Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Zaloguj się
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje SAMSUNG
›
Instrukcja Okap SAMSUNG NK72FG455CS UR Stal nierdzewna 647m3/h 68dB klasa B
Znaleziono w kategoriach:
Okapy
(29)
Wróć
Instrukcja obsługi Okap SAMSUNG NK72FG455CS UR Stal nierdzewna 647m3/h 68dB klasa B
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
P
L
P
r
o
d
u
k
t
z
o
s
t
a
ł
z
a
p
r
o
j
e
k
t
o
w
a
n
y
d
o
o
d
c
i
ą
g
a
n
i
a
o
p
a
r
ó
w
k
u
-
c
h
e
n
n
y
c
h
i
j
e
s
t
p
r
z
e
z
n
a
c
z
o
n
y
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
d
o
u
ż
y
t
k
u
d
o
m
o
-
w
e
g
o
.
D
o
k
ł
a
d
n
i
e
s
t
o
s
o
w
a
ć
s
i
ę
d
o
w
s
k
a
z
ó
w
e
k
z
a
w
a
r
t
y
c
h
w
n
i
-
n
i
e
j
s
z
e
j
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
N
i
e
p
o
n
o
s
i
m
y
o
d
p
o
w
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
z
a
j
a
-
k
i
e
k
o
l
w
i
e
k
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
ś
c
i
,
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
l
u
b
p
o
ż
a
r
p
r
o
-
d
u
k
t
u
p
o
w
s
t
a
ł
e
w
w
y
n
i
k
u
n
i
e
p
r
z
e
s
t
r
z
e
g
a
n
i
a
w
s
k
a
z
ó
w
e
k
z
a
-
w
a
r
t
y
c
h
w
n
i
n
i
e
j
s
z
e
j
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
o
ż
e
s
i
ę
r
ó
ż
n
i
ć
o
d
m
o
d
e
l
u
w
s
k
a
z
a
n
e
g
o
n
a
r
y
s
u
n
k
a
c
h
z
n
a
j
d
u
j
ą
c
y
c
h
s
i
ę
w
n
i
n
i
e
j
s
z
e
j
d
o
k
u
m
e
n
t
a
c
j
i
.
M
i
m
o
t
o
,
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
o
b
s
ł
u
g
i
,
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
o
r
a
z
m
o
n
t
a
ż
u
p
o
z
o
s
t
a
j
ą
t
e
s
a
m
e
.
•
N
a
l
e
ż
y
z
a
c
h
o
w
a
ć
w
s
z
y
s
t
k
i
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
o
b
s
ł
u
g
i
d
o
ł
ą
c
z
o
n
e
d
o
p
r
o
d
u
k
t
u
,
a
b
y
w
k
a
ż
d
e
j
c
h
w
i
l
i
m
ó
c
z
n
i
c
h
s
k
o
r
z
y
s
t
a
ć
.
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
s
p
r
z
e
d
a
ż
y
,
p
r
z
e
k
a
z
a
n
i
a
l
u
b
p
r
z
e
n
i
e
s
i
e
n
i
a
,
u
p
e
w
n
i
ć
s
i
ę
,
ż
e
i
n
s
t
r
u
k
c
j
a
b
ę
d
z
i
e
t
o
w
a
r
z
y
s
z
y
ć
p
r
o
d
u
k
t
o
w
i
.
•
U
w
a
ż
n
i
e
p
r
z
e
c
z
y
t
a
ć
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
:
z
n
a
j
d
u
j
ą
s
i
ę
w
n
i
c
h
w
a
ż
n
e
i
n
f
o
r
m
a
c
j
e
n
a
t
e
m
a
t
m
o
n
t
a
ż
u
,
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
o
r
a
z
b
e
z
p
i
e
-
c
z
e
ń
s
t
w
a
.
•
P
r
z
e
d
p
r
z
y
s
t
ą
p
i
e
n
i
e
m
d
o
m
o
n
t
a
ż
u
,
s
p
r
a
w
d
z
i
ć
i
n
t
e
g
r
a
l
n
o
ś
ć
p
r
o
d
u
k
t
u
.
W
p
r
z
e
c
i
w
n
y
m
w
y
p
a
d
k
u
,
p
r
z
e
r
w
a
ć
m
o
n
t
a
ż
i
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
e
s
p
r
z
e
d
a
w
c
ą
.
U
W
A
G
I
:
e
l
e
m
e
n
t
y
o
z
n
a
c
z
o
n
e
t
a
k
i
m
s
y
m
b
o
l
e
m
s
ą
d
o
d
a
t
k
o
w
y
m
i
a
k
c
e
s
o
r
i
a
m
i
d
o
s
t
a
r
c
z
o
n
y
m
i
t
y
l
k
o
z
n
i
e
k
t
ó
r
y
m
i
m
o
d
e
l
a
m
i
l
u
b
o
d
d
z
i
e
l
n
y
m
i
e
l
e
m
e
n
t
a
m
i
,
k
t
ó
r
e
m
o
ż
n
a
z
a
k
u
p
i
ć
.
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
O
I
P
R
Z
E
P
I
S
Y
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
O
O
G
Ó
L
N
E
•
N
i
e
d
o
k
o
n
y
w
a
ć
n
a
p
r
o
d
u
k
c
i
e
l
u
b
k
a
n
a
ł
a
c
h
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
j
ą
c
y
c
h
ż
a
d
n
y
c
h
z
m
i
a
n
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
c
h
l
u
b
m
e
c
h
a
n
i
c
z
n
y
c
h
.
•
P
r
z
e
d
r
o
z
p
o
c
z
ę
c
i
e
m
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
l
u
b
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
,
n
a
l
e
ż
y
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
p
r
o
d
u
k
t
o
d
s
i
e
c
i
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
j
w
y
j
m
u
j
ą
c
w
t
y
c
z
k
ę
l
u
b
w
y
ł
ą
c
z
a
j
ą
c
g
ł
ó
w
n
y
w
y
ł
ą
c
z
n
i
k
.
•
P
o
d
c
z
a
s
w
s
z
y
s
t
k
i
c
h
c
z
y
n
n
o
ś
c
i
i
n
s
t
a
l
a
c
y
j
n
y
c
h
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
y
j
n
y
c
h
u
ż
y
w
a
ć
r
ę
k
a
w
i
c
r
o
b
o
c
z
y
c
h
.
•
•
P
r
o
d
u
k
t
m
o
ż
e
b
y
ć
o
b
s
ł
u
g
i
w
a
n
y
p
r
z
e
z
d
z
i
e
c
i
p
o
w
y
ż
e
j
8
r
o
k
u
ż
y
c
i
a
o
r
a
z
o
s
o
b
y
o
o
g
r
a
n
i
c
z
o
n
y
c
h
z
d
o
l
n
o
ś
c
i
a
c
h
f
i
z
y
c
z
n
y
c
h
,
s
e
n
s
o
r
y
c
z
n
y
c
h
i
p
s
y
c
h
i
c
z
n
y
c
h
,
o
s
o
b
y
n
i
e
p
o
s
i
a
d
a
j
ą
c
e
d
o
ś
w
i
a
d
c
z
e
n
i
a
,
l
u
b
w
y
s
t
a
r
c
z
a
j
ą
c
e
j
w
i
e
d
z
y
p
o
d
w
a
r
u
n
k
i
e
m
,
ż
e
b
ę
d
ą
o
n
e
n
a
d
z
o
r
o
w
a
n
e
l
u
b
z
o
s
t
a
n
ą
p
r
z
e
s
z
k
o
l
o
n
e
w
z
a
k
r
e
s
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
n
e
g
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
i
z
w
i
ą
z
a
n
e
g
o
z
n
i
m
n
i
e
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
.
•
D
z
i
e
c
i
m
u
s
z
ą
b
y
ć
n
a
d
z
o
r
o
w
a
n
e
,
a
b
y
n
i
e
b
a
w
i
ł
y
s
i
ę
p
r
o
d
u
k
t
e
m
.
•
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
n
i
e
m
o
g
ą
d
o
k
o
n
y
w
a
ć
d
z
i
e
c
i
b
e
z
n
a
d
z
o
r
u
.
•
W
p
o
m
i
e
s
z
c
z
e
n
i
u
m
u
s
i
b
y
ć
z
a
g
w
a
r
a
n
t
o
w
a
n
a
w
y
s
t
a
r
c
z
a
j
ą
c
a
w
e
n
t
y
l
a
c
j
a
,
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
w
r
a
z
z
i
n
n
y
m
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
m
i
g
a
z
o
w
y
m
i
l
u
b
d
z
i
a
ł
a
j
ą
c
y
m
i
n
a
i
n
n
e
p
a
l
i
w
a
.
•
N
a
l
e
ż
y
c
z
ę
s
t
o
c
z
y
ś
c
i
ć
p
r
o
d
u
k
t
,
z
a
r
ó
w
n
o
w
e
w
n
ą
t
r
z
,
j
a
k
i
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
(
C
O
N
A
J
M
N
I
E
J
R
A
Z
W
M
I
E
S
I
Ą
C
U
)
i
z
a
w
s
z
e
s
t
o
s
o
w
a
ć
s
i
ę
d
o
z
a
l
e
c
e
ń
z
a
w
a
r
t
y
c
h
w
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
.
•
N
i
e
p
r
z
e
s
t
r
z
e
g
a
n
i
e
z
a
s
a
d
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
i
w
y
m
i
a
n
y
/
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
f
i
l
t
r
ó
w
w
i
ą
ż
e
s
i
ę
z
r
y
z
y
k
i
e
m
p
o
ż
a
r
u
.
•
S
u
r
o
w
o
z
a
b
r
a
n
i
a
s
i
ę
p
r
z
y
g
o
t
o
w
y
w
a
n
i
a
p
o
t
r
a
w
n
a
o
g
n
i
u
p
o
d
p
r
o
d
u
k
t
e
m
.
•
U
W
A
G
A
:
P
o
d
c
z
a
s
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
p
ł
y
t
y
k
u
c
h
e
n
n
e
j
,
d
o
s
t
ę
p
n
e
c
z
ę
ś
c
i
p
r
o
d
u
k
t
u
m
o
g
ą
b
y
ć
g
o
r
ą
c
e
.
•
D
o
p
ó
k
i
n
i
e
z
o
s
t
a
n
i
e
z
a
k
o
ń
c
z
o
n
a
i
n
s
t
a
l
a
c
j
a
n
i
e
w
o
l
n
o
p
o
d
ł
ą
c
z
a
ć
p
r
o
d
u
k
t
u
d
o
s
i
e
c
i
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
j
.
•
W
o
d
n
i
e
s
i
e
n
i
u
d
o
z
a
s
a
d
t
e
c
h
n
i
c
z
n
y
c
h
i
p
r
z
e
p
i
s
ó
w
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
d
o
t
y
c
z
ą
c
y
c
h
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
a
s
p
a
l
i
n
,
n
a
l
e
ż
y
s
t
o
s
o
w
a
ć
s
i
ę
ś
c
i
ś
l
e
d
o
r
o
z
p
o
r
z
ą
d
z
e
ń
w
ł
a
ś
c
i
w
y
c
h
o
r
g
a
n
ó
w
l
o
k
a
l
n
y
c
h
.
•
W
y
c
i
ą
g
a
n
e
p
o
w
i
e
t
r
z
e
n
i
e
m
o
ż
e
b
y
ć
k
i
e
r
o
w
a
n
e
d
o
k
a
n
a
ł
u
s
t
o
s
o
w
a
n
e
g
o
d
o
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
a
s
p
a
l
i
n
p
r
o
d
u
k
o
w
a
n
y
c
h
p
r
z
e
z
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
s
p
a
l
a
j
ą
c
e
g
a
z
l
u
b
i
n
n
e
p
a
l
i
w
a
.
•
N
i
e
u
ż
y
w
a
ć
l
u
b
p
o
z
o
s
t
a
w
i
a
ć
p
r
o
d
u
k
t
u
b
e
z
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
o
z
a
m
o
n
t
o
w
a
n
y
c
h
l
a
m
p
e
k
,
i
s
t
n
i
e
j
e
r
y
z
y
k
o
p
o
r
a
ż
e
n
i
a
p
r
ą
d
e
m
.
•
N
I
G
D
Y
n
i
e
u
ż
y
w
a
ć
p
r
o
d
u
k
t
u
b
e
z
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
z
a
m
o
n
t
o
w
a
n
e
j
k
r
a
t
k
i
.
•
N
I
G
D
Y
n
i
e
u
ż
y
w
a
ć
p
r
o
d
u
k
t
u
j
a
k
o
b
l
a
t
u
,
c
h
y
b
a
ż
e
j
e
s
t
t
o
w
y
r
a
ź
n
i
e
w
s
k
a
z
a
n
e
.
•
D
o
w
y
m
i
a
n
y
ż
a
r
ó
w
k
i
u
ż
y
ć
s
t
o
s
o
w
a
ć
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
r
o
d
z
a
j
ż
a
-
r
ó
w
e
k
w
s
k
a
z
a
n
y
w
r
o
z
d
z
i
a
l
e
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
/
s
y
s
t
e
m
o
ś
w
i
e
-
t
l
e
n
i
a
w
n
i
n
i
e
j
s
z
e
j
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
•
S
t
o
s
o
w
a
n
i
e
w
o
l
n
e
g
o
o
g
n
i
a
j
e
s
t
s
z
k
o
d
l
i
w
e
d
l
a
f
i
l
t
r
ó
w
i
m
o
ż
e
b
y
ć
p
r
z
y
c
z
y
n
ą
p
o
ż
a
r
u
,
d
l
a
-
t
e
g
o
t
e
ż
j
e
s
t
s
u
r
o
w
o
z
a
b
r
o
n
i
o
n
e
.
•
S
m
a
ż
e
n
i
e
m
u
s
i
n
a
s
t
ę
p
o
-
w
a
ć
p
o
d
s
t
a
ł
ą
k
o
n
t
r
o
l
ą
,
a
b
y
p
r
z
e
g
r
z
a
n
y
o
l
e
j
n
i
e
z
a
p
a
l
i
ł
s
i
ę
.
•
W
r
a
z
i
e
w
ą
t
p
l
i
w
o
ś
c
i
n
a
l
e
ż
y
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
a
u
t
o
r
y
z
o
-
w
a
n
y
m
c
e
n
t
r
u
m
s
e
r
w
i
s
o
w
y
m
l
u
b
w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
o
w
a
n
y
m
p
e
r
s
o
-
n
e
l
e
m
.
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
O
P
O
D
C
Z
A
S
I
N
S
T
A
L
A
C
J
I
•
U
ż
y
w
a
ć
d
o
ł
ą
c
z
o
n
y
c
h
ś
r
u
b
m
o
c
u
j
ą
c
y
c
h
t
y
l
k
o
,
j
e
ż
e
l
i
n
a
d
a
j
ą
s
i
ę
d
o
d
a
n
e
j
p
o
w
i
e
r
z
c
h
n
i
;
w
p
r
z
e
c
i
w
n
y
m
r
a
z
i
e
z
a
k
u
p
i
ć
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
e
.
S
p
r
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
w
e
w
n
ą
t
r
z
p
r
o
d
u
k
t
u
n
i
e
u
m
i
e
s
z
c
z
o
n
o
(
n
a
c
z
a
s
t
r
a
n
s
p
o
r
t
u
)
d
o
d
a
t
k
o
w
y
c
h
e
l
e
m
e
n
t
ó
w
(
t
a
k
i
c
h
j
a
k
w
o
r
k
i
z
e
ś
r
u
b
a
m
i
,
g
w
a
r
a
n
c
j
e
i
t
d
.
)
i
e
w
e
n
t
u
a
l
n
i
e
w
y
j
ą
ć
j
e
i
p
r
z
e
c
h
o
w
a
ć
.
•
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
E
:
N
i
e
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
e
ś
r
u
b
i
e
l
e
m
e
n
t
ó
w
m
o
c
u
j
ą
c
y
c
h
z
g
o
d
n
i
e
z
n
i
n
i
e
j
s
z
y
m
i
i
n
s
t
r
u
k
c
j
a
m
i
m
o
ż
e
d
o
p
r
o
w
a
d
z
i
ć
d
o
r
y
z
y
k
a
n
a
t
u
r
y
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
j
.
