boku, aby je zabezpieczyć.
Włóż końcówki pasów do centralnej klamry, aż usłyszysz klik.
Aby je odpiąć — naciśnij przyciski po bokach.
Ostrzeżenie: Podczas korzystania z bujaczka dziecko musi być przypięte pasami!
b) Pomocnik kuchenny:
Naciśnij przyciski po bokach poręczy i zamontuj ją na siedzisku.
Upewnij się, że zatrzaski się zablokowały (klik).
Naciśnij boczne przyciski, aby złożyć wieżę.
Uwaga: Sprawdź, czy wszystkie zatrzaski są pewnie zablokowane.
c) Model krzesła dla dorosłych
Naciśnij jednocześnie przyciski regulacji przy oparciu i siedzisku, aby obniżyć siedzisko do najniższej
pozycji.
Podnieś podnóżek, aby uzyskać więcej miejsca na nogi.
Uwaga: Upewnij się, że blokady zatrzaskowe są prawidłowo zablokowane po zmianie pozycji.
Press
The 1st position
The 3rd position
The 4th position
Button
Button
Button
The 3rd position
Front seat
adjustment button
The lowest position
Back seat
adjustment button
The 4th position
Footrest adjustment
button
Button
a.
b.
c.
PL
Montage des Hochstuhls – Grundeinstellung
1. Vorbereitung
Entnehmen Sie 6 Teile aus der Verpackung: Rückenlehne, Sitzkissen
(Kunststoffteil), Seitenteil (Seitenbügel), Wippenteil (optional),
Sicherheitsbügel (T-Bar) und Tablett.
Drücken Sie gleichzeitig die Faltknöpfe auf beiden Seiten des
Rahmens, um die Beine des Stuhls auszuklappen und aufzustellen.
Schieben Sie die Rückenlehne in die Nut des Rahmens, bis Sie ein
„Klick“ hören, was bedeutet, dass das Teil ordnungsgemäß eingerastet
ist.
Drücken Sie die Knöpfe auf beiden Seiten, um die Rückenlehne zu
lösen.
Drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe zur Einstellung des vorderen und
hinteren Sitzes, um den Sitz in die höchste Position zu bringen.
Montage der Sicherheits-Querstange (T-Bar):
Stecken Sie die Sicherheits-Querstange in die Öffnungen der
Rückenlehne und dann in die Sitzöffnungen.
Drücken Sie die Taste und ziehen Sie sie nach oben, um
sicherzustellen, dass sie richtig befestigt ist.
Hinweis: Die T-Bar sollte fest eingerastet sein.
Montage des Tabletts:
Schieben Sie das Tablett in die Führungen der T-Bar und heben Sie es
an, bis es einrastet.
Hinweis: Befestigen Sie zuerst das Tablett, dann anheben.
2. Einstellung der Fußstütze
Drücken Sie die Verstellungstaste der Fußstütze, um eine der 5
Höheneinstellungen auszuwählen.
3. Einstellung der Sicherheitsgurte
Zum Anschnallen: Stecken Sie die Enden der Gurte in die zentrale
Schnalle und drücken Sie, bis ein Klick zu hören ist.
Zum Öffnen der Gurte: Drücken Sie die mittlere Taste an der Schnalle.
Warnung: Das Kind muss beim Gebrauch des Hochstuhls immer
angeschnallt sein!
4. Zusammenklappen und Aufbewahrung des Hochstuhls
Entfernen Sie das Tablett und lösen Sie die Sicherheits-Querstange (T-
Bar), indem Sie sie nach oben ziehen.
Stellen Sie die Sitzhöhe vorne auf Position 3 oder 4 und die
Rückenlehne auf Position 1 ein.
Drücken Sie gleichzeitig beide Klappknöpfe, um die vorderen Beine
einzuziehen – wie in der Abbildung gezeigt.
5. Zusätzliche Funktionen / optionales Zubehör
a) Babywippen-Modell:
Verbinden Sie die beiden Wippenrahmen, bis Sie ein Klicken an der
Verbindungsstelle hören.
Legen Sie das Kissen in den Rahmen und stellen Sie sicher, dass die
Schnalle korrekt eingerastet ist.
