Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje S_LINE
›
Instrukcja Lampka rowerowa S-LINE BL602
Znaleziono w kategoriach:
Lampki rowerowe
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Lampka rowerowa S-LINE BL602
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMPK
A ROWE
ROW
A
T
YLNA B
L602
Instrukcja obsługi
iw
arunki gw
arancji
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
a
-
mi
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
i
wy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
y
j
l
ek
k
o
w
i
l
g
o
t
ne
j
s
zm
a
t
k
i
z
m
i
k
r
o
f
i
br
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
y
-
w
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i
-
dłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
-
-
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
ado
-
w
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
a
r
l
a
m
e
n
t
u
E
u
r
o
p
e
j
s
k
i
e
g
o
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
s
y
m
b
o
l
e
m
p
r
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
p
u
nk
t
u
p
r
z
e
t
w
a
r
z
a
n
i
a
i
u
t
y
l
i
z
a
cji
o
d
p
ad
ó
w
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
j
-
sk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
zp
ó
źn.
zm.
oak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
wt
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
u-
cane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
zgo
s
p
o
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mu-
l
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
-
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
R
O
W
E
J
T
Y
LNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
z
gł
o
s
z
e
ni
a
us
z
ko
d
z
e
n
i
a
d
o
s
e
r
w
i
s
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
a
pr
a
w
y
mo
ż
e
z
o
s
t
ać
wy
dł
uż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
u
ż
y
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
n
i
e
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
z
-
n
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
l
ub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
z
-
nik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
sługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
W
ARUNKI BE
ZPIECZEŃSTW
A
IZ
AGRO
ŻENIA
NIEBEZPIECZEŃST
WO!
T
o
urządzenie
posiada
aku
mulator
litowo
-jonowy
.
Nie
wrzucaj
lampki
do
ognia,
ponieważ
gro
zi
to
wybuchem.
1.
Należy prze
cz
y
tać uwa
-
-żnie
instrukcję
prze
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
rozpoczęciem
uż
y
tko
-
wani
a urządzenia.
2.
Nie
należy
uruch
amiać
ani
uż
yw
ać
lampki,
jeżeli
obudowa
lub
ele
-
-ment
y
urządzenia
są
uszkodzone.
3.
Urządzenie
przeznaczone
jest
do
uż
y
tku
pr
zez
osoby
dorosłe
ipowinno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
i
c
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
znajdow
ać
się
poza
zasię
-
giem
dzieci.
4.
L
ampka
może
b
yć
uż
y
t
-
kowan
a
pr
zez
dzieci
w
wieku
co
najmniej
8
lat
ora
z przez osoby
oogra
-
niczonych
zdolnościach
fiz
ycznych,
um
ysłowych
lub
z
brakiem
doświad
-
czenia
i
znajomości
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
sprzętu,
pod
warunkiem
zapewnienia
o
dpowied
-
niego
nadz
oru
lub
instruk
-
tażu
w
zakresie
bezpiec
z
-
nego
uż
y
tkow
ania.
Dzieci
nie
powinny
bawić
się
lampką
ani
samodzielnie
cz
yścić
i
konser
wować
spr
zę
tu.
5.
Nie
należ
y
wr
zucać
lampki
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
ognia.
Urządzenie
zasilane
je
st
akumul
a
-
torem
litowo
-jonowym,
k
tór
y może
ek
splodow
ać
wwysok
iej t
emperat
urze
lub
wo
gniu.
6.
Należy
kor
zy
stać
wyłącznie
z
zale
canego
zas
ilacza
i
przewodu.
U
życie
niewł
a
-
ściwego
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
przewodu
może
spowo
-
dować
us
zkodzenie
urządzenia,
pożar
lub
wybuch.
7.
Nie
należy
pozosta
wiać
lampki
na
bezpośrednim
słońcu
ani
w
p
obliżu
gorących
powier
zchni.
Nadmier
ne
nagrzewanie
może
doprowadzić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
uszkodzenia
akumu
-
lator
a,
skrócenia
jego
ż
ywotności
lub
r
yz
yk
a
ek
splo
zji.
8.
Nie
należ
y
zanur
zać
lampki
w
wodzie
ani
innych
płynach.
Produk
t
jes
t
odporny
jedynie
na
zachla
-
pania
w
normaln
ych
war
unkach
uży
tkowani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ietlenie należy usta
-
-
wić
tak
,
żeby
nie
ośle
-
piało
innych
uc
zestników
ruchu
drogowego.
10.
Zale
ca
się
uż
yw
anie
św
iatła
stałego
p
odczas
jazdy
nocą, ponieważ migające
światło
moż
e
ro
zpra
szać
innych
ucze
stników
ruchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11.
Akumulat
or
jes
t
nie
-
wymienny
.
12
.
Nie
należ
y
pozostawiać
ładującej
się
lampki
bez
nadzoru.
13
.
L
ampkę
należy
ładow
ać
w
dobr
ze
went
y
low
anym
pomies
zczeniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WPROWAD
ZENIE
Dziękujem
y
zazaufanie,
jakim
na
s
Państ
wo
obdarzy
li,
dokonuj
ąc
zaku
pu
urządzenia
marki
S_LINE
.
Jesteśmy przekonani, że t
obardzo dobr
ej
jakości
ur
ządzenie
zapewni
Państwu
dużo
radości isatysf
akcji zjego uży
tkowania.
NALEŻ
Y
DOKŁ
ADNIE
PRZECZ
Y
T
AĆ
INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI
I
JEJ
PRZE
-
STRZEGAĆ!
T
o
urz
ądzenie
jest
przeznaczone
do
uż
y
tku
domowego
lub
podobne
go,
niedot
yczą
-
cego celów komercyjnych.
Producent nie
ponosi
odpowiedzialności
za
szkody
pows
tałe
w
wyniku
uży
tkowania
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
Model
BL602
Akumulator
Litowo
-jonowy
, 3.
7 V
,
500 mAh, 1.85 Wh
Strumień
świetlny
do 300 lm
Kolor światła
Czerwony
Czas ładowania
do 3 h
W
ejście USB-C
5 V
1 A
Wymiary
103 x 30.
2 x 40.9 mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmiana
tryb
ów
świecenia
Przycisk
włączenia/
wyłączenia
Uchwyt
montażowy
z gumową
opaską
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
yby świecenia
Intensywn
y
,
umiarkowan
y
,
delikatny
, SOS,
stroboskopowy
, 360°
niewłaściwego
lub
niezgodnego
z
prze
-
znaczeniem.
DANE TECHNICZNE
OPIS URZĄDZENIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
INST
AL
ACJA IPIERWSZE
URUCHOMIENIE
1.
Ł
adowanie bat
erii:
•
Aby
nał
adować
urządzenie
podłącz
je
do
ładowarki
o
napięciu
wyjściowym
5 V 1 A
.
•
Podłącz
lampkę
do
ładowarki
za
pomocą przewodu USB-C
.
2.
Montaż n
a rowerze:
•
Załóż
lampkę
na
uchwy
t
montażowy
,
a
n
astępnie
owiń
gumową
opa
skę
wokół
s
z
tyc
y
podsiodłowe
j
lub r
amy
roweru.
•
W
ciągnij
opaskę
pr
zez
uchwy
t
z
drugiej
strony
i
zaczep
ją
mocno
-
pow
inna
13
14
15
trz
ymać
stabilnie,
ale
nie
uszkadzać
powierzchni roweru.
3.
Ustawienie kąta świe
cenia:
•
L
ampkę us
ta
w tak
,
aby
była
dobrze
widoczna
dla
uczestników
ruchu
jadących za T
obą.
4.
Włączenie lampki:
•
Włącz
lampkę,
naciskając
pr
zycisk
włączenia
/
wyłączenia
na
jej
obudowie.
5.
Zmiana trybów św
iecenia:
•
K
olejne naciśnięcia przycisku zmie-
niają tryb św
iecenia.
6.
Wyłączenie lampki:
•
Wyłącz
lampkę
trz
ymając
prz
ycisk
włączenia
/
wyłączenia
przez
ok
.
2
sekundy
.
U
T
R
Z
Y
MA
NIE
D
OB
RE
G
O
ST
A
NU
A
K
UM
U
L
A
T
OR
A
•
R
o
zł
aduj
i
n
ał
aduj
ak
u
mul
at
or
pr
z
y
-
n
ajmnie
j
r
a
z
n
a
3
t
ygo
dnie
.
T
o
p
o
z
woli
u
tr
z
ym
ać
b
at
er
ię
w
dobr
ym
s
tanie
.
J
e
ż
e
l
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
j
e
s
t
s
t
a
l
e
ł
a
d
o
w
a
n
e
i
nigd
y
nie
r
o
zł
adowyw
ane,
mo
ż
e
t
o
s
p
owo
dow
ać
s
z
y
bk
ie
z
uż
ycie
ak
u
mu-
l
at
or
a.
•
Jeż
eli
u
r
z
ądz
enie
nie
b
ę
dz
ie
uż
yw
ane
dłuż
s
z
y
c
z
a
s
,
n
ależ
y
je
wc
z
e
ś
nie
j
n
ał
a
-
d
o
w
a
ć
i
p
r
z
e
c
h
o
w
y
w
a
ć
w
c
h
ł
o
d
n
y
m
,
s
uch
ym
i
b
ezpie
c
zn
ym
mie
jsc
u.
Nie
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
k
r
ó
t
k
ic
h
c
y
k
l
i
ł
a
d
o
-
w
ani
a
,
gd
y
ż
skr
acaj
ą
one
ż
ywo
tno
ść
ak
u
mul
at
or
a.
W
A
RU
NKI
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
A
IZ
A
GR
O
Ż
E
NIA
NIE
B
E
Z
P
IE
C
Z
E
Ń
ST
W
O!
T
o
u
r
z
ądz
enie
p
o
s
i
ad
a
ak
u
mul
at
or
li
t
owo
-jonowy
.
Nie
w
r
z
ucaj
l
ampk
i
do
o
gni
a
,
p
oniew
a
ż
gr
o
z
i
t
o
wy
buchem.
1.
N
ależ
y
pr
z
e
c
z
y
tać
uw
a
-
-
żn
ie
in
s
tr
ukcj
ę
pr
z
e
d
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
do
o
gni
a.
U
r
z
ądz
enie
z
a
s
il
ane
je
s
t
ak
u
mul
a
-
t
or
em
li
t
owo
-jonowym,
k
t
ór
y
mo
ż
e
ek
s
plo
dow
ać
w
wy
sok
ie
j
t
emp
er
at
u
r
z
e
lub
wo
gniu.
6.
N
a
le
ż
y
k
or
z
y
s
t
ać
w
y
ł
ąc
zn
ie
z
z
ale
cane
go
z
a
s
il
ac
z
a
i
pr
z
ewo
du.
U
ż
ycie
niewł
a
-
ściwe
go
z
a
s
i
l
a
c
z
a
l
u
b
r
o
zp
o
c
z
ę
ciem
uż
y
tko
-
w
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a.
2.
Nie
n
ależ
y
u
r
uch
ami
ać
ani
uż
yw
ać
l
ampk
i
,
jeż
eli
obudow
a
lub
ele
-
-ment
y
u
r
z
ądz
eni
a
są
us
zko
dz
one
.
3.
U
r
z
ądz
enie
pr
z
ezn
ac
z
one
je
s
t
do
uż
y
tk
u
pr
z
ez
o
sob
y
dor
o
słe
i
p
ow
inno
zn
ajdow
ać
s
ię
p
o
z
a
z
a
s
ię
-
giem
dz
ie
ci.
4.
L
ampk
a
mo
ż
e
b
yć
uż
y
t
-
kow
an
a
pr
z
ez
dz
ie
ci
w
w
iek
u
c
o
n
ajmnie
j
8
l
at
or
a
z
pr
z
ez
o
sob
y
o
o
gr
a
-
nic
z
on
ych
z
dolno
ści
ach
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
u
m
y
s
ł
o
w
y
c
h
lub
z
br
ak
iem
do
św
i
ad
-
c
z
eni
a
i
zn
ajomo
ści
M
o
del
B
L60
2
A
k
u
mul
at
or
L
i
t
owo
-jonowy
,
3
.
7
V
,
500
mA
h,
1.
85
Wh
S
tr
u
mień
św
ie
tln
y
do
3
00
lm
K
olor
św
i
atł
a
C
z
er
won
y
C
z
a
s
ł
adow
ani
a
do
3
h
W
e
jście
U
S
B
-
C
5
V
1
A
W
ymi
ar
y
1
0
3
x
3
0.
2
x
4
0.9
mm
s
pr
z
ę
t
u
,
p
o
d
w
ar
u
nk
iem
z
ap
ew
nieni
a
o
dp
ow
ie
d
-
nie
go
n
adz
or
u
lub
ins
tr
uk
-
t
ażu
w
z
akr
e
s
ie
b
ezpie
c
z
-
ne
go
uż
y
tkow
ani
a.
D
z
ie
ci
nie
p
ow
inn
y
b
a
w
ić
s
ię
l
ampk
ą
ani
samo
dz
ielnie
c
z
y
ścić
i
konser
wow
ać
sp
r
z
ę
tu
.
5.
Nie
n
ależ
y
w
r
z
ucać
l
ampk
i
us
zko
dz
eni
a
ak
u
mu
-
l
at
o
r
a
,
skr
ó
c
eni
a
je
go
ż
ywo
tno
ści
lub
r
y
z
y
k
a
ek
s
plo
z
ji.