•
R
u
r
a
s
p
u
s
t
o
w
a
n
i
e
z
n
a
j
d
u
j
e
s
i
ę
w
w
y
p
o
s
a
ż
e
n
i
u
,
n
a
l
e
ż
y
j
ą
z
a
k
u
p
i
ć
.
•
Ś
r
e
d
n
i
c
a
r
u
r
y
s
p
u
s
t
o
w
e
j
m
u
s
i
b
y
ć
r
ó
w
n
a
ś
r
e
d
n
i
c
y
p
i
e
r
ś
c
i
e
n
i
a
ł
ą
c
z
ą
c
e
g
o
.
•
P
o
d
c
z
a
s
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
n
a
p
ł
y
c
i
e
k
u
c
h
e
n
n
e
j
z
a
s
t
o
s
o
w
a
ć
s
i
ę
d
o
w
y
s
o
k
o
ś
c
i
w
s
k
a
z
a
n
e
j
n
a
r
y
s
u
n
k
a
c
h
•
M
i
n
i
m
a
l
n
a
o
d
l
e
g
ł
o
ś
ć
p
o
m
i
ę
d
z
y
p
o
w
i
e
r
z
c
h
n
i
ą
n
o
ś
n
ą
p
o
j
e
m
n
i
k
ó
w
n
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
u
g
r
z
e
w
c
z
y
m
a
n
a
j
n
i
ż
s
z
ą
ś
c
i
a
n
k
ą
o
k
a
p
u
k
u
c
h
e
n
n
e
g
o
n
i
e
m
o
ż
e
b
y
ć
m
n
i
e
j
s
z
a
n
i
ż
4
5
c
m
,
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
k
u
c
h
n
i
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
y
c
h
,
i
5
0
c
m
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
k
u
c
h
n
i
g
a
z
o
w
y
c
h
l
u
b
d
w
u
p
a
l
i
w
o
w
y
c
h
.
•
J
e
ż
e
l
i
i
n
s
t
r
u
k
c
j
e
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
a
k
u
c
h
n
i
g
a
z
o
w
e
j
w
s
k
a
z
u
j
ą
w
i
ę
k
s
z
ą
o
d
l
e
g
ł
o
ś
ć
,
n
a
l
e
ż
y
j
ą
u
w
z
g
l
ę
d
n
i
ć
.
B
E
Z
P
I
E
C
Z
E
Ń
S
T
W
O
P
O
D
Ł
Ą
C
Z
E
N
I
A
E
L
E
K
T
R
Y
C
Z
N
E
G
O
•
N
a
p
i
ę
c
i
e
s
i
e
c
i
o
w
e
m
u
s
i
b
y
ć
z
g
o
d
n
e
z
n
a
p
i
ę
c
i
e
m
w
s
k
a
z
a
n
y
m
n
a
t
a
b
l
i
c
z
c
e
z
n
a
m
i
o
n
o
w
e
j
w
e
w
n
ą
t
r
z
p
r
o
d
u
k
t
u
.
•
J
e
ś
l
i
p
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
e
w
t
y
c
z
k
ę
,
4
6
n
a
l
e
ż
y
g
o
p
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
d
o
g
n
i
a
z
d
k
a
z
g
o
d
n
e
g
o
z
o
b
o
w
i
ą
z
u
j
ą
c
y
m
i
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
,
z
n
a
j
d
u
j
ą
c
e
g
o
s
i
ę
w
m
i
e
j
s
c
u
d
o
s
t
ę
p
n
y
m
n
a
w
e
t
p
o
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
.
•
J
e
ś
l
i
n
i
e
m
a
w
t
y
c
z
k
i
(
b
e
z
p
o
ś
r
e
d
n
i
e
p
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
e
d
o
s
i
e
c
i
)
l
u
b
n
i
e
z
n
a
j
d
u
j
e
s
i
ę
o
n
a
w
d
o
s
t
ę
p
n
y
m
m
i
e
j
s
c
u
,
r
ó
w
n
i
e
ż
p
o
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
u
,
n
a
l
e
ż
y
z
a
s
t
o
s
o
w
a
ć
z
g
o
d
n
y
z
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
d
w
u
b
i
e
g
u
n
o
w
y
w
y
ł
ą
c
z
n
i
k
,
k
t
ó
r
y
z
a
p
e
w
n
i
c
a
ł
k
o
w
i
t
e
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
e
o
d
s
i
e
c
i
w
w
a
r
u
n
k
a
c
h
p
r
z
e
p
i
ę
c
i
a
k
a
t
e
g
o
r
i
i
I
I
I
,
z
g
o
d
n
i
e
z
z
a
s
a
d
a
m
i
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
.
•
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
s
p
e
c
j
a
l
n
y
k
a
b
e
l
z
a
s
i
l
a
j
ą
c
y
;
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
j
e
g
o
u
s
z
k
o
d
z
e
n
i
a
,
n
a
l
e
ż
y
z
w
r
ó
c
i
ć
s
i
ę
d
o
s
e
r
w
i
s
u
p
o
m
o
c
y
t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
j
p
o
w
y
m
i
a
n
ę
.
●
U
w
a
g
a
!
P
r
z
e
d
p
o
n
o
w
n
y
m
p
o
d
ł
ą
c
z
e
n
i
e
m
o
b
w
o
d
u
d
o
z
a
-
s
i
l
a
n
i
a
s
i
e
c
i
o
w
e
g
o
i
s
p
r
a
w
d
z
e
n
i
e
m
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
g
o
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
,
n
a
l
e
ż
y
z
a
w
s
z
e
s
p
r
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
k
a
b
e
l
z
a
s
i
l
a
n
i
a
z
o
s
t
a
ł
p
r
a
w
i
-
d
ł
o
w
o
z
a
m
o
n
t
o
w
a
n
y
.
