Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAGE
›
Instrukcja Próżniowy odsysacz kawy z kolby SAGE SEA503
Znaleziono w kategoriach:
Pozostałe akcesoria do ekspresów
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Próżniowy odsysacz kawy z kolby SAGE SEA503
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
t
h
e
U
se
r Gu
i
d
e
B###### / S######
EN
QUICK GUIDE
FR
GUIDE RAPIDE
IT
GUIDA RAPIDA
PT
MANUAL RÁPIDO
DE
KURZANLEITUNG
NL
SNELSTARTGIDS
ES
GUÍA RÁPIDA
PL
SZYBKI PRZEWODNIK
SEA503
2
Contents
S
AG
E
RECOMMENDS
SAFETY FIR
S
T
At Sage w
e are v
er
y saf
ety
conscious.
W
e design and
manuf
acture consumer
products with the saf
ety of
y
ou, our valued customer
,
f
oremost in mind.
In
addition, we ask that y
ou
e
x
ercise a degree of car
e
when using an
y electrical
appliance and adhere to
the f
ollowing precautions
.
Misuse can cause potential
injuries.
IMPOR
T
ANT
SAFE
GU
ARDS
READ ALL INS
TRUC
TIONS
BEFORE USE AND S
A
VE
FOR FUTURE REFERENCE
•
Remov
e and safely discar
d
any pack
aging material or
promotional labels on the
product or on an
y of the
attachments bef
ore using
for
the rst
time.
•
Ensure the product is properly
assembled
befor
e use
.
•
This appliance is not intended
for use b
y persons (including
children) with reduced ph
ysical,
sensor
y or mental capabilities
,
or lack of e
xperience and
knowledge
, unless they ha
ve
been given supervision or
instruction concerning the use
of the appliance by a person
responsible
for
their saf
ety
.
•
Children should be super
vised
to ensure that the
y do not pla
y
with
the appliance
.
•
The Puck Sucker™ is only
intended for use with Sage
58mm
por
talter
and
basket.
•
Alwa
ys remo
ve the battery
bef
ore storing or when not in
use for an e
xtended period
of
time.
•
Keep
the appliance
clean.
2
Sage Recommends Saf
ety First
5
Components
6
Assembly
7
F
unctions
8
Care & Cleaning
9
T
roubleshooting
11
Guarantee
EN
3
•
Do not use this appliance if it is
worn, has been dr
opped or is
damaged
in an
y
wa
y
.
•
Any maintenance other than
cleaning should be performed
at an authorised Sage
Ser
vice
Centre
.
•
This appliance is for household
use
only
.
Do
not
use the
appliance for an
y
thing other
than
its intended
purpose.
Do not use in moving v
ehicles
or
boats.
Do
not use
outdoors.
Do not use on a sink drain
board.
Misuse
may
cause injury
.
•
Nev
er use attachments or
accessories that are not
supplied
with this
product.
F
ailing to follo
w this instruction
ma
y cause product malfunction,
product damage or e
ven pose
safety
risk.
•
Do not attempt to operate
the appliance by an
y method
other than those described
in
this book.
•
Do not incinerate this appliance
e
ven
if
it is
se
verely
damaged.
•
Do not use the Puck Sucker™
with a plastic bag in the
container
.
•
Do not
knock the
por
talter
on the Puck Suck
er™ with
sudden
force
.
TYPES OF BA
TTER
Y
THA
T
MA
Y BE USED:
•
9V batteries:
•
Alkaline 9V batter
y
(6LR61 6LF22 1604A)
•
Lithium 9V batter
y
(1604LC)
W
ARNING
•
Non-rechargeable batteries are
not
to be
recharged.
•
Dierent types
of batteries
or
new and used batteries ar
e not
to
be mix
ed.
•
Do not expose the appliance
or batter
y to e
xcessiv
e
temperatures
.
•
Batteries can contain
ammable
substances,
and if
handled improperly ma
y leak,
heat
up
, ignite
, or
explode
.
•
T
erminals of the batter
y-
operated appliance or battery
being short circuited by metal
objects
can o
verheat
and cause
injur
y
or
re.
•
Keep batteries out of r
each of
children.
S
wallo
wing can
lead to
chemical burns, perfor
ation of
soft
tissue,
and death.
Se
vere
burns can occur within 2 hours
of
ingestion.
Seek
medical
attention
immediately
.
FOR HOUSEHOLD USE ONL
Y
SA
VE THESE
INS
TRUC
TIONS
EN
4
CA
UTION
•
Batteries are to be inser
ted with
the
correct
polarity
.
•
Exhausted batteries are to be
remo
ved from the appliance
and
safely
disposed
of.
•
Do not
use modied
or
damaged
batteries.
•
The supply terminals must not
be
shor
t-circuited.
•
On batter
y leakage, r
emov
e
the batter
y immediately
, but
proceed with caution:
work in
a well-v
entilated area, a
wa
y
from
heat
sources.
W
ear
protectiv
e ey
ewear and glo
ves
if possible, to a
void contact
with
the r
esidue.
After
remo
ving
the leak
ed batteries, clean
out the batter
y compartment
with a cotton sw
ab or an old
toothbrush.
Put the
batteries in
a
plastic bag
and recy
cle.
Be
sure to a
void contact with the
batter
y
leak
residue
at all
times.
W
ash y
our
hands thor
oughly
with
soap and
water
after
w
ards
.
In case of e
ye and skin
contact, seek medical attention
immediately
.
Do not immerse the lid in
w
ater or
an
y liquid.
The lid
is
not dish
w
asher saf
e.
Only
the
container
is dish
w
asher saf
e.
Use
only
a damp
sponge to
clean.
The symbol sho
wn
indicates that this appliance
should not be disposed of
in
normal household
waste.
It should be tak
en to a local
authority w
aste collection centre
designated for this purpose or to
a
dealer pr
oviding
this service.
F
or more inf
ormation, please
contact
your
local
council oce
.
Please dispose of batteries in an
en
vironmentally
friendly manner
.
Do not thro
w batteries into normal
household
waste
.
Please
use the
return and collection s
ystems in
y
our community or contact the
retailer where y
ou purchased
the
product.
EN
F
OR HOUSEHOLD USE ONL
Y
S
A
VE THESE
INS
TR
UC
TIONS
EN
5
Components
A
.
Activ
ation switch
B
.
Lid with battery compar
tment
– ts
58 mm
Sage portalters
C
.
* Air Outlet por
t
D.
* Air
Inlet port
with lter
E
.
9V Batter
y
F.
Container
– dishw
asher safe (top rack only)
NO
TE
*K
eep the inlet and outlet por
t area clean and
free
from an
y coee gr
ounds or
any particles
to
maintain good
quality suction.
A
E
B
F
C
D
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników