Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAGE
›
Instrukcja Czajnik SAGE SKE735BTR Czarny matowy
Znaleziono w kategoriach:
Czajniki elektryczne
(9)
Wróć
Instrukcja obsługi Czajnik SAGE SKE735BTR Czarny matowy
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
the
Soft
T
op
™
Luxe
NÁVOD KOBSLUZE
NÁV
OD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUT
AT
Ó
INSTRUKCJA OBSŁ
UGI
B
KE735/SKE735
2
Obsah
2
Důle
žitá bezpečno
stní opa
třen
í
10
Popi
s vašeho nov
ého
spotřebiče
11
Ovládání vašeho nového
spotřebiče
13
Péče
ačišt
ění
DŮLEŽIT
Á
BEZPE
Č
NOSTNÍ
OP
A
TŘENÍ
My vSa
ge
® si
uv
ědomujeme
důleži
tost bezpečno
sti.
Na
vrh
uj
eme av
yrábí
me
spotřebiče pře
devším
sv
elk
ým důr
azem
na vaši
bez
pe
čnost
.
Nic
méně vá
s pro
síme
,
abyste při po
užívání
elek
trického spotřebiče
b
yli op
at
rní adod
ržo
val
i
ná
sledu
jí
cí bezpečn
ost
ní
opatření.
DŮLEŽIT
Á
OP
A
TŘENÍ
PŘ
I
P
O
UŽÍ
V
ÁN
Í
ELEK
TRICK
Ý
CH
ZAŘÍZENÍ JE TŘEB
A
DODRŽO
V
A
T Z
ÁKLADNÍ
BEZPE
ČNO
STNÍ
OP
A
TŘENÍ, MEZI K
TER
Á
PAT
Ř
Í
:
•
P
řed p
r
vním po
uži
tí
m
se pr
o
sí
m uj
i
stě
te
, že
nap
ě
tí
ve
v
aš
í
sí
ťové
z
á
suvce
o
dp
ov
íd
á
napětí uvedenému
na typov
ém ští
tku
ve
sp
o
dn
í
č
ás
ti
přís
troj
e.
Poku
d
máte
ja
ké
ko
li
v
p
o
chy
b
n
os
ti
,
obraťte se prosím
na k
v
ali
kova
n
é
h
o
ele
k
trik
áře.
•
P
eč
li
v
ě si p
řečtě
te
vš
ech
n
y in
struk
ce p
řed
ovládáním sp
otřebiče
aul
ožte j
e na bezpeč
né
mí
st
o pr
o mo
žné po
uži
tí
vbudoucnu.
3
CZ
•
P
řed p
r
vním po
uži
tí
m
spotřeb
iče ods
traňte
abezpeč
ně ek
ol
ogic
k
y
zlik
vidujte vešker
ý
obalov
ý materiál
are
klam
ní št
ít
k
y
.
Zkontro
lujte,
že
spotřeb
ič n
ení
nik
terak
po
šk
o
ze
n. Vžádn
ém
případě nep
oužíve
jte
poško
zený spotřebič,
spo
t
ře
bič spo
šk
oz
en
ým
př
ív
odn
ím ka
belem
apo
d.
• Zdů
v
odů
v
ylouč
ení
rizika
z
adušení
malých dětí o
dstraňte
och
ra
nn
ý obal zást
rč
k
y
síť
ov
ého k
abe
lu tohoto
spo
tř
ebi
č
e abezpeč
ně
jej zlik
vidujte
.
• N
e
p
ouž
ívejte
sp
otře
bič
na h
ra
ně pr
ac
o
vní d
es
k
y
nebo st
olu. U
jist
ěte s
e,
že je po
vr
ch r
ovn
ý
, či
st
ý
anen
í po
tř
ís
ně
n vod
ou
nebo
jinou tekuti
nou.
•
Nesta
v
t
e spot
ře
bič n
a
plyn
ový nebo ele
k
tri
ck
ý
sporák ani
do jeho
blí
zk
o
sti ne
bo do mí
st,
k
de b
y se mo
hl d
otýkat
horké troub
y
.
•
T
en
t
o spo
tř
eb
ič b
yl
na
vr
že
n pouz
e pro
úč
ely v
ař
en
í pit
né v
ody
.
Vžádn
ém př
ípa
dě
nep
o
uží
vejte
sp
otřeb
ič
koh
ře
vu j
in
ýc
h
t
eku
ti
n nebo po
tr
a
vi
n.
Používejte
sp
otřeb
ič
pou
ze kúč
elů
m,
k
e k
te
r
ým je ur
č
en.
Nepoužív
ejt
e ho ven
ku.
• Nev
kláde
jt
e
žádno
u
část
sp
otřebiče d
o
plynov
é
, elek
tric
ké nebo
mikro
vlnné troub
y nebo
na horkou plynovou
nebo elek
tricko
u
plot
ýnku.
• Nesta
v
te
spo
tř
ebi
č
do bl
ízk
o
sti st
ěn,
zá
v
ěs
ů n
eb
o j
i
n
ý
ch
lá
t
ek c
it
li
v
ý
ch n
a t
eplo
nebo pá
ru. Mi
ni
má
ln
í
v
zdálenos
t
od
takov
ých
po
vrc
hů j
e 2
0cm.
4
• N
e
p
ouž
ívejte
sp
otře
bič
na
kovové
p
o
d
lož
ce,
ja
k
o je na
př
. odka
pá
vac
í
dřez
.
•
Zapo
jená s
í
ť
ov
á zás
uvka
mu
s
í být sn
adn
o
dostupná pro případné
náhlé o
dpojení.