U
w
a
g
a
!
N
i
e
s
t
o
s
o
w
a
ć
w
p
o
ł
ą
c
z
e
n
i
u
z
o
d
d
z
i
e
l
n
y
m
p
r
o
g
r
a
-
m
a
t
o
r
e
m
,
t
i
m
e
r
e
m
,
z
d
a
l
n
y
m
s
t
e
r
o
w
a
n
i
e
m
l
u
b
k
a
ż
d
y
m
i
n
-
n
y
m
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
,
k
t
ó
r
e
u
a
k
t
y
w
n
i
a
s
i
ę
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
.
W
S
K
A
Z
Ó
W
K
I
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
N
I
A
W
s
k
a
z
ó
w
k
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
g
o
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
a
o
g
r
a
n
i
-
c
z
a
j
ą
c
e
g
o
w
p
ł
y
w
n
a
ś
r
o
d
o
w
i
s
k
o
:
P
o
d
c
z
a
s
r
o
z
p
o
c
z
ę
c
i
a
g
o
-
t
o
w
a
n
i
a
w
ł
ą
c
z
y
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
z
m
i
n
i
m
a
l
n
ą
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
ą
,
p
o
z
o
-
s
t
a
w
i
a
j
ą
c
j
e
w
ł
ą
c
z
o
n
e
r
ó
w
n
i
e
ż
n
a
k
i
l
k
a
m
i
n
u
t
p
o
z
a
k
o
ń
c
z
e
-
n
i
u
g
o
t
o
w
a
n
i
a
.
Z
w
i
ę
k
s
z
y
ć
p
r
ę
d
k
o
ś
ć
t
y
l
k
o
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
d
u
-
ż
e
j
i
l
o
ś
c
i
s
p
a
l
i
n
i
o
p
a
r
ó
w
,
u
ż
y
w
a
j
ą
c
f
u
n
k
c
j
i
b
o
o
s
t
e
r
w
y
ł
ą
c
z
-
n
i
e
w
e
k
s
t
r
e
m
a
l
n
y
c
h
w
y
p
a
d
k
a
c
h
.
A
b
y
u
t
r
z
y
m
a
ć
s
k
u
t
e
c
z
-
n
o
ś
ć
s
y
s
t
e
m
u
r
e
d
u
k
c
j
i
n
i
e
p
r
z
y
j
e
m
n
y
c
h
z
a
p
a
c
h
ó
w
,
w
y
m
i
e
-
n
i
a
ć
,
g
d
y
j
e
s
t
t
o
k
o
n
i
e
c
z
n
e
f
i
l
t
r
/
y
w
ę
g
l
o
w
y
/
e
.
A
b
y
z
a
c
h
o
w
a
ć
s
k
u
t
e
c
z
n
o
ś
ć
f
i
l
t
r
a
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
g
o
,
w
r
a
z
i
e
k
o
n
i
e
c
z
n
o
-
ś
c
i
n
a
l
e
ż
y
g
o
w
y
c
z
y
ś
c
i
ć
.
A
b
y
z
w
i
ę
k
s
z
y
ć
s
k
u
t
e
c
z
n
o
ś
ć
i
z
r
e
-
d
u
k
o
w
a
ć
h
a
ł
a
s
,
z
a
s
t
o
s
o
w
a
ć
m
a
k
s
y
m
a
l
n
ą
ś
r
e
d
n
i
c
ę
s
y
s
t
e
m
u
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
a
w
s
k
a
z
a
n
ą
w
n
i
n
i
e
j
s
z
e
j
i
n
s
t
r
u
k
c
j
i
.
U
T
Y
L
I
Z
A
C
J
A
P
O
W
Y
C
O
F
A
N
I
U
Z
E
K
S
P
L
O
A
T
A
C
J
I
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
z
o
s
t
a
ł
o
o
z
n
a
c
z
o
n
e
z
g
o
d
n
i
e
z
D
y
r
e
k
-
t
y
w
ą
E
u
r
o
p
e
j
s
k
ą
2
0
1
2
/
1
9
/
W
E
-
U
K
S
I
2
0
1
3
N
r
3
1
1
3
(
W
E
E
E
)
,
d
o
t
y
c
z
ą
c
ą
z
u
ż
y
t
e
g
o
s
p
r
z
ę
t
u
e
l
e
k
-
t
r
y
c
z
n
e
g
o
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
.
U
p
e
w
n
i
a
j
ą
c
s
i
ę
o
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
e
j
u
t
y
l
i
z
a
c
j
i
p
r
o
d
u
k
t
u
.
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
p
r
z
y
-
c
z
y
n
i
a
s
i
ę
d
o
z
a
p
o
b
i
e
g
a
n
i
a
p
o
t
e
n
c
j
a
l
n
y
m
n
e
g
a
-
t
y
w
n
y
m
s
k
u
t
k
o
m
d
l
a
ś
r
o
d
o
w
i
s
k
a
i
z
d
r
o
w
i
a
.