8.
Nie
n
ależ
y
z
anu
r
z
ać
l
ampk
i
w
wo
dz
ie
ani
inn
ych
pł
yn
ach.
P
r
o
duk
t
je
s
t
o
dp
or
n
y
je
d
ynie
n
a
z
achl
a
-
p
ani
a
w
nor
m
aln
ych
w
ar
u
nk
ach
uż
y
tkow
ani
a.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
P
r
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a/
wy
ł
ąc
z
eni
a
U
ch
wy
t
monta
ż
owy
z
gu
mow
ą
op
a
sk
ą
9.
Ośw
ie
tlenie
n
ależ
y
us
ta
-
-
w
ić
tak
,
ż
eb
y
nie
o
śle
-
pi
ało
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu
dr
o
gowe
go.
10
.
Z
ale
ca
s
ię
uż
yw
anie
św
i
atł
a
s
tałe
go
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
no
cą
,
p
oniew
a
ż
mig
aj
ąc
e
św
i
atło
mo
ż
e
r
o
zpr
a
s
z
ać
inn
ych
uc
z
e
s
tników
r
uchu.
11
.
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
nie
-
wymienn
y
.
12
.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
ł
aduj
ąc
e
j
s
ię
l
ampk
i
b
ez
n
adz
or
u.
13
.
L
ampkę
n
ależ
y
ł
adow
ać
w
dobr
z
e
went
y
low
an
ym
p
omie
s
z
c
z
eniu.
pr
z
ewo
du
mo
ż
e
s
p
owo
-
dow
ać
us
zko
dz
enie
u
r
z
ądz
eni
a
,
p
o
ż
ar
lub
wy
buch.
7.
Nie
n
ależ
y
p
o
z
o
s
ta
w
i
ać
l
ampk
i
n
a
b
ezp
o
ś
r
e
dnim
słońc
u
ani
w
p
obliż
u
gor
ąc
ych
p
ow
ier
z
chni.
N
a
d
m
i
e
r
n
e
n
a
g
r
z
e
w
a
n
i
e
mo
ż
e
dopr
ow
adz
ić
do
WP
R
OW
AD
ZE
N
I
E
D
z
ięk
ujem
y
z
a
z
a
u
f
anie,
j
ak
im
n
a
s
P
ańs
t
wo
ob
d
ar
z
y
li
,
dokonuj
ąc
z
ak
u
pu
u
r
z
ądz
eni
a
m
ark
i
S_LINE
.
Je
s
t
e
ś
m
y
pr
z
ekon
ani
,
ż
e
t
o
b
ar
dz
o
dobr
e
j
j
ako
ści
u
r
z
ądz
enie
z
ap
ew
ni
P
ańs
t
w
u
duż
o
r
ado
ści
isat
y
sf
akcji
zje
go
uż
y
tkow
ani
a.
N
A
L
E
Ż
Y
D
O
K
Ł
A
D
N
I
E
P
R
Z
E
C
Z
Y
T
A
Ć
IN
ST
RU
K
CJĘ
OB
S
Ł
U
GI
I
JE
J
P
R
Z
E
-
ST
R
Z
E
G
A
Ć!
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
pr
z
ezn
ac
z
one
do
uż
y
tk
u
domowe
go
lub
p
o
dobne
go
,
nie
do
t
yc
z
ą
-
c
e
go
c
elów
komer
c
yjn
ych.
P
r
o
duc
ent
nie
p
ono
s
i
o
dp
ow
ie
dz
i
alno
ści
z
a
s
z
k
o
d
y
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
u
ż
y
t
ko
w
a
ni
a
T
r
y
b
y
św
ie
c
eni
a
I
nt
ensyw
n
y
,
u
mi
arkow
an
y
,
delik
atn
y
,
SOS
,
s
tr
ob
o
skop
owy
,
3
60°
niewł
a
ściwe
go
lub
niezgo
dne
go
z
pr
z
e
-
zn
ac
z
eniem.
D
A
NE
T
E
C
HNIC
Z
NE
OP
I
S
U
R
Z
Ą
D
Z
E
NIA
IN
ST
A
L
A
CJ
A
IP
IE
R
W
SZ
E
U
RU
C
HOMIE
NIE
1.
Ł
adow
anie
b
at
er
ii:
•
A
b
y
n
ał
adow
ać
u
r
z
ądz
enie
p
o
dł
ąc
z
je
do
ł
adow
ark
i
o
n
apię
ciu
wyjściowym
5
V
1
A
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ark
i
z
a
p
omo
cą
pr
z
ewo
du
U
S
B
-
C
.
2.
M
onta
ż
n
a
r
ower
z
e:
•
Z
ałó
ż
l
ampkę
n
a
uch
wy
t
monta
ż
owy
,
a
n
a
s
t
ępnie
ow
iń
gu
mow
ą
op
a
skę
wokół
s
z
t
yc
y
p
o
ds
io
dłowe
j
lub
r
am
y
r
ower
u.
•
W
ci
ągnij
op
a
skę
pr
z
ez
uch
wy
t
z
dr
ugie
j
s
tr
on
y
i
z
ac
z
ep
j
ą
mo
cno
-
p
ow
inn
a
13
14
15
tr
z
ym
ać
s
tabilnie,
ale
nie
us
zk
adz
ać
p
ow
ier
z
chni
r
ower
u.
3.
Us
ta
w
ienie
k
ąta
św
ie
c
eni
a
:
•
L
ampkę
us
ta
w
tak
,
ab
y
b
y
ł
a
dobr
z
e
w
ido
c
zn
a
dl
a
uc
z
e
s
tników
r
uchu
j
ad
ąc
ych
z
a
T
ob
ą.
4.
Wł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
Wł
ąc
z
l
ampkę,
n
acisk
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
n
a
je
j
obudow
ie
.
5.
Zmi
an
a
tr
y
b
ów
św
ie
c
eni
a
:
•
K
ole
jne
n
aciś
nię
ci
a
pr
z
ycisk
u
zmie
-
ni
aj
ą
tr
y
b
św
ie
c
eni
a.
6.
W
y
ł
ąc
z
enie
l
ampk
i:
•
W
y
ł
ąc
z
l
ampkę
tr
z
ym
aj
ąc
pr
z
ycisk
wł
ąc
z
eni
a
/
wy
ł
ąc
z
eni
a
pr
z
ez
ok
.
2
sek
u
nd
y
.
UTRZ
YMANIE DOBREGO
ST
ANU
AKUMULA
TORA
•
Rozładuj
i
naładuj
akumulator
przy
-
najmniej ra
z na
3
tygo
dnie. T
o pozwoli
utrz
ymać
baterię
w
dobr
ym
s
tanie.