Stecken Sie die Stangen auf beiden Seiten in den Rahmen. Drücken Sie
die seitlichen Tasten, um sie zu sichern.
Stecken Sie die Enden der Gurte in die zentrale Schnalle, bis Sie ein
Klicken hören.
Zum Öffnen – drücken Sie die Tasten an den Seiten.
Warnung: Das Kind muss beim Gebrauch der Wippe angeschnallt
sein!
b) Küchenhelfer:
Drücken Sie die Tasten an den Seiten des Schutzgitters und befestigen
Sie es am Sitz.
Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen eingerastet sind (Klick).
Drücken Sie die seitlichen Tasten, um den Turm zusammenzuklappen.
Hinweis: Überprüfen Sie, ob alle Verriegelungen sicher eingerastet
sind.
c) Modell für Erwachsene
Drücken Sie gleichzeitig die Einstelltasten an Rückenlehne und
Sitzfläche, um den Sitz in die niedrigste Position zu bringen.
Heben Sie die Fußstütze an, um mehr Beinfreiheit zu schaffen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsbolzen nach der
Einstellung korrekt eingerastet sind.
Chair assembly – basic setup
1. Preparation
Remove 6 components from the packaging: backrest, seat cushion
(plastic part), side part (guardrail), bouncer part (optional), safety bar
(T-bar) and tray.
Press the folding buttons on both sides of the frame at the same time
to unfold and set up the legs of the chair.
Insert the backrest into the groove of the frame until you hear a
“click”, indicating that the part is properly locked.
Press the buttons on both sides to release the backrest.
Press the front and back seat adjustment buttons at the same time to
set the seat to the highest position.
Mounting the safety crossbar (T-bar):
Insert the safety crossbar into the backrest holes, then into the seat
holes.
Press the button and pull upwards to ensure it is properly secured.
Note: The T-bar should be firmly locked.
Tray installation:
Slide the tray into the guides on the T-bar, then lift it upwards until it
clicks into place.
Note: Attach the tray first, then lift.
2. Footrest adjustment
Press the footrest adjustment button to set one of the 5 height
positions.
3. Harness adjustment
To fasten the harness: Insert the harness ends into the central buckle
and press until you hear a click.
To unfasten the harness: Press the center button on the buckle.
Warning: The child must always be strapped in when using the chair!
4. Folding and storing the chair
Remove the tray and release the safety crossbar (T-bar) by lifting it
upwards.
Set the seat height at the front to position 3 or 4, and the backrest to
position 1.
Press both folding buttons at the same time to retract the front legs —
as shown in the illustration.
5. Additional features / optional accessories
a) Infant rocker model:
Connect the two rocker frames until you hear a click at the connection
point.
Place the cushion in the frame and make sure the buckle is securely
fastened.
Insert the rods on both sides into the frame. Press the side buttons to
secure them.
Insert the ends of the harness into the central buckle until you hear a
click.
To unfasten — press the buttons on the sides.
Warning: The child must be strapped in when using the rocker!
b) Kitchen helper:
Press the buttons on the sides of the guardrail and mount it onto the
seat.
Make sure the latches are securely locked (click).
Press the side buttons to fold the tower.
Note: Check that all latches are properly secured.
c) Adult chair model
Press both adjustment buttons at the backrest and seat at the same
time to lower the seat to the lowest position.
Lift the footrest to create more legroom.
Note: Make sure the locking pins are properly secured after adjusting.
Montáž jídelní židličky – základní nastavení
1. Příprava
Vyjměte z obalu 6 dílů: opěradlo, polštář sedáku (plastová část), boční
část (zábradlí), část houpátka (volitelná), bezpečnostní tyč (T-bar) a
tác.
Stiskněte současně skládací tlačítka na obou stranách rámu, aby se
nohy židličky rozložily a nastavily.
Zasuňte opěradlo do drážky rámu, dokud neuslyšíte „cvaknutí“, což
znamená, že je díl správně zajištěn.
Stiskněte tlačítka na obou stranách pro uvolnění opěradla.
Současně stiskněte tlačítka pro nastavení přední a zadní části
sedáku, abyste nastavili sedák do nejvyšší polohy.