S
y
m
b
o
l
u
m
i
e
s
z
c
z
o
n
y
n
a
p
r
o
d
u
k
c
i
e
l
u
b
n
a
z
a
ł
ą
c
z
o
n
e
j
d
o
k
u
m
e
n
t
a
c
j
i
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
n
i
e
p
o
w
i
n
i
e
n
o
n
b
y
ć
t
r
a
k
t
o
w
a
n
y
j
a
k
o
o
d
p
a
d
d
o
m
o
w
y
,
n
a
l
e
ż
y
g
o
p
r
z
e
k
a
z
a
ć
d
o
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
e
g
o
p
u
n
k
t
u
z
b
i
ó
r
k
i
s
p
r
z
ę
t
u
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
g
o
i
e
l
e
k
t
r
o
n
i
c
z
n
e
g
o
.
N
a
l
e
ż
y
s
i
ę
g
o
p
o
z
b
y
ć
z
g
o
d
n
i
e
z
l
o
k
a
l
n
y
m
i
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
d
o
t
y
c
z
ą
c
y
m
i
u
t
y
l
i
z
a
c
j
i
o
d
p
a
d
ó
w
.
A
b
y
u
z
y
s
k
a
ć
w
i
ę
c
e
j
i
n
f
o
r
m
a
c
j
i
n
a
t
e
m
a
t
u
t
y
l
i
z
a
c
j
i
,
z
ł
o
m
o
w
a
n
i
a
i
r
e
c
y
k
l
i
n
g
u
p
r
o
d
u
k
t
u
,
n
a
l
e
ż
y
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
w
ł
a
ś
c
i
w
y
m
b
i
u
r
e
m
l
o
k
a
l
n
y
m
,
c
e
n
t
r
u
m
z
b
i
ó
r
k
i
o
d
p
a
d
ó
w
l
u
b
z
e
s
k
l
e
p
e
m
,
w
k
t
ó
r
y
m
z
o
s
t
a
ł
z
a
k
u
p
i
o
n
y
.
N
O
R
M
Y
S
p
r
z
ę
t
z
a
p
r
o
j
e
k
t
o
w
a
n
y
,
p
r
z
e
t
e
s
t
o
w
a
n
y
i
w
y
p
r
o
d
u
k
o
w
a
n
y
z
g
o
d
n
i
e
z
p
r
z
e
p
i
s
a
m
i
b
e
z
p
i
e
c
z
e
ń
s
t
w
a
:
E
N
/
I
E
C
6
0
3
3
5
-
1
;
E
N
/
I
E
C
6
0
3
3
5
-
2
-
3
1
,
E
N
/
I
E
C
6
2
2
3
3
.
W
y
d
a
j
n
o
ś
ć
:
E
N
/
I
E
C
6
1
5
9
1
;
I
S
O
5
1
6
7
-
1
;
I
S
O
5
1
6
7
-
3
;
I
S
O
5
1
6
8
;
E
N
/
I
E
C
6
0
7
0
4
-
1
;
E
N
/
I
E
C
6
0
7
0
4
-
2
-
1
3
;
E
N
/
I
E
C
6
0
7
0
4
-
3
;
I
S
O
3
7
4
1
;
E
N
5
0
5
6
4
;
I
E
C
6
2
3
0
1
.
E
M
C
:
E
N
5
5
0
1
4
-
1
;
C
I
S
P
R
1
4
-
1
;
E
N
5
5
0
1
4
-
2
;
C
I
S
P
R
1
4
-
2
;
E
N
/
I
E
C
6
1
0
0
0
-
3
-
2
;
E
N
/
I
E
C
6
1
0
0
0
-
3
-
3
.
U
Ż
Y
T
K
O
W
A
N
I
E
S
y
s
t
e
m
z
a
s
y
s
a
n
i
a
o
p
a
r
ó
w
m
o
ż
e
b
y
ć
u
ż
y
w
a
n
y
w
w
e
r
s
j
i
w
y
-
c
i
ą
g
o
w
e
j
z
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
n
i
e
m
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
b
u
d
y
n
k
u
l
u
b
f
i
l
-
t
r
u
j
ą
c
e
j
z
w
e
w
n
ę
t
r
z
n
ą
r
e
c
y
r
k
u
l
a
c
j
ą
.
●
W
e
r
s
j
a
W
y
c
i
ą
g
o
w
a
:
O
p
a
r
y
s
ą
o
d
p
r
o
w
a
d
z
a
n
e
n
a
z
e
w
n
ą
t
r
z
p
r
z
e
z
r
u
r
ę
p
r
z
y
m
o
c
o
-
w
a
n
ą
d
o
k
o
ł
n
i
e
r
z
a
p
r
z
y
ł
ą
c
z
e
n
i
o
w
e
g
o
.
U
W
A
G
A
!
J
e
ś
l
i
p
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
f
i
l
t
r
(
y
)
w
ę
g
l
o
-
w
y
(
e
)
,
n
a
l
e
ż
y
g
o
(
j
e
)
u
s
u
n
ą
ć
.
P
o
d
ł
ą
c
z
y
ć
p
r
o
d
u
k
t
d
o
p
r
z
e
w
o
d
ó
w
r
u
r
o
w
y
c
h
i
o
t
w
o
r
ó
w
s
p
u
-
s
t
o
w
y
c
h
n
a
ś
c
i
a
n
i
e
,
o
ś
r
e
d
n
i
c
y
r
ó
w
n
e
j
ś
r
e
d
n
i
c
y
w
y
l
o
t
u
p
o
-
w
i
e
t
r
z
a
(
k
o
ł
n
i
e
r
z
ł
ą
c
z
ą
c
y
)
.