Jeżeli
urz
ądzenie
jest
stale
ładow
ane
i
nigdy
nie
rozładowyw
ane,
mo
że
to
spowodować szy
bkie zużycie
akumu-
latora.
•
Jeżeli
urządzenie
nie
będzie
uż
ywane
dłuższ
y
c
zas,
należ
y
je
wcześniej
nała
-
dować
i
przechowywać
w
chłodnym,
suchym
i
bezpiecznym
miejscu.
Nie
należy
stosować
krótkich
cykli
łado
-
wania,
gdyż
skracają
one
żywotność
akumulat
ora.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
Y
L
NA
B
L6
02
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Nie
pozwól
ani
nie
s
taraj
się
uruch
a-
miać urządzenia, jeśli akumulator jest
całkowicie
rozładowan
y
–
może
to
skutkować
uszkodzeniem
akumul
atora.
•
Należy
chronić
urządzenie
przed
wstrz
ąsami
i
wysokimi
temperat
urami.
•
Nie
wolno
otwierać
obudowy
i
zmieniać
konstrukcji urządzenia.
CZ
YSZCZENIE
IKONS
ERW
ACJA
1.
Odłącz
lampkę
od
roweru
oraz
kabla
USB.
•
Zawsze
cz
yść
lampkę,
gdy
jes
t
wyłą
-
czona
iodłączona od
ładow
ania.
2.
Użyj
lekko
wilgotne
j
szmatki
z
mikrofibr
y
.
•
Delik
atnie przetrzyj obudowę.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
y
-
w
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i
-
dłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
-
-
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
ado
-
w
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
a
r
l
a
m
e
n
t
u
E
u
r
o
p
e
j
s
k
i
e
g
o
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
s
y
m
b
o
l
e
m
p
r
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
p
u
nk
t
u
p
r
z
e
t
w
a
r
z
a
n
i
a
i
u
t
y
l
i
z
a
cji
o
d
p
ad
ó
w
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
j
-
sk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
zp
ó
źn.
zm.
oak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
wt
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
u-
cane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
zgo
s
p
o
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mu-
l
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
-
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
R
O
W
E
J
T
Y
LNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
z
gł
o
s
z
e
ni
a
us
z
ko
d
z
e
n
i
a
d
o
s
e
r
w
i
s
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
a
pr
a
w
y
mo
ż
e
z
o
s
t
ać
wy
dł
uż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
u
ż
y
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
n
i
e
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
z
-
n
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
l
ub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
z
-
nik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
s
ługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
Y
L
NA
B
L6
02
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
a
-
mi
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
i
wy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
y
j
l
ek
k
o
w
i
l
g
o
t
ne
j
s
zm
a
t
k
i
z
m
i
k
r
o
f
i
br
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
PROBLEM
P
RZY
C
ZYN
A
ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie
włącza się.
•
Akumulator
jest całkowicie
rozładowany
.
•
Kabel lub
ładowarka są
uszkodzone.
•
Podłącz
lampkę do
ładowania
i odczekaj
kilka minut.
•
Upewnij
się, że
uży-wasz
spraw
nego
kabla USB-C
i kompa
-
tybilnej ładowarki.
Lampka
działa tylko
w jednym
trybie.
•
Przycisk nie
działa pra
wi
-
dłowo.
•
Spróbuj
pr
zełączyć
tryby szybkim
kliknięciem. Jeśli
problem
nadal
występuje, skontaktuj
się
z
autoryzowanym
serwisem.
Lampka nie
ładuje się.
•
Ładowarka sie
-
-ciowa lub kabel
są uszkodzone.
•
W porcie
łado
-
wania zn
ajduje
się brud
lub
wilgoć.
•
Spróbuj użyć innego
kabla i ładowarki.
•
Spra
wdź, cz
y port
nie jest zatkany
kurzem –
oczyść go
suchym patyczkiem
higienicznym.
Jeśli problem s
ię
powtarz
a, skontaktuj
się z
serwisem.
Lampka
gaśnie po
kilku minu-
tach.
•
Akumulator jest
rozładowany
.
•
Naładuj lampkę do
pełna.
Słaba
intensywność
światła.
•
Akumulator
jest częściowo
rozładowany
.
•
Naładuj lampkę do
pełna.
Nieregularne
migotanie
światła.
•
Akumulator
jest częściowo
rozładowany
.
•
Naładuj lampkę do
pełna.
Lampka
wyłącza
się
podczas
jazdy
.
•
Lampka nie jest
prawidłowo
zamo-c
owana.
•
Zamocuj lampkę
prawidłowo do
uchwytu.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie rozbieraj
lampki
samodzielnie:
•
Wew
nątrz znajduje s
ię bateria
litowo
-
-jonowa
-
może
być
niebezpie
czna
prz
y
niewłaściwym
obchodzeniu się.
PROBLEMY IRO
ZWIĄ
Z
ANIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
a
r
l
a
m
e
n
t
u
E
u
r
o
p
e
j
s
k
i
e
g
o
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
s
y
m
b
o
l
e
m
p
r
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
p
u
nk
t
u
p
r
z
e
t
w
a
r
z
a
n
i
a
i
u
t
y
l
i
z
a
cji
o
d
p
ad
ó
w
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
j
-
sk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
zp
ó
źn.
zm.
oak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
wt
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
u-
cane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
zgo
s
p
o
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mu-
l
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
-
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
R
O
W
E
J
T
Y
LNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
z
gł
o
s
z
e
ni
a
us
z
ko
d
z
e
n
i
a
d
o
s
e
r
w
i
s
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
a
pr
a
w
y
mo
ż
e
z
o
s
t
ać
wy
dł
uż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
u
ż
y
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
n
i
e
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
z
-
n
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
l
ub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
z
-
nik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
i
e
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
s
ługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
Y
L
NA
B
L6
02
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uc
h
a
-
mi
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
i
wy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
y
j
l
ek
k
o
w
i
l
g
o
t
ne
j
s
zm
a
t
k
i
z
m
i
k
r
o
f
i
br
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
y
-
w
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i
-
dłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
-
-
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
ado
-
w
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
Parowanie
lub wilgoć
w środku
lampki.
•
Lampka była
używana w
bardzo
wilgo
tnych
warunkach.
•
Pozostaw lampkę do
wyschnięcia
w suchym miejscu.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
EKOL
OGICZNA
IPRZ
Y
JA
ZNA
DL
A
ŚRODOWISKA
UT
YLIZACJA
T
o
urządzenie
jest
oznaczone,
zgodnie
z
D
yrekt
ywą
Parlamentu
Europejskiego
i
R
ady
2012/19/UE
z
dnia
4
lipca
2012
r
.
w
spr
awie
zuży
tego
sprzętu
elektr
ycznego
i
elek
tronicznego
(WEEE)
symbolem
prze
-
kreślonego kontenera naodpady:
Nie
n
ależy
wyrzucać
urządzeń
oznaczo
-
nych
t
ym
symbolem,
razem
z
odpadami
domowymi.