Montáž bezpečnostní příčné tyče (T-Bar):
Vložte bezpečnostní příčnou tyč do otvorů opěradla a poté do otvorů
sedáku.
Stiskněte tlačítko a vytáhněte směrem nahoru, abyste se ujistili, že je
správně upevněna.
Upozornění: T-Bar musí být pevně zajištěna.
Montáž tácu:
Zasuňte tác do vodicích lišt T-Bar a poté jej zvedněte, dokud
nezacvakne.
Upozornění: Nejprve upevněte tác, teprve poté zvedněte.
2. Nastavení podnožky
Stiskněte tlačítko pro nastavení podnožky a zvolte jednu z 5 výškových
poloh.
3. Nastavení bezpečnostních pásů
Pro zapnutí pásů: Vložte konce pásů do centrální přezky a zatlačte,
dokud neuslyšíte cvaknutí.
Pro odepnutí pásů: Stiskněte středové tlačítko na přezce.
Varování: Dítě musí být při používání židličky vždy připoutáno!
4. Skládání a uskladnění židličky
Sejměte tác a uvolněte bezpečnostní příčnou tyč (T-Bar) jejím
zvednutím směrem nahoru.
Nastavte výšku sedáku vpředu na pozici 3 nebo 4 a opěradlo na pozici
1.
Současně stiskněte obě skládací tlačítka, aby se zasunuly přední nohy
— jak je znázorněno na obrázku.
5. Další funkce / volitelné příslušenství
a) Model houpačky pro kojence:
Spojte dva rámy houpačky, dokud neuslyšíte cvaknutí v místě spojení.
Vložte polštář do rámu a ujistěte se, že je přezka správně zajištěna.
Zasuňte tyče z obou stran do rámu. Stiskněte boční tlačítka pro jejich
zajištění.
Vložte konce pásů do centrální přezky, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Pro odepnutí — stiskněte tlačítka po stranách.
Varování: Dítě musí být při používání houpačky připoutáno!
b) Kuchyňský pomocník:
Stiskněte tlačítka po stranách madla a připevněte jej k sedáku.
Ujistěte se, že západky jsou správně zajištěny (cvaknutí).
Stiskněte boční tlačítka pro složení věže.
Upozornění: Zkontrolujte, zda jsou všechny západky pevně zajištěny.
c) Model židle pro dospělé
Současně stiskněte nastavovací tlačítka u opěradla a sedáku, aby se
sedák spustil do nejnižší polohy.
Zvedněte podnožku, abyste získali více místa pro nohy.
Upozornění: Ujistěte se, že zajišťovací kolíky jsou po nastavení správně
zajištěny.
Montage de la chaise haute – réglage de base
1. Préparation
Retirez 6 composants de l’emballage : dossier, coussin de siège
(partie en plastique), partie latérale (barrière), partie du transat
(optionnelle), barre de sécurité (T-bar) et plateau.
Appuyez simultanément sur les boutons de pliage situés de chaque
côté du cadre pour déplier et installer les pieds de la chaise.
Insérez le dossier dans la rainure du cadre jusqu’à entendre un « clic
», indiquant que la pièce est correctement verrouillée.
Appuyez sur les boutons des deux côtés pour libérer le dossier.
Appuyez simultanément sur les boutons de réglage du siège avant et
arrière pour placer le siège en position la plus haute.
Montage de la barre transversale de sécurité (T-Bar) :
Insérez la barre transversale de sécurité dans les ouvertures du
dossier, puis dans les ouvertures de l’assise.
Appuyez sur le bouton et tirez vers le haut pour vous assurer qu’elle
est correctement fixée.
Remarque : La T-Bar doit être fermement verrouillée.
Montage du plateau :
Faites glisser le plateau dans les guides de la T-Bar, puis soulevez-le
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Remarque : Fixez d’abord le plateau, puis soulevez-le.
2. Réglage du repose-pieds
Appuyez sur le bouton de réglage du repose-pieds pour choisir l’une
des 5 positions de hauteur..
3. Réglage des harnais de sécurité
Pour attacher le harnais : Insérez les extrémités du harnais dans la
boucle centrale et appuyez jusqu’à entendre un clic.
Pour détacher le harnais : Appuyez sur le bouton central de la boucle.
