Znaleziono w kategoriach:
Saturatory (1)
Wróć
the InFizz™ Fusion
BCA800 / SCA800
EN Safety Guide
DE Sicherheitsleitfade
FR Instructions de Sécurité
NL Veiligheidsgids
IT Istruzioni di sicurezza
ES Guía de seguridad
PT Manual de segurança
PL Instrukcja bezpieczeństwa
SV Säkerhetsinstruktioner
NO Sikkerhetsveiledning
FI Turvallisuusopas
DA Sikkerhedsvejledning
CS Bezpečnostní příručka
HU Biztonsági útmutató
SK Bezpečnostná príručka
ET Ohutusjuhend
RU Руководство по
безопасности
LT Saugos vadovas
LV Drošibas rokasgrāmata
TR Güvenlik Kılavuzu
AR ةمسلا ليلد
2
SAGETM
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Sage
TM
we are very safety
conscious. We design and
manufacture appliances
with your safety foremost in
mind. We also ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to the
following precautions.
CONTENTS
Sage Appliances guarantees this product for
domestic use in specied territories for 2 years
from the date of purchase against defects caused
by faulty workmanship and materials. During this
guarantee period Sage Appliances will repair,
replace, or refund any defective product (at the sole
discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable national
legislation will be respected and will not be impaired
by our guarantee. For full terms and conditions
on the guarantee, as well as instructions on
how to make a claim, please visit
www.sageappliances.com
2 YEAR LIMITED
GUARANTEE
EN
02 - Guarantee
02 - SageTM recommends safety rst
02 - Safety guidelines
46 - Components
50 - Accessories
55 - Before rst use - Care & Cleaning
56 - Gas canister placement
58 - Carbonating water
59 - Carbonating non-water drinks
63 - Troubleshooting
SAFETY
GUIDELINES
Keep clean and store
the bottle with the lid o.
WARNING
Never attempt
to carbonate
an empty bottle.
Never use a bottle
that’s deformed,
discolored, or scratched.
Never put the bottle
in the freezer.
Don’t transport
the InFizz™ Fusion with
the gas Canister installed.
Do not carbonate milk
based products.
Do not put ice
in the bottle.
3
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Use InFizz™ Fusion
compatible carbonating
bottles ONLY.
Never clean the bottle
in the dishwasher.
Do not leave the InFizz™
Fusion and/or the bottle
in direct sunlight or too
close to a window.
Do not place the InFizz™
Fusion next to a heat
source.
Do not place the InFizz™
Fusion close to open
ames of any sort.
Do not use the InFizz™
Fusion and/or the bottle
in extreme temperatures.
Do not use the bottle
after its expiration date.
CARBON DIOXIDE CO2
CANISTER
To reduce the risk of a CO2 leak,
personal injury and property
damage:
• In the event of a CO2 leak,
ventilate the area, breathe fresh
air and if feeling unwell seek
immediate medical attention.
• Do not insert a CO2 Canister
into the InFizz™ Fusion when
a bottle is installed.
• Do not remove a CO2 Canister
from the InFizz™ Fusion when
it is being operated.
• Do not remove bottle during
carbonation.
• Do not handle or remove
a CO2 Canister while it is
discharging CO2.
• Do not use if damaged.
Inspect the CO2 Canister and
CO2 Canister valve prior to use
for dents, punctures, or other
damage. If damaged, contact
an authorised service
representative.
• Do not tamper with the CO2
Canister in any way, including
puncturing, incinerating or
removing the valve.
• Do not expose the CO2
Canister to heat above 120°F /
50°C. Protect from sunlight.
Store in a well-ventilated area.
4
INHALT
DE
04 - Garantie
04 - Bei SageTM steht Sicherheit an erster Stelle
04 - Sicherheitshinweise
46 - Komponenten
50 - Zubehör
55 - Vor dem ersten Gebrauch – Pege und
Reinigung
56 - Platzierung der Gasasche
58 - Karbonisieren von Wasser
59 - Karbonisieren von Nicht-Wasser-Getränken
64 - Störungsbehebung
SICHERHEITS
HINWEISE
Saubere Flasche mit
abgenommenem Deckel
aufbewahren.
WARNUNG
Niemals eine leere
Flasche karbonisieren.
Keine verformten,
verfärbten und zerkratzten
Flaschen verwenden.
Flaschen nicht im Gefrier-
schrank aufbewahren.
InFizz™ Fusion nicht mit
montierter Gaskartusche
transportieren.
Keine milchbasierten
Produkte karbonisieren.
Kein Eis in die Flasche
füllen.
BEI SAGETM
STEHT
SICHERHEIT AN
ERSTER STELLE
Für Sage
TM
ist Sicherheit eine
Priorität. Beim Design und der
Herstellung unserer Geräte
denken wir zuallererst an
Ihre Sicherheit. Wir bitten
Sie, bei der Verwendung aller
Elektrogeräte angemessene
Sorgfalt walten zu lassen
und sich an die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen
zu halten.
Sage Appliances bietet für dieses Produkt
für den häuslichen Gebrauch in bestimmten
Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige
Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte
Verarbeitung und Materialien verursacht wurden.
Während dieser Garan tiezeit repariert, ersetzt
oder erstattet Sage Appliances ein defektes
Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage
Appliances).
Sämtliche gesetzlichen Gewährleistungs-
rechte nach geltendem nationalem Recht
werden beachtet und durch unsere Garantie
nicht beeinträchtigt. Vollständige Bedingun-
gen für die Garantie sowie Anweisungen zur
Geltend machung von Ansprüchen nden Sie
unter www.sageappliances.com
AUF 2 JAHRE BESCHRÄNKT
GARANTIE
5
DE
InFizz™ Fusion NUR mit
kompatiblen Karbonisie-
rungsaschen benutzen.
Flaschen nicht in der
Spülmaschine reinigen.
InFizz™ Fusion Gerät und
Flaschen nicht in direktes
Sonnenlicht oder in die
Nähe eines Fensters
stellen.
InFizz™ Fusion nicht neben
Wärmequellen stellen.
InFizz™ Fusion nicht in
die Nähe von oenen
Flammen jeglicher Art
stellen.
InFizz™ Fusion Gerät
und Flaschen nicht bei
extremen Temperaturen
verwenden.
Flaschen nach Ablauf-
datum nicht mehr
verwenden.
KOHLENSTOFFDIOXID (CO2-)
KARTUSCHE
So reduzieren Sie das Risiko von
CO2-Lecks sowie von Personen-
und Sachschäden:
• Im Falle eines CO2-Lecks den
Raum gut lüften, frische Luft
atmen und bei Unwohlsein sofort
einen Arzt aufsuchen.
• CO2-Kartusche nicht in InFizz™
Fusion einsezten, wenn eine
Flasche installiert ist.
• CO2-Kartusche nicht aus
InFizz™ Fusion nehmen, während
das Gerät in Betrieb ist.
• Flasche während der
Karbonisierung nicht entfernen.
• CO2-Kartusche nicht handhaben
oder entfernen, während sie CO2
abgibt.
• Bei Beschädigung nicht verwen-
den. CO2-Kartusche und Ventil
der CO2-Kartusche vor Gebrauch
auf Dellen, Löcher und andere
Schäden prüfen. Wenden Sie
sich im Falle einer Beschädigung
an einen autorisierten Kunden-
dienstvertreter.
• CO2-Kartusche nicht
durchstechen oder verbrennen;
das Ventil nicht entfernen.
• CO2-Kartusche nicht Tempera-
turen über 50 °C aussetzen. Vor
Sonnenlicht schützen. An einem
gut belüfteten Ort aufbewahren.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.