Urządzenie
n
ależy
zwrócić
do
lok
alnego
punktu
przetwarzania
i
u
tylizacji
odpadów
lub
skontak
tować
się
z
władzami
miej
-
skimi.
UT
YLIZACJA
ZUŻ
Y
T
YC
H
AKUMULA
TORÓW
Zgodnie
z
dyrek
tywą
UE
2
006/66/EC
zpóźn. zm. oakumulat
orach, produkt ten
jest oznaczony
symbolem
pr
zekreślonego
kosz
a
na
śmieci. Symb
ol oznacza, że
zastosowane
wtym produkcie baterie
lub akumulatory nie powinny być
wyrzu-
cane
r
azem
z
normalnymi
odpad
ami
zgospodarst
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mu-
l
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
-
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
R
O
W
E
J
T
Y
LNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
z
gł
o
s
z
e
ni
a
us
z
ko
d
z
e
n
i
a
d
o
s
e
r
w
i
s
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
a
pr
a
w
y
mo
ż
e
z
o
s
t
ać
wy
dł
uż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
u
ż
y
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
n
i
e
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
z
-
n
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
l
ub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
z
-
nik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
ie
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
s
ługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
ar
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
Y
L
NA
B
L6
02
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
a
-
mi
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
i
wy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
y
j
l
ek
k
o
w
il
g
o
t
ne
j
s
zm
a
t
k
i
z
m
i
k
r
o
f
i
br
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
y
-
w
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i
-
dłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
-
-
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
ado
-
w
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
a
r
l
a
m
e
n
t
u
E
u
r
o
p
e
j
s
k
i
e
g
o
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
s
y
m
b
o
l
e
m
p
r
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
p
u
nk
t
u
p
r
z
e
t
w
a
r
z
a
n
i
a
i
u
t
y
l
i
z
a
cji
o
d
p
ad
ó
w
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
j
-
sk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
zp
ó
źn.
zm.
oak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
wt
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
u-
cane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
zgo
s
p
o
d
ar
s
t
w
domowych.
Uży
tkownicy bat
erii
i
akumu-
latorów
muszą
korz
ystać
z
dos
tępnej
sie
ci
odbioru tych
elementów
,
k
tóra
umożliwia
ich
zwrot,
recykling oraz ut
ylizację.
Li-Ion
MOŻESZ
POMÓC
CHRONIĆ
ŚRODOWISKO!
Właściwe
po
stępowanie
ze
zuż
y
tym
sprzętem
elek
tr
ycznym
i
elektronicznym
prz
yczynia się
do
uniknięcia
szkodliwych
dla
zdrowia
ludzi
i
środowiska
natur
alnego
konsekwencji,
wynikających
z
obecności
składników
niebezpie
cznych
oraz
niewła
-
ściwego
składowania
i
pr
zetwarzania
takiego sprzętu.
W
ARU
NKI
GW
ARANCJI DO
T
Y
-
CZ
ĄCE
L
AMPKI
ROWEROWEJ
T
YLNE
J
1.
ART
-DOM
Sp.
z
o.o.
z
siedzibą
w
Łodzi
(92-402)
pr
zy
ul.
Zakładowe
j
90/92
Numer
Krajowego
Re
jestru
Sądowe
go
000035
4059
(Gw
arant) gwarantuje, że
zakupione
urządzenie
je
st
wolne
o
d
wad
fiz
ycznych.
Gwarancj
a
obe
jmuje
t
ylko
wady
wynikające
z
przycz
yn
tkwiących
wrzecz
y
sprzedanej (wady
fabr
yczne).
2.
U
jaw
niona
wada
zostanie
usunięta
na
kosz
t Gwaranta wciągu 14
dni od dat
y
z
gł
o
s
z
e
ni
a
us
z
ko
d
z
e
n
i
a
d
o
s
e
r
w
i
s
u
a
u
t
or
y
z
ow
ane
go
lub
pu
nk
t
u
s
pr
z
e
d
a
ż
y
.
3.
W
wyj
ątkowych
pr
z
yp
adk
ach,
np.
konie
c
zno
ści
s
pr
ow
adz
eni
a
c
z
ę
ści
z
amienn
ych
o
d
pr
o
duc
enta
,
t
er
min
n
a
pr
a
w
y
mo
ż
e
z
o
s
t
ać
wy
dł
uż
on
y
do
3
0
dni.
4.
Okr
e
s
g
w
ar
ancji
dl
a
uż
y
tkow
nik
a
wyno
s
i
2
4
mie
s
i
ąc
e
o
d
d
at
y
wyd
ani
a
t
ow
ar
u.
5.
T
ow
ar
pr
z
ezn
ac
z
on
y
je
s
t
do
uż
yw
ani
a
wy
ł
ąc
znie
w
w
ar
u
nk
ach
ind
yw
idualne
go
go
s
p
o
d
ar
s
t
w
a
domowe
go.
6.
G
w
ar
ancj
a
nie
ob
e
jmuje:
a.
us
zko
dz
eń
p
ow
s
tał
ych
n
a
sk
u
t
ek
u
ż
y
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
n
i
e
z
g
o
d
n
i
e
zins
tr
ukcj
ą
ob
sługi
,
b.
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych,
chemic
z
-
n
ych
lub
t
er
mic
zn
ych,
c.
n
apr
a
w
i
mo
d
y
f
ik
acji
dokon
an
ych
pr
z
ez
f
ir
m
y
l
ub
o
sob
y
niep
o
s
i
ad
aj
ąc
e
a
u
t
or
y
z
acji
pr
o
duc
enta
,
d.
c
z
ę
ści
z
n
at
u
r
y
ł
at
wo
z
uż
yw
aln
ych
lub
m
at
er
i
ałów
ek
s
plo
atac
yjn
ych
tak
ich
j
ak
:
b
at
er
ie,
ż
ar
ówk
i
,
b
ezpie
c
z
-
nik
i
,
f
il
tr
y
,
p
okr
ę
tł
a
,
p
ółk
i
,
akc
e
sor
i
a
,
e.
ins
tal
acji
,
konser
w
acji
,
pr
z
e
gl
ądów
,
c
z
y
s
z
c
z
eni
a
,
o
dblokow
ani
a
,
us
u
nię
ci
a
z
anie
c
z
y
s
z
c
z
eń
or
a
z
ins
tr
uk
ta
ż
u.
7.
O
s
p
o
sobie
us
u
nię
ci
a
w
ad
y
de
c
yduje
G
w
ar
ant
.
Us
u
nię
cie
p
o
t
w
ier
dz
one
j
w
ad
y
u
r
z
ądz
eni
a
n
a
s
tąpi
p
opr
z
ez
wy
kon
anie
n
apr
a
wy
g
w
ar
anc
yjne
j
lub
wymi
anę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
ie
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
s
ługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
C
a
ł
y
c
z
a
s
u
do
s
k
o
n
a
l
a
m
y
n
a
s
z
e
p
r
o
d
u
k
t
y
,
d
l
a
t
e
g
o
mo
g
ą
s
ię
one
niezn
ac
znie
r
ó
żnić
o
d
z
dję
ć
pr
z
e
d
-
s
ta
w
ion
ych
n
a
op
akow
aniu
or
a
z
w
ins
tr
ukcji
ob
sługi.
P
r
z
e
d
pr
z
y
s
tąpieniem
do
uż
y
tkow
ani
a
u
r
z
ądz
eni
a
pr
z
e
c
z
y
taj
ins
tr
ukcję
ob
sługi.
A
R
T
-
D
OM
S
p
.
z
o
.
o
.,
ul.
Z
ak
ł
adow
a
90/9
2
,
9
2
-
4
0
2
Ł
ó
d
ź
,
i
n
f
o
@
a
r
t
d
o
m
.
n
e
t
.
p
l
.
N
u
m
e
r
K
r
ajow
e
go
Re
je
s
tr
u
S
ądow
e
go
00003
5
4
059
.
v
.
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
L
AMP
K
A
R
OW
E
R
OW
A
T
Y
L
NA
B
L6
02
I
ns
tr
ukcj
a
ob
sługi
iw
ar
u
nk
i
g
w
ar
ancji
•
Nie
p
o
z
wól
ani
nie
s
tar
aj
s
ię
u
r
uch
a
-
mi
ać
u
r
z
ądz
eni
a
,
je
śli
ak
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
–
mo
ż
e
t
o
sk
u
tkow
ać
us
zko
dz
eniem
ak
u
mul
at
or
a.
•
N
ależ
y
chr
onić
u
r
z
ądz
enie
pr
z
e
d
w
s
tr
z
ą
sami
i
wy
sok
imi
t
emp
er
at
u
r
ami.
•
Nie
wolno
o
t
w
ier
ać
obudowy
i
zmieni
ać
kons
tr
ukcji
u
r
z
ądz
eni
a.
C
Z
YSZ
C
Z
E
NIE
IK
ON
S
E
R
W
A
CJ
A
1.
O
dł
ąc
z
l
ampkę
o
d
r
ower
u
or
a
z
k
abl
a
U
S
B.
•
Z
a
w
s
z
e
c
z
y
ść
l
ampkę,
gd
y
je
s
t
wy
ł
ą
-
c
z
on
a
io
dł
ąc
z
on
a
o
d
ł
adow
ani
a.
2.
U
ż
y
j
l
ek
k
o
w
il
g
o
t
ne
j
s
zm
a
t
k
i
z
m
i
k
r
o
f
i
br
y
.
•
D
elik
atnie
pr
z
e
tr
z
yj
obudowę
.
P
R
OB
LE
M
P
R
ZY
C
ZY
N
A
R
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIE
U
r
z
ądz
enie
nie
wł
ąc
z
a
s
ię
.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
całkow
icie
r
o
zł
adow
an
y
.
•
K
ab
el
lub
ł
adow
ark
a
są
us
zko
dz
one
.
•
P
o
dł
ąc
z
l
ampkę
do
ł
adow
ani
a
i
o
dc
z
ek
aj
k
ilk
a
minu
t
.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
uż
y
-
w
a
s
z
s
pr
a
w
ne
go
k
abl
a
U
S
B
-
C
i
komp
a
-
t
y
bilne
j
ł
adow
ark
i.
L
ampk
a
dz
i
ał
a
t
y
lko
w
je
dn
ym
tr
y
bie
.
•
P
r
z
ycisk
nie
dz
i
ał
a
pr
a
w
i
-
dłowo.
•
S
pr
óbuj
pr
z
eł
ąc
z
yć
tr
y
b
y
s
z
y
bk
im
kliknię
ciem.
Je
śli
pr
oblem
n
ad
al
wy
s
t
ępuje,
skontak
t
uj
s
ię
z
a
u
t
or
y
z
ow
an
ym
ser
w
isem.
L
ampk
a
nie
ł
aduje
s
ię
.
•
Ł
adow
ark
a
s
ie
-
-
ciow
a
lub
k
ab
el
są
us
zko
dz
one
.
•
W
p
or
cie
ł
ado
-
w
ani
a
zn
ajduje
s
ię
br
ud
lub
w
ilgo
ć
.
•
S
pr
óbuj
uż
yć
inne
go
k
abl
a
i
ł
adow
ark
i.
•
S
pr
a
wdź
,
c
z
y
p
or
t
nie
je
s
t
z
atk
an
y
k
u
r
z
em
–
o
c
z
y
ść
go
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
Je
śli
pr
oblem
s
ię
p
ow
tar
z
a
,
skontak
t
uj
s
ię
z
ser
w
isem.
L
ampk
a
g
a
ś
nie
p
o
k
ilk
u
minu-
tach.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Sł
ab
a
int
ensyw
no
ść
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
Nier
e
gul
ar
ne
migo
tanie
św
i
atł
a.
•
A
k
u
mul
at
or
je
s
t
c
z
ę
ściowo
r
o
zł
adow
an
y
.
•
N
ał
aduj
l
ampkę
do
p
ełn
a.
L
ampk
a
wy
ł
ąc
z
a
s
ię
p
o
dc
z
a
s
j
a
z
d
y
.
•
L
ampk
a
nie
je
s
t
pr
a
w
idłowo
z
amo
-
c
ow
an
a.
•
Z
amo
c
uj
l
ampkę
pr
a
w
idłowo
do
uch
wy
t
u.
P
ar
ow
anie
lub
w
ilgo
ć
w
ś
r
o
dk
u
l
ampk
i.
•
L
ampk
a
b
y
ł
a
uż
yw
an
a
w
b
ar
dz
o
w
ilgo
tn
ych
w
ar
u
nk
ach.
•
P
o
z
o
s
ta
w
l
ampkę
do
wy
schnię
ci
a
w
s
uch
ym
mie
jsc
u.
3.
Nie
uż
yw
aj
de
t
er
gent
ów
ani
r
o
zpus
z
-
c
z
alników
.
•
U
nik
aj
alkoholu
,
b
en
z
yn
y
,
ac
e
t
onu
-
mo
g
ą
us
zko
dz
ić
p
ow
ier
z
chnię
l
ampk
i.
4.
S
z
y
bkę
l
ampk
i
(
so
c
z
ewkę
)
pr
z
e
cier
aj
miekk
ą
,
s
uch
ą
ścier
e
c
zk
ą.