Z
a
s
t
o
s
o
w
a
n
i
e
p
r
z
e
w
o
d
ó
w
r
u
r
o
w
y
c
h
i
o
t
w
o
r
ó
w
s
p
u
s
t
o
w
y
c
h
n
a
ś
c
i
a
n
i
e
o
m
n
i
e
j
s
z
e
j
ś
r
e
d
n
i
c
y
d
o
p
r
o
w
a
d
z
i
d
o
z
m
n
i
e
j
s
z
e
-
n
i
a
w
y
d
a
j
n
o
ś
c
i
z
a
s
y
s
a
n
i
a
i
z
n
a
c
z
n
e
g
o
z
w
i
ę
k
s
z
e
n
i
a
h
a
ł
a
s
u
.
W
t
a
k
i
m
p
r
z
y
p
a
d
k
u
p
r
o
d
u
c
e
n
t
u
c
h
y
l
a
s
i
ę
o
d
w
s
z
e
l
k
i
e
j
o
d
-
p
o
w
i
e
d
z
i
a
l
n
o
ś
c
i
.
•
U
ż
y
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
o
n
i
e
z
b
ę
d
n
e
j
m
i
n
i
m
a
l
n
e
j
d
ł
u
g
o
ś
c
i
.
•
U
ż
y
ć
p
r
z
e
w
o
d
u
z
m
o
ż
l
i
w
i
e
j
a
k
n
a
j
m
n
i
e
j
s
z
ą
l
i
c
z
b
ą
k
o
l
a
n
e
k
(
m
a
k
s
y
m
a
l
n
y
k
ą
t
k
o
l
a
n
k
a
:
9
0
°
)
.
•
U
n
i
k
a
ć
d
u
ż
y
c
h
r
ó
ż
n
i
c
w
p
r
z
e
k
r
o
j
u
p
r
z
e
w
o
d
u
.
●
W
e
r
s
j
a
F
i
l
t
r
u
j
ą
c
a
:
W
y
c
i
ą
g
a
n
e
p
o
w
i
e
t
r
z
e
z
o
s
t
a
n
i
e
o
c
z
y
s
z
c
z
o
n
e
z
t
ł
u
s
z
c
z
u
i
z
a
-
p
a
c
h
ó
w
,
a
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
p
o
n
o
w
n
i
e
w
p
r
o
w
a
d
z
o
n
e
d
o
p
o
m
i
e
s
z
-
c
z
e
n
i
a
.
D
o
u
ż
y
c
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
w
t
e
j
w
e
r
s
j
i
,
n
a
l
e
ż
y
z
a
i
n
s
t
a
l
o
-
w
a
ć
d
o
d
a
t
k
o
w
y
s
y
s
t
e
m
f
i
l
t
r
ó
w
w
ę
g
l
o
w
y
c
h
.
M
O
N
T
A
Ż
P
I
E
R
W
S
Z
A
I
N
S
T
A
L
A
C
J
A
•
S
p
r
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
w
y
m
i
a
r
y
z
a
k
u
p
i
o
n
e
g
o
p
r
o
d
u
k
t
u
s
ą
o
d
p
o
-
w
i
e
d
n
i
e
d
o
w
y
b
r
a
n
e
g
o
m
i
e
j
s
c
a
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
.
•
W
y
j
ą
ć
f
i
l
t
r
(
y
)
w
ę
g
l
o
w
e
,
j
e
ś
l
i
j
e
s
t
(
s
ą
)
d
o
s
t
a
r
c
z
o
n
e
(
p
a
t
r
z
r
ó
w
n
i
e
ż
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
a
k
a
p
i
t
)
.
•
N
a
l
e
ż
y
g
o
(
j
e
)
z
a
m
o
n
t
o
w
a
ć
t
y
l
k
o
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
w
w
e
r
s
j
i
f
i
l
t
r
u
j
ą
c
e
j
.
•
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
p
a
n
e
l
i
b
o
c
z
n
y
c
h
,
ś
c
i
a
n
l
u
b
s
z
a
f
e
k
w
i
s
z
ą
-
c
y
c
h
n
a
l
e
ż
y
s
p
r
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
j
e
s
t
w
y
s
t
a
r
c
z
a
j
ą
c
o
d
u
ż
o
m
i
e
j
-
s
c
a
d
o
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
u
o
r
a
z
,
c
z
y
j
e
s
t
m
o
ż
l
i
w
y
ł
a
-
t
w
y
d
o
s
t
ę
p
d
o
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
•
P
r
o
d
u
k
t
j
e
s
t
d
o
s
t
a
r
c
z
a
n
y
z
k
o
ł
k
a
m
i
m
o
c
u
j
ą
c
y
m
i
,
u
m
o
ż
l
i
-
w
i
a
j
ą
c
y
m
i
m
o
n
t
a
ż
n
a
w
i
ę
k
s
z
o
ś
c
i
ś
c
i
a
n
/
s
u
f
i
t
ó
w
.
N
a
l
e
ż
y
j
e
d
-
n
a
k
s
k
o
n
s
u
l
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
w
y
k
w
a
l
i
f
i
k
o
w
a
n
y
m
t
e
c
h
n
i
k
i
e
m
w
c
e
l
u
u
p
e
w
n
i
e
n
i
a
s
i
ę
o
p
r
z
y
d
a
t
n
o
ś
c
i
m
a
t
e
r
i
a
ł
ó
w
d
o
d
a
n
e
g
o
r
o
d
z
a
j
u
ś
c
i
a
n
y
/
s
u
f
i
t
u
.
Ś
c
i
a
n
a
/
s
u
f
i
t
m
u
s
i
b
y
ć
w
y
s
t
a
r
c
z
a
j
ą
c
o
s
o
l
i
d
n
a
,
a
b
y
u
t
r
z
y
m
a
ć
c
i
ę
ż
a
r
o
k
a
p
u
.