Avertissement : L’enfant doit toujours être attaché lorsqu’il utilise la
chaise haute !
4. Pliage et rangement de la chaise haute
Retirez le plateau et libérez la barre transversale de sécurité (T-Bar)
en la soulevant vers le haut.
Réglez la hauteur du siège à l’avant sur la position 3 ou 4, et le dossier
sur la position 1.
Appuyez simultanément sur les deux boutons de pliage pour rétracter
les pieds avant — comme indiqué sur l’illustration.
5. Fonctions supplémentaires / accessoires optionnels
a) Modèle de transat pour bébé :
Assemblez les deux cadres du transat jusqu’à entendre un clic à
l’endroit de la connexion.
Placez le coussin dans le cadre et assurez-vous que la boucle est
correctement verrouillée.
Insérez les tiges de chaque côté dans le cadre. Appuyez sur les
boutons latéraux pour les sécuriser.
Insérez les extrémités du harnais dans la boucle centrale jusqu’à
entendre un clic.
Pour détacher — appuyez sur les boutons situés sur les côtés.
Avertissement : L’enfant doit être attaché lorsqu’il utilise le transat !
b) Tour d’apprentissage de cuisine :
Appuyez sur les boutons situés sur les côtés de la barre de protection
et fixez-la au siège.
Assurez-vous que les loquets sont correctement verrouillés (clic).
Appuyez sur les boutons latéraux pour plier la tour.
Remarque : Vérifiez que tous les loquets sont bien verrouillés.
c) Modèle de chaise pour adulte
Appuyez simultanément sur les boutons de réglage du dossier et de
l’assise pour abaisser le siège à la position la plus basse.
Relevez le repose-pieds pour obtenir plus d’espace pour les jambes.
Remarque : Assurez-vous que les goupilles de verrouillage sont
correctement enclenchées après le réglage.
EN
DE
FR
CZ
Asamblarea scaunului – setarea de bază
1. Pregătire
Scoateți din ambalaj 6 componente: spătar, pernă de scaun (parte din
plastic), parte laterală (balustradă), parte de balansoar (opțională), bară
de siguranță (T-bar) și tavă.
Apăsați simultan butoanele de pliere de pe ambele părți ale cadrului
pentru a desface și fixa picioarele scaunului.
Introduceți spătarul în șanțul cadrului până când auziți un „clic”, semn că
piesa este blocată corect.
Apăsați butoanele de pe ambele părți pentru a elibera spătarul.
Apăsați simultan butoanele de reglare a părții din față și din spate a
scaunului pentru a seta scaunul în poziția cea mai înaltă.
Montarea barei de siguranță (T-Bar):
Introduceți bara de siguranță în orificiile spătarului, apoi în orificiile
șezutului.
Apăsați butonul și trageți în sus pentru a vă asigura că este fixată corect.
Notă: T-Bar trebuie să fie blocată stabil.
Montarea tăviței:
Glisați tăvița în ghidajele barei T-Bar, apoi ridicați-o până când se fixează
cu un clic.
Notă: Montați mai întâi tăvița, apoi ridicați-o.
2. Reglarea suportului pentru picioare
Apăsați butonul de reglare a suportului pentru picioare pentru a seta una
dintre cele 5 poziții de înălțime.
3. Reglarea centurii de siguranță
Pentru a fixa centura: Introduceți capetele centurii în catarama centrală și
apăsați până când auziți un clic.
Pentru a desface centura: Apăsați butonul central de pe cataramă.
Avertisment: Copilul trebuie să fie întotdeauna fixat cu centura atunci
când folosește scaunul!
4. Pliare și depozitare scaun
Scoateți tăvița și eliberați bara de siguranță (T-Bar) ridicând-o în sus.
Setați înălțimea șezutului în față la poziția 3 sau 4, iar spătarul la poziția 1.
Apăsați simultan ambele butoane de pliere pentru a retrage picioarele din
față — conform ilustrației.
5. Funcții suplimentare / accesorii opționale
a) Model leagăn pentru bebeluși:
Conectați cele două cadre ale leagănului până când auziți un clic la
punctul de îmbinare.
Puneți perna în cadru și asigurați-vă că catarama este fixată corect.