•
Je
śli
l
ampk
a
je
s
t
mo
cno
z
abr
udz
on
a
,
lekko
z
w
ilż
ścier
e
c
zkę
wo
d
ą.
5.
Z
w
r
ó
ć
uw
agę
n
a
p
or
t
U
S
B.
•
U
p
ew
nij
s
ię,
ż
e
je
s
t
s
uch
y
i
woln
y
o
d
k
u
r
z
u
-
mo
żn
a
go
o
s
tr
o
żnie
pr
z
e
c
z
y
-
ścić
s
uch
ym
p
at
yc
zk
iem
higienic
zn
ym.
6.
R
e
gul
ar
nie
s
pr
a
wdz
aj
s
tan
mo
c
ow
ani
a.
•
R
e
gul
ar
nie
kontr
oluj
uch
wy
t
l
ampk
i
,
b
y
nie
b
y
ł
p
oluz
ow
an
y
.
7.
Nie
r
o
zbier
aj
l
ampk
i
samo
dz
ielnie:
•
W
ew
n
ątr
z
zn
ajduje
s
ię
b
at
er
i
a
li
t
owo
-
-jonow
a
-
mo
ż
e
b
yć
nieb
ezpie
c
zn
a
pr
z
y
niewł
a
ściwym
ob
cho
dz
eniu
s
ię
.
P
R
OB
LE
MY
IR
O
Z
W
IĄ
Z
A
NIA
E
K
OL
O
GIC
Z
NA
IP
R
Z
Y
J
A
Z
NA
DL
A
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
A
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
T
o
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
o
zn
ac
z
one,
zgo
dnie
z
D
y
r
e
k
t
y
w
ą
P
a
r
l
a
m
e
n
t
u
E
u
r
o
p
e
j
s
k
i
e
g
o
i
R
ad
y
2
01
2/1
9/UE
z
dni
a
4
lip
ca
2
01
2
r
.
w
s
pr
a
w
ie
z
uż
y
t
e
go
s
pr
z
ę
t
u
elek
tr
yc
zne
go
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
(
W
E
E
E
)
s
y
m
b
o
l
e
m
p
r
z
e
-
kr
e
ślone
go
kont
ener
a
n
ao
dp
ad
y
:
Nie
n
ależ
y
wyr
z
ucać
u
r
z
ądz
eń
o
zn
ac
z
o
-
n
ych
t
ym
symb
olem,
r
a
z
em
z
o
dp
ad
ami
domowymi.
U
r
z
ądz
enie
n
ależ
y
z
w
r
ó
cić
do
lok
alne
go
p
u
nk
t
u
p
r
z
e
t
w
a
r
z
a
n
i
a
i
u
t
y
l
i
z
a
cji
o
d
p
ad
ó
w
lub
skontak
t
ow
ać
s
ię
z
wł
adz
ami
mie
j
-
sk
imi.
U
T
Y
LI
Z
A
CJ
A
Z
U
Ż
Y
T
Y
C
H
A
K
UM
U
L
A
T
OR
Ó
W
Z
go
dnie
z
d
yr
ek
t
yw
ą
UE
2
006/6
6/E
C
zp
ó
źn.
zm.
oak
u
mul
at
or
ach,
pr
o
duk
t
t
en
je
s
t
o
zn
ac
z
on
y
symb
olem
pr
z
ekr
e
ślone
go
ko
s
z
a
n
a
ś
mie
ci.
Symb
ol
o
zn
ac
z
a
,
ż
e
z
a
s
t
o
sow
ane
wt
ym
pr
o
dukcie
b
at
er
ie
lub
ak
u
mul
at
or
y
nie
p
ow
inn
y
b
yć
wyr
z
u-
cane
r
a
z
em
z
nor
m
aln
ymi
o
dp
ad
ami
zgo
s
p
o
d
ar
s
t
w
domowych.
U
ż
y
tkow
nic
y
b
at
er
ii
i
ak
u
mu-
l
at
or
ów
mus
z
ą
kor
z
y
s
tać
z
do
s
t
ępne
j
s
ie
ci
o
dbior
u
t
ych
element
ów
,
k
t
ór
a
u
mo
żliw
i
a
ich
z
w
r
o
t
,
r
e
c
y
kling
or
a
z
u
t
y
liz
ację
.
L
i-
Ion
MO
Ż
E
SZ
P
OMÓ
C
C
HR
ONIĆ
Ś
R
OD
O
W
I
S
K
O!
Wł
a
ściwe
p
o
s
t
ęp
ow
anie
z
e
z
uż
y
t
ym
s
pr
z
ę
t
em
elek
tr
yc
zn
ym
i
elek
tr
onic
zn
ym
pr
z
yc
z
yni
a
s
ię
do
u
niknię
ci
a
s
zko
dliwych
dl
a
z
dr
ow
i
a
ludz
i
i
ś
r
o
dow
isk
a
n
at
u
r
alne
go
konsek
wencji
,
wynik
aj
ąc
ych
z
ob
e
cno
ści
skł
adników
nieb
ezpie
c
zn
ych
or
a
z
niewł
a
-
ściwe
go
skł
adow
ani
a
i
pr
z
e
t
w
ar
z
ani
a
tak
ie
go
s
pr
z
ę
t
u.
W
A
RU
NKI
G
W
A
R
A
NCJI
D
O
T
Y
-
C
Z
Ą
C
E
L
A
MP
KI
R
O
W
E
R
O
W
E
J
T
Y
LNE
J
1.
A
R
T
-
D
OM
S
p.
z
o.o.
z
s
ie
dz
ib
ą
w
Ł
o
dz
i
(
92-
4
02
)
pr
z
y
ul.
Z
akł
adowe
j
9
0/92
N
u
mer
K
r
ajowe
go
R
e
je
s
tr
u
S
ądowe
go
0000
3
5
4
059
(
G
w
ar
ant
)
g
w
ar
ant
uje,
ż
e
z
ak
u
pione
u
r
z
ądz
enie
je
s
t
wolne
o
d
w
ad
f
iz
yc
zn
ych.
G
w
ar
ancj
a
ob
e
jmuje
t
y
lko
w
ad
y
wynik
aj
ąc
e
z
pr
z
yc
z
yn
tk
w
i
ąc
ych
w
r
z
e
c
z
y
s
pr
z
e
d
ane
j
(
w
ad
y
f
abr
yc
zne
).
2.
U
j
a
w
nion
a
w
ad
a
z
o
s
tanie
us
u
nię
ta
n
a
ko
s
z
t
G
w
ar
anta
w
ci
ągu
14
dni
o
d
d
at
y
zgłoszenia
uszko
dzenia
do
ser
wisu
autor
yzowanego
lub
punk
tu
sprzedaż
y
.
3.
W
wyjątkowych
prz
ypadkach,
np.
konieczności
sprowadzenia
części
zamiennych
o
d
producenta,
ter
min
napra
wy
może
zostać
wydłużon
y
do
30 dni.