• P
řed
př
ipo
jen
ím
spo
t
řeb
ič
e kelektri
ck
é
zás
uv
c
e aje
ho zapn
ut
ím
zkon
trolu
jte, že je
úplně
asp
rá
vně s
esta
ven
.
Dodržu
jt
e i
nst
ruk
ce
vt
om
to n
á
v
od
u
kob
sl
uz
e.
• Nepou
žív
ejt
e
tento sp
otřebič
spr
ogr
am
át
or
em
,
časo
v
ý
m spínač
em
nebo j
ak
ouk
oli j
in
ou
sou
čá
stí
, k
te
rá s
pín
á
přístroj automatick
y
.
• K
on
vic
i
použí
v
ej
te
pouz
e spodsta
v
ce
m,
k
te
r
ý je ur
č
en p
ro t
en
t
o
t
yp k
on
vic
e ak
t
er
ý je
sní d
odá
ván. P
odsta
vec
dod
á
va
n
ý st
out
o
k
on
vic
i nepo
už
ív
ej
t
e pro
jiné t
y
py kon
vic.
• N
e
p
ouž
ívejte
sp
otře
bič
vblí
zk
ost
i zd
ro
jů v
ody
,
na
př
. kuc
h
yňs
k
ý dř
ez,
k
oupe
ln
a, bazén a
pod.
•
Nepo
klád
ej
te n
a víko
žád
né p
ř
ed
mě
ty
.
• Nedo
t
ýk
ej
te
se
spotřeb
iče mok
r
ý
ma
nebo v
lh
k
ýma ru
kam
a.
•
Nedo
t
ýk
ej
te s
e hor
ké
ho
po
vrc
h
u. Kma
ni
pul
ac
i
se spotřebičem
pou
žív
ejt
e držadlo
.
•
P
ok
ud je s
pot
ř
ebi
č
vpr
o
vo
zu, ne
nec
há
ve
jt
e
je
j bez do
zo
ru.
•
Vžd
y
p
rovoz
ujte
spotřebič na
rovném
pov
rchu.
Spotřeb
ič
ne
p
rovoz
ujte
n
a
nak
loněném
povrchu
anep
ře
mi
sťu
jt
e
je
j an
i sní
m ni
jak
nemanipu
lujt
e, pokud
je
vpr
o
vo
zu.
5
CZ
• Dbej
t
e
z
v
ýše
né
op
atrnos
ti
při
nal
évání
uva
ře
né v
ody
, jeli
k
ož
hor
ká v
oda apár
a
mohou způsobit
popálenin
y
. Nenalévejt
e
vo
du
p
ří
liš
r
ych
l
e.
•
K
on
vici
, je
jí podsta
vec,
př
ív
odn
í kabe
l az
ás
tr
čk
u
př
ív
odn
í
ho ka
belu
ne
o
mý
vejte
p
o
d
te
kou
cí
v
odou an
epon
ořu
jt
e do
vody nebo
jiné tekut
in
y
.
•
P
ok
ud je k
on
vic
e
za
pn
ut
a, n
eo
de
b
ír
ej
t
e
k
on
vici zn
á
sta
vc
e.
U
ji
st
ět
e se
, že j
e
k
on
vic
e v
ypnu
tá př
ed
odeb
rá
ním k
on
vi
ce
zpodsta
vc
e.
•
Neotvíre
jt
e víko k
on
vic
e
b
ěh
e
m
p
r
ovozu
.
•
P
ři pl
ně
ní k
on
vic
e
vodou do
dr
žujte
ry
s
ky
m
i
n
i
m
á
l
n
í
amax
im
ál
ní h
la
di
n
y
v
ody
. Je
-li k
on
vic
e
přeplněna, může dojít
kv
ystř
í
knut
í hor
k
é vody
.
Nem
ani
pu
lu
jt
e svíkem
k
on
vic
e
, dok
ud se v
od
a
vaří.
•
Vy
var
uj
te s
e poli
tí
př
ív
odn
í
ho ka
belu
azást
rč
k
y v
odou ne
bo
jinou tekutinou.
•
S
pot
ře
bi
č v
ypn
ět
e ana-
pá
jec
í kabel od
poj
te
od sí
ť
o
vé zá
suv
k
y vždy
,
k
dy
ž má z
ůsta
t bez
dozoru, po
ukonč
ení
pou
ží
vá
ní
, než je
j
zač
ne
t
e č
ist
it
, než je
j
budete přenášet jinam,
rozebírat
,
ses
t
av
ovat
nebo p
řed j
eho u
lo
že-
ním.
• Nepou
ží
ve
jt
e
hru
bé
abrazivní nebo žírav
é
čisti
cí p
ros
tře
dk
y
kč
išt
ění s
pot
ře
bi
č
e.
•
Ud
ržuj
t
e vnit
řn
í ivně
jš
í
pov
rch sp
otřeb
iče čist
ý
.
Dodržu
jt
e i
nst
ruk
ce
oč
išt
ěn
í uv
edené
vt
om
to n
á
v
od
u
kob
sl
uz
e.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na dzień mamy
Prezent na komunię
Ranking smartwatchy
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Jaki aparat do vlogowania wybrać?
Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?
Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu
Borderlands 4 - Premiera gry przesunięta. Ale tym razem to dobra nowina dla graczy!
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Gdzie ustawić kuwetę dla kota?
Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie
Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej
Zewnętrzna karta graficzna - sposób działania i zastosowanie
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?
Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć
Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]
Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]
Kawa ziarnista 100% arabica – ranking 2025 [TOP10]
Sprawdź więcej poradników