Znaleziono w kategoriach:
Suszarko-lokówki (20)
Wróć
1820012944
www.rowenta.com
Brush Activ
DE ET
FR RU
EN UK
NL LT
IT LV
ES PL
PT CS
EL SK
TR HU
NO BG
SV RO
DA SL
FI SR
AR HR
BS
FIRST USE
3
46
8 9
10 11 12
1
5
7
2
A
J
B
IK*
C
L*
M*
E* F G
H
D
FR Selon modèle / EN According to model / DE Afhængigt
af model / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo il
modello / ES Según modelo / PT Consoante o modelo /
EL Aνάλογα με το μοντέλο / TR Modele göre / NO Avhengig av
modell/ SV BEROENDE PÅ MODELL / DA Afhængigt af model
/ FI Mallista riippuen / AR ليدوملا بسح / RU B зависимости от
модели / UK залежно від моделі / ETsõltuvalt mudelist /
LT Priklausomai nuo modelio/ LV Atbilstoši modelim / PL w
zależności od modelu / CS Dle modelu / SK Podľa modelu/
HU Modeltől függően /BG Cпоред модела / RO în funcţie de
model / SL Odvisno od modela / SR U zavisnosti od modela /
HR ovisno o modelu / BS Ovisno o modelu
*
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
5
Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les
consignes de sécurité avant toute utilisation.
1. DESCRIPTION GENERALE
A - Bouton marche/arrêt, position de température et vitesses ux d’air
B - Bouton de rotation gauche / droite
C - Anneau de suspension
D - Cordon d’alimentation
E - Brosse 30 mm (*selon modèle)
F - Brosse rotative 40 mm
G - Brosse rotative 50 mm
H - Protections (2) des brosses
I - Bouton de verrouillage/déverrouillage de la brosse
J - Grille arrière amovible
K - 2 boosters d’ions/fonction ionique (*selon modèle)
L - Concentrateur de séchage (*selon modèle)
M - Brosse plate (*selon modèle)
2. CONSEILS DE SECURITE
• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et ré-
glementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité
Electromagnétique, Environnement...).
• Les accessoires de l’appareil deviennent très chauds pendant l’uti-
lisation. Evitez le contact avec la peau. Assurez-vous que le cordon
d’alimentation ne soit jamais en contact avec les parties chaudes
de l’appareil.
• Vérifiez que la tension de votre installation électrique correspond
à celle de votre appareil. Toute erreur de branchement peut causer
des dommages irréversibles non couverts par la garantie.
•
Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispositif à
courant résiduel (DCR) ayant un courant de fonctionnement résiduel
nominal n’excédant pas 30 mA est conseillée dans le circuit électrique
alimentant la salle de bain. Demandez conseil à l’installateur.
- Risque de brûlure. Gardez l’appareil hors de portée des jeunes
enfants, en particulier pendant l’utilisation et le refroidissement.
- Lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation, ne le laissez jamais
sans surveillance.
- Placez toujours l’appareil avec le support, le cas échéant, sur une
surface plane, stable et résistante à la chaleur.
FR
14
13 15
16 17
How do I remove the L* and M* accessories?
18 19
20 21
OK
OK
OK
OK
OK
OK
72 73
PALĪDZIET AIZSARGĀT VIDI!
Jūsu ierīce satur vairākus materiālus, kurus var izmantot
atkārtoti vai pārstrādāt.
Nododiet to pārstrādei atkritumu savākšanas punktā vai
pilnvarotā servisa centrā.
Šie norādījumi ir pieejami arī mūsu tīmekļa vietnē
www.rowenta.com.
Przed użyciem produktu dokładnie zapoznać się
z instrukcją obsługi i zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
1. OPIS OGÓLNY
A - przycisk wł./wył., ustawienia temperatury i prędkości dmuchawy
B - przycisk obracania w lewo/prawo
C - pierścień do zawieszania
D - przewód zasilający
E - szczotka o średnicy 30 mm (* w zależności od modelu)
F - obracająca się szczotka o średnicy 40 mm
G - obracająca się szczotka o średnicy 50 mm
H - osłony szczotek (2 szt.)
I - przycisk blokowania/zwalniania szczotki
J - zdejmowana tylna obudowa
K - dwa wzmacniacze funkcji jonizacji (*w zależności od modelu)
L - koncentrator suszarki (* w zależności od modelu)
M - płaska szczotka (* w zależności od modelu)
2. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie spełnia stosowne
normy i przepisy (w tym dyrektywy dotyczące urządzeń nis-
konapięciowych, w sprawie kompatybilności elektromagnety-
cznej oraz środowiska).
• Elementy urządzenia bardzo się nagrzewają podczas użytkowa-
nia. Unikać kontaktu ze skórą. Dopilnować, aby przewód zasi-
lający nigdy nie dotykał nagrzanych części urządzenia.
PL
• Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu urządze-
nia. Każdy błąd połączenia może spowodować nieodwracalne
szkody, które nie są objęte gwarancją.
• W celu dodatkowego zabezpieczenia zaleca się montaż wy-
łącznika różnicowoprądowego (RDC) o znamionowym prądzie
wyłączania nie większym niż 30 mA w instalacji elektrycznej
zasilającej łazienkę. O dokładne wskazówki należy zwrócić się
do elektryka.