4.
Okres
gwar
ancji
dla
uż
ytkownik
a
wynosi
24
miesiące od
daty wydania
tow
aru.
5.
T
owar
przeznaczony
jest
do
uż
ywania
wyłącznie
w
warunkach
indywidualnego
gospodarst
wa
domowego.
6.
Gwar
ancja nie
obejmuje:
a.
uszkodzeń
powstałych
na
skutek
używania
urządzenia
niezgodnie
zinstrukcją obsługi,
b.
uszkodzeń
me
chanicznych,
chemic
z
-
nych lub
termicznych,
c.
napra
w
i
modyf
ikacji
dokonan
ych
przez
f
irmy
lub
osoby
niep
osiadające
autor
yzacji producenta,
d.
części
z
natury
łatwo
zużywalnych
lub
materiałów
eksploatacyjnych
takich
jak
:
baterie,
żarówki,
bezpiecz
-
niki, fil
try
, pokrętła, półki, akcesoria,
e.
instalacji,
konser
wacji,
przeglądów
,
czy
szczenia,
o
dblokowani
a,
usunięcia
zaniecz
yszczeń ora
z instruktażu.
7.
O
spo
sobie
usunięcia
wady
decyduje
Gwar
ant.
Usunięcie
pot
wierdzonej
wady
urządzenia
nastąpi
poprzez wykonanie
napra
wy
gwarancyjnej
lub
wymianę
u
r
z
ądz
eni
a.
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
n
apr
a
wy
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
wymi
an
y
lub
G
w
ar
ant
mo
ż
e
dokon
ać
wymi
an
y
,
gd
y
k
u
puj
ąc
y
ż
ąd
a
n
apr
a
wy
,
jeż
eli
dopr
o
-
w
a
d
z
e
n
ie
d
o
z
g
o
d
n
o
ś
c
i
t
o
w
a
r
u
(
u
r
z
ą
-
dz
eni
a
)
zgo
dnie
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
w
s
p
o
sób
wy
br
an
y
pr
z
ez
k
u
puj
ąc
e
go
je
s
t
niemo
żliwe
alb
o
wym
ag
ałob
y
n
admier
-
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta.
W
s
z
c
z
e
-
gólnie
uz
a
sadnion
ych
wyp
adk
ach,
jeż
eli
n
apr
a
w
a
i
wymi
an
a
są
niemo
żliwe
lub
wym
ag
ał
y
b
y
n
admier
n
ych
ko
s
z
t
ów
dl
a
G
w
ar
anta
mo
ż
e
on
o
dmów
ić
dopr
ow
adz
eni
a
t
ow
ar
u
do
zgo
dno
ści
z
udz
ielon
ą
g
w
ar
ancj
ą
i
z
apr
op
onow
ać
inn
y
s
p
o
sób
z
ał
at
w
ieni
a
r
ekl
am
acji
z
g
w
ar
ancji.
8.
W
ymi
an
y
t
ow
ar
u
dokonuje
pu
nk
t
s
pr
z
e
-
d
a
ż
y
,
w
k
t
ór
ym
t
ow
ar
z
o
s
tał
z
ak
u
pion
y
(
wymi
an
a
lub
z
w
r
o
t
go
t
ówk
i)
lub
a
u
t
o
-
r
y
z
ow
an
y
pu
nk
t
ser
w
isowy
,
jeż
eli
d
y
s
p
o
-
nuje
tak
ą
mo
żliwo
ści
ą
(
wymi
an
a
).
Z
w
r
a
-
cane
u
r
z
ądz
enie
mus
i
b
yć
komple
tne,
b
ez
us
zko
dz
eń
me
ch
anic
zn
ych.
Nie
s
p
ełnienie
t
ych
w
ar
u
nków
mo
ż
e
s
p
owo
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
9.
W
pr
z
yp
adk
u
br
ak
u
zgo
dno
ści
t
ow
ar
u
z
u
mow
ą
s
pr
z
e
d
a
ż
y
,
k
u
puj
ąc
emu
z
mo
c
y
pr
a
w
a
pr
z
y
s
ługuj
ą
ś
r
o
dk
i
o
ch
r
on
y
pr
a
w
ne
j
z
e
s
tr
on
y
i
n
a
ko
s
z
t
s
pr
z
e
d
a
wc
y
,
a
g
w
ar
ancj
a
nie
m
a
w
pł
yw
u
n
a
t
e
ś
r
o
dk
i
o
chr
on
y
pr
a
w
ne
j.
10
.
Ninie
js
z
a
g
w
ar
ancj
a
ob
ow
i
ą
z
uje
n
a
t
er
y
t
or
iu
m
P
olsk
i.
11
.
W
a
r
u
n
k
ie
m
dok
on
a
n
i
a
n
a
p
r
a
w
y
lub
wymi
an
y
u
r
z
ądz
eni
a
w
r
am
ach
g
w
ar
ancji
je
s
t
pr
z
e
ds
ta
w
ienie
dowo
du
z
ak
u
pu
or
a
z
uż
y
tkow
anie
t
ow
ar
u
zgo
dnie
z
inf
or
m
acj
ami
z
a
w
ar
t
ymi
wins
tr
ukcji
ob
sługi.
UW
A
G
A!
Us
zko
dz
enie
lub
us
u
nię
cie
tablic
zk
i
zn
amio
-
nowe
j
z
u
r
z
ądz
eni
a
mo
ż
e
s
p
ow
o
dow
ać
nieuzn
anie
g
w
ar
ancji.
NOWOŚCI
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Motorola Edge 70
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Rowery MTB
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
PORADNIK MEDIA EXPERT
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
POMYSŁ NA PREZENT
Sprzęt Fitness
Hulajnoga wyczynowa
Kody rabatowe Media Expert
LEGO
Pomysł na Prezent
Gry planszowe
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Prezent dla Dzieci
Prezent dla Seniorów
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking pralek do zabudowy [TOP10]
Ranking mikrofonów do streamowania [TOP10]
Ranking rowerów do 2000 zł [TOP10]
Ranking smartwatchy męskich [TOP10]
Ranking gier na Nintendo Switch [TOP10]
Ranking agregatów prądotwórczych [TOP10]
Fortnite wraca do swoich korzeni. Legendarny tryb Save the World będzie wreszcie darmowy
Ranking lodówek [TOP15]
Ranking ekspresów do kawy do 1000 zł [TOP10]
Ranking soundbarów [TOP10]
Ranking perfum męskich [TOP15]
Ranking książek podróżniczych marzec 2026 [TOP10]
Co daje kreatyna? - działanie i zastosowanie
Ranking kapsułek do zmywarki [TOP10]
Ranking maszynek do strzyżenia psów [TOP5]
Sprawdź więcej poradników