Introduceți tijele de pe ambele părți în cadru. Apăsați butoanele laterale
pentru a le fixa.
Introduceți capetele centurii în catarama centrală până când auziți un
clic.
Pentru a le desface — apăsați butoanele de pe laterale.
Avertisment: Copilul trebuie să fie fixat cu centura atunci când folosește
leagănul!
b) Turn de învățare pentru bucătărie:
Apăsați butoanele de pe părțile laterale ale barei de protecție și montați-o
pe șezut.
Asigurați-vă că încuietorile sunt fixate corect (clic).
Apăsați butoanele laterale pentru a plia turnul.
Notă: Verificați dacă toate încuietorile sunt bine fixate.
c) Model scaun pentru adulți
Apăsați simultan butoanele de reglare de la spătar și șezut pentru a coborî
șezutul la poziția cea mai joasă.
Ridicați suportul pentru picioare pentru a crea mai mult spațiu pentru
picioare.
Notă: Asigurați-vă că bolțurile de blocare sunt corect fixate după reglare.
Montáž stoličky – základné nastavenie
1. Príprava
Vyberte z obalu 6 častí: operadlo, sedák (plastová časť), bočnú časť
(zábradlie), časť hojdadla (voliteľná), bezpečnostnú tyč (T-bar) a tácku.
Stlačte súčasne sklápacie tlačidlá na oboch stranách rámu, aby ste
rozložili a nastavili nohy stoličky.
Vsuňte operadlo do drážky rámu, až kým nebudete počuť „klik“, čo
znamená, že je diel správne zablokovaný.
Stlačte tlačidlá na oboch stranách na uvoľnenie operadla.
Súčasne stlačte tlačidlá na nastavenie prednej a zadnej časti sedadla,
aby ste nastavili sedadlo do najvyššej polohy.
Montáž bezpečnostnej priečnej tyče (T-Bar):
Vložte bezpečnostnú priečnu tyč do otvorov operadla a potom do otvorov
sedadla.
Stlačte tlačidlo a potiahnite nahor, aby ste sa uistili, že je správne
upevnená.
Poznámka: T-Bar musí byť pevne zaistená.
Montáž podnosu:
Zasuňte podnos do vodiacich líšt T-Bar a potom ho zdvihnite, kým
nezacvakne.
Poznámka: Najprv upevnite podnos, potom ho zdvihnite.
2. Nastavenie podnožky
Stlačte tlačidlo na nastavenie podnožky a vyberte jednu z 5 výškových
polôh.
3. Nastavenie bezpečnostných pásov
Na zapnutie pásov: Vložte konce pásov do centrálnej pracky a zatlačte,
kým nebudete počuť cvaknutie.
Na odopnutie pásov: Stlačte stredné tlačidlo na pracke.
Upozornenie: Dieťa musí byť pri používaní stoličky vždy pripútané!
4. Skladanie a uskladnenie stoličky
Odstráňte podnos a uvoľnite bezpečnostnú priečnu tyč (T-Bar) jej
zdvihnutím nahor.
Nastavte výšku sedadla vpredu na pozíciu 3 alebo 4 a operadlo na pozíciu
Súčasne stlačte obe skladacie tlačidlá, aby sa zasunuli predné nohy — ako
je znázornené na obrázku.
5. Ďalšie funkcie / voliteľné príslušenstvo
a) Model hojdačky pre dojčatá:
Spojte dva rámy hojdačky, kým nebudete počuť cvaknutie v mieste
spojenia.
Vložte vankúš do rámu a uistite sa, že pracka je správne zaistená.
Zasuňte tyče z oboch strán do rámu. Stlačte bočné tlačidlá na ich
zaistenie.
Vložte konce pásov do centrálnej pracky, kým nebudete počuť cvaknutie.
Na odopnutie — stlačte tlačidlá na bokoch.
Upozornenie: Dieťa musí byť pri používaní hojdačky pripútané!
b) Kuchynský pomocník:
Stlačte tlačidlá na bokoch madla a pripevnite ho k sedadlu.
Uistite sa, že západky sú správne zaistené (cvaknutie).
Stlačte bočné tlačidlá na zloženie veže.