- Ryzyko poparzenia. Trzymać urządzenie w miejscu nie-
dostępnym dla małych dzieci, zwłaszcza podczas użytkowania
i schładzania.
- Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie wolno pozos-
tawiać go bez nadzoru.
- Urządzenie należy zawsze stawiać na podstawie (jeśli ma to
zastosowanie), na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką tem-
peraturę powierzchni.
• Urządzenie musi zostać zainstalowane i musi być używane zgo-
dnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika.
• OSTRZEŻENIE: Przekreślony symbol wanny na
urządzeniu oznacza, że nie należy używać urządze-
nia w pobliżu wanny, prysznica, zlewów ani innych
zbiorników wypełnionych wodą.
Dotyczy innych krajów niepodlegających rozporządzeniom Unii
Europejskiej:
• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych ani osoby
bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun
odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane
przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi
urządzenia. Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci
powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.
• Ostrzeżenie: ryzyko poparzenia!
To urządzenie ma powierzchnie, które podczas używania robią się
bardzo gorące.
Aby ostrzec Cię przed niebezpieczeństwem, do
urządzenia jest przyklejony międzynarodowy symbol
„Uwaga, gorąca powierzchnia” (IEC 60417-5041(2002-
10)). Aby uniknąć poparzeń, podczas korzystania z
74 75
urządzenia nie dotykaj gorących powierzchni. Po użyciu poczekaj
kilkanaście minut, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Jeżeli urządzenie jest używane w łazience, po użyciu należy zawsze
wyjąć wtyczkę z kontaktu, ponieważ bliskość wody stwarza za-
grożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
Dotyczy krajów podlegających rozporządzeniom Unii
Europejskiej :
• Urządzenia mogą używać dzieci, które ukończyły osiem lat, osoby
o ograniczonej sprawności zycznej, zdolności sensoryczne lub
umysłowej, a także osoby bez wcześniejszego doświadczenia lub
wiedzy, o ile robią to pod odpowiednim nadzorem lub zostały
pouczone na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony
przez producenta, dział obsługi posprzedażowej lub osobę po-
siadającą odpowiednie uprawnienia. Pozwoli to uniknąć niebez-
pieczeństwa.
• Jeśli urządzenie upadło lub nie funkcjonuje prawidłowo, należy
zaprzestać jego eksploatacji i skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym.
• Urządzenie ma system bezpieczeństwa termicznego. W przypa-
dku przegrzania (na przykład z powodu zatkania tylnej obudowy)
urządzenie zatrzyma się automatycznie. W takim przypadku należy
skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej.
• Urządzenie należy odłączyć w następujących sytuacjach: przed
czyszczeniem i konserwacją, w przypadku awarii, a także od razu
po zakończeniu używania.
• Nie używać urządzenia, jeśli kabel jest uszkodzony.
• Nie zanurzać urządzenia ani nie wkładać go pod bieżącą wodę –
nawet w celu wyczyszczenia.
• Nie trzymać urządzenia mokrymi rękami.
• Trzymać urządzenie za uchwyt, a nie za gorącą obudowę.
• Nie odłączać urządzenia, ciągnąc za przewód – zamiast tego
wyciągnąć wtyczkę.
• Nie używać przedłużacza.
• Do czyszczenia nie używać produktów szorujących lub powodu-
jących korozję.
• Nie używać w temperaturze poniżej 0°C i powyżej 35°C.
GWARANCJA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie
można go używać do zastosowań profesjonalnych. W przypadku
niewłaściwego użytkowania urządzenia gwarancja traci ważność i
przestaje obowiązywać.
3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Zwykle trzeba poćwiczyć pracę z urządzeniem dwa lub trzy razy,
zanim uda się opanować jego sprawną obsługę.
AKCESORIA FRYZJERSKIE
W celu zapewnienia skutecznej pracy szczotek po użyciu zawsze
należy umieścić je w osłonach (H).
MONTAŻ I DEMONTAŻ SZCZOTEK (3, 4, 5, 6):
PRZYPOMNIENIE: Akcesoria (E, F, G, L i M) rozgrzewają się do bardzo
wysokiej temperatury podczas użytkowania. Zachować ostrożność
podczas ich demontażu.
KIERUNEK OBROTU:
Ta funkcja umożliwia automatyczne nawijanie włosów wokół
szczotki, co ułatwia ich suszenie.
- Aby rozpocząć obracanie, należy nacisnąć przełącznik (B) w żą-
danym kierunku obrotu (w prawo lub w lewo).
- Naciskać przełącznik podczas suszenia włosów.
- Aby zatrzymać obracanie, zwolnić przełącznik.
SUSZENIE I STYLIZACJA ZA JEDNYM RAZEM (7, 8, 9, 10)
POMÓŻ W OCHRONIE ŚRODOWISKA!
TUrządzenie zawiera wiele materiałów, które można po-
nownie wykorzystać.
W przypadku braku takiej możliwości urządzenie należy
zwrócić do autoryzowanego punktu serwisowego w
celu jego utylizacji.
Instrukcja jest dostępna także na naszej stronie
internetowej: www.rowenta.com.