Poznámka: Skontrolujte, či sú všetky západky pevne zaistené.
c) Model stoličky pre dospelých
Súčasne stlačte nastavovacie tlačidlá pri operadle a sedadle, aby ste
sedadlo spustili do najnižšej polohy.
Zdvihnite podnožku, aby ste získali viac miesta na nohy.
Poznámka: Uistite sa, že zaisťovacie kolíky sú po nastavení správne
zablokované.
Etetőszék összeszerelése – alapbeállítás
1. Előkészítés
Vegye ki a csomagolásból a 6 elemet: háttámla, ülőpárna (műanyag rész),
oldalsó rész (korlát), hintaszék rész (opcionális), biztonsági rúd (T-bar) és
tálca.
Nyomja meg egyszerre a váz mindkét oldalán található összecsukó
gombokat, hogy kinyissa és beállítsa a szék lábait.
Csúsztassa a háttámlát a váz hornyába, amíg „kattanást” nem hall,
jelezve, hogy az elem megfelelően rögzítve van.
Nyomja meg mindkét oldalon a gombokat a háttámla kioldásához.
Nyomja meg egyszerre az ülés első és hátsó részének állító gombjait, hogy
az ülést a legmagasabb pozícióba állítsa.
A biztonsági keresztléc (T-Bar) felszerelése:
Helyezze a biztonsági keresztlécet a háttámla nyílásaiba, majd az ülés
nyílásaiba.
Nyomja meg a gombot, és húzza felfelé, hogy megbizonyosodjon arról,
hogy megfelelően rögzítve van.
Megjegyzés: A T-Bar-nak stabilan rögzítve kell lennie.
Tálca felszerelése:
Csúsztassa a tálcát a T-Bar vezetősínjeibe, majd emelje fel, amíg kattanást
nem hall.
Megjegyzés: Először rögzítse a tálcát, majd emelje fel.
2. Lábtartó állítása
Nyomja meg a lábtartó állító gombját, és állítsa be az 5 magassági pozíció
egyikére.
3. Biztonsági öv beállítása
A bekapcsoláshoz: Helyezze az öv végeit a középső csatba, és nyomja be,
amíg kattanást nem hall.
A kikapcsoláshoz: Nyomja meg a csat közepén lévő gombot.
Figyelmeztetés: A gyermeket mindig rögzíteni kell az övvel az etetőszék
használata közben!
4. Az etetőszék összecsukása és tárolása
Vegye le a tálcát, és oldja ki a biztonsági keresztlécet (T-Bar) felfelé
emeléssel.
Állítsa az ülés elejének magasságát a 3-as vagy 4-es pozícióba, a
háttámlát pedig az 1-es pozícióba.
Nyomja meg egyszerre mindkét összecsukó gombot, hogy behúzza az első
lábakat — ahogy az ábrán látható.
5. További funkciók / opcionális tartozékok
a) Baba hintaszék modell:
Csatlakoztassa a hintaszék két keretét, amíg a csatlakozási pontnál
kattanást nem hall.
Helyezze a párnát a keretbe, és győződjön meg arról, hogy a csat
megfelelően rögzítve van.
Helyezze be a rudakat mindkét oldalról a keretbe. Nyomja meg az oldalsó
gombokat a rögzítéshez.
Helyezze az öv végeit a középső csatba, amíg kattanást nem hall.
A kikapcsoláshoz — nyomja meg az oldalsó gombokat.
Figyelmeztetés: A gyermeket mindig rögzíteni kell az övvel a hintaszék
használata közben!
b) Konyhai segítő:
Nyomja meg a védőkorlát oldalán lévő gombokat, és rögzítse azt az
üléshez.
Győződjön meg arról, hogy a reteszek megfelelően rögzítve vannak
(kattanás).
Nyomja meg az oldalsó gombokat a torony összecsukásához.
Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy minden retesz biztonságosan rögzítve van-e.
c) Felnőtt szék modell
Nyomja meg egyszerre a háttámlánál és az ülésnél lévő állító gombokat,
hogy az ülést a legalacsonyabb pozícióba engedje.
Emelje fel a lábtartót, hogy több helyet biztosítson a lábaknak.
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a rögzítőcsapok megfelelően be
vannak zárva a beállítás után.
Kėdutės surinkimas – pagrindinis nustatymas
1. Paruošimas
Iš pakuotės išimkite 6 dalis: atlošą, sėdynės pagalvėlę (plastikinę dalį),
šoninę dalį (turėklą), supamojo krėslo dalį (pasirenkamą), apsauginę
skersinę juostą (T-bar) ir padėklą.
Vienu metu paspauskite sulankstymo mygtukus abiejose rėmo pusėse,
kad išskleistumėte ir pastatytumėte kėdutės kojas.
Įstatykite atlošą į rėmo griovelį, kol išgirsite „spragtelėjimą“, rodantį, kad
dalis tinkamai užrakinta.
Paspauskite mygtukus abiejose pusėse, kad atlaisvintumėte atlošą.
Vienu metu paspauskite priekinės ir galinės sėdynės reguliavimo
mygtukus, kad nustatytumėte sėdynę į aukščiausią padėtį.
Apsauginės skersinės juostos (T-Bar) montavimas:
Įstatykite apsauginę skersinę juostą į atlošo angas, o tada į sėdynės angas.
Paspauskite mygtuką ir patraukite aukštyn, kad įsitikintumėte, jog ji
tinkamai pritvirtinta.
Pastaba: T-Bar turi būti stabiliai užrakinta.
Padėklo montavimas:
Įstumkite padėklą į T-Bar kreipiančiąsias ir pakelkite jį aukštyn, kol išgirsite
spragtelėjimą.
Pastaba: Pirmiausia pritvirtinkite padėklą, tada pakelkite.
2. Pakojo reguliavimas
Paspauskite pakojo reguliavimo mygtuką, kad nustatytumėte vieną iš 5
aukščio padėčių.
3. Saugos diržų reguliavimas
Norėdami prisegti diržus: Įstatykite diržų galus į centrinę sagtį ir spauskite,
kol išgirsite spragtelėjimą.
Norėdami atsegti diržus: Paspauskite centrinį mygtuką ant sagties.
Įspėjimas: Vaikas visada turi būti prisegtas diržais, kai naudojasi kėdute!
4. Kėdutės sulankstymas ir laikymas
Nuimkite padėklą ir atlaisvinkite apsauginę skersinę juostą (T-Bar)
pakeldami ją aukštyn.
Nustatykite priekinę sėdynės aukščio padėtį į 3 arba 4 poziciją, o atlošą – į 1
poziciją.
Paspauskite abu sulankstymo mygtukus vienu metu, kad įstumtumėte
priekines kojeles — kaip parodyta paveikslėlyje.
5. Papildomos funkcijos / pasirenkami priedai
a) Kūdikio supamoji kėdutė:
Sujunkite du supamosios kėdutės rėmus, kol išgirsite spragtelėjimą
sujungimo vietoje.
Įdėkite pagalvėlę į rėmą ir įsitikinkite, kad sagtis yra tinkamai užfiksuota.
Įstatykite strypus iš abiejų pusių į rėmą. Paspauskite šoninius mygtukus,
kad juos pritvirtintumėte.
Įstatykite diržų galus į centrinę sagtį, kol išgirsite spragtelėjimą.
Norėdami atsegti — paspauskite mygtukus šonuose.
Įspėjimas: Vaikas visada turi būti prisegtas diržais, kai naudojasi supamąja
kėdute!
b) Virtuvės pagalbininkas:
Paspauskite mygtukus šonuose apsauginės juostos ir pritvirtinkite ją prie
sėdynės.
Įsitikinkite, kad užraktai yra tinkamai užfiksuoti (spragtelėjimas).
Paspauskite šoninius mygtukus, kad sulankstytumėte bokštą.
Pastaba: Patikrinkite, ar visi užraktai yra tvirtai užfiksuoti.
c) Suaugusiųjų kėdės modelis
Paspauskite sėdynės ir atlošo reguliavimo mygtukus vienu metu, kad
nuleistumėte sėdynę į žemiausią padėtį.
Pakelkite pakojį, kad būtų daugiau vietos kojoms.
Pastaba: Įsitikinkite, kad fiksavimo kaiščiai po reguliavimo yra tinkamai
užrakinti.
SK
RO
LT
HU