4
7
U
w
a
g
a
:
P
o
u
s
u
n
i
ę
c
i
u
f
o
l
i
i
o
c
h
r
o
n
n
e
j
m
o
g
ą
p
o
z
o
s
t
a
ć
ś
l
a
d
y
.
W
t
a
k
i
m
p
r
z
y
p
a
d
k
u
m
o
ż
n
a
j
e
u
s
u
n
ą
ć
c
i
e
p
ł
ą
w
o
d
ą
.
D
Z
I
A
Ł
A
N
I
E
T
1
O
N
/
O
F
F
s
i
l
n
i
k
a
P
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
o
k
a
p
u
r
u
c
h
a
m
i
a
s
i
ę
n
a
1
.
p
r
ę
d
k
o
-
ś
c
i
.
P
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
p
o
d
c
z
a
s
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
,
o
k
a
p
p
r
z
e
c
h
o
-
d
z
i
d
o
s
t
a
n
u
O
F
F
.
T
2
Z
w
i
ę
k
s
z
e
n
i
e
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
P
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
o
k
a
p
p
r
z
e
c
h
o
d
z
i
z
e
s
t
a
n
u
O
F
F
n
a
1
.
p
r
ę
d
k
o
ś
ć
.
P
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
(
o
k
a
p
w
s
t
a
n
i
e
O
N
)
n
a
s
t
ę
p
u
j
e
z
m
i
a
n
a
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
s
i
l
n
i
k
a
z
1
.
n
a
i
n
t
e
n
s
y
w
n
ą
.
K
a
ż
d
e
j
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
o
d
p
o
w
i
a
d
a
w
ł
ą
c
z
e
n
i
e
o
d
p
o
w
i
e
d
n
i
e
j
L
E
D
.
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
1
L
E
D
L
1
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
2
L
E
D
L
2
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
3
L
E
D
L
3
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
i
n
t
e
n
s
y
w
n
a
L
E
D
L
4
(
m
i
g
a
j
ą
c
a
)
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
i
n
t
e
n
s
y
w
n
a
j
e
s
t
u
s
t
a
w
i
o
n
a
n
a
c
z
a
s
.
S
t
a
n
d
a
r
d
o
w
e
u
s
t
a
w
i
e
n
i
e
w
y
n
o
s
i
5
m
i
n
.
,
p
o
u
p
ł
y
w
i
e
k
t
ó
r
y
c
h
o
k
a
p
u
s
t
a
w
i
a
s
i
ę
n
a
2
.
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
.
A
b
y
d
e
z
a
k
t
y
w
o
w
a
ć
f
u
n
k
c
j
ę
p
r
z
e
d
u
p
ł
y
w
e
m
c
z
a
s
u
,
w
c
i
s
n
ą
ć
p
r
z
y
c
i
s
k
T
2
,
o
k
a
p
u
s
t
a
w
i
s
i
ę
n
a
1
.
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
,
p
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
T
1
o
k
a
p
w
y
ł
ą
c
z
y
s
i
ę
.
T
3
O
N
/
O
F
F
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
a
T
4
U
s
t
a
w
i
e
n
i
e
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
n
a
c
z
a
s
T
5
W
s
k
a
ź
n
i
k
s
t
a
n
u
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
.
U
s
t
a
w
i
e
n
i
e
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
n
a
c
z
a
s
U
s
t
a
w
i
a
n
i
e
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
n
a
c
z
a
s
j
e
s
t
u
a
k
t
y
w
n
i
a
n
e
z
a
p
o
m
o
c
ą
p
r
z
y
c
i
s
k
u
T
4
,
p
o
u
p
ł
y
w
i
e
o
k
r
e
ś
l
o
n
e
g
o
c
z
a
s
u
,
o
k
a
p
w
y
ł
ą
c
z
a
s
i
ę
.
U
s
t
a
w
i
e
n
i
e
n
a
c
z
a
s
d
z
i
e
l
i
s
i
ę
w
n
a
s
t
ę
p
u
j
ą
c
y
s
p
o
s
ó
b
:
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
1
-
2
0
m
i
n
u
t
(
L
E
D
L
1
m
i
g
a
j
ą
c
a
)
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
2
-
1
5
m
i
n
u
t
(
L
E
D
L
2
m
i
g
a
j
ą
c
a
)
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
3
-
1
0
m
i
n
u
t
(
L
E
D
L
3
m
i
g
a
j
ą
c
a
)
P
r
ę
d
k
o
ś
ć
i
n
t
e
n
s
y
w
n
a
-
5
m
i
n
u
t
(
L
E
D
L
4
m
i
g
a
j
ą
c
a
)
.
W
t
r
y
b
i
e
p
r
a
c
y
n
a
c
z
a
s
p
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
u
p
r
z
y
c
i
s
k
u
T
1
o
k
a
p
w
y
ł
ą
c
z
a
s
i
ę
,
a
p
o
w
c
i
ś
n
i
ę
c
i
e
p
r
z
y
c
i
s
k
u
T
2
l
u
b
T
4
o
k
a
p
p
o
w
r
a
c
a
d
o
u
s
t
a
w
i
o
n
e
j
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
.
S
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
a
f
i
l
t
r
a
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
g
o
P
o
4
0
g
o
d
z
i
n
a
c
h
p
r
a
c
y
w
ł
ą
c
z
y
s
i
ę
L
E
D
L
5
.
P
o
j
a
w
i
e
n
i
e
s
i
ę
t
a
k
i
e
g
o
k
o
m
u
n
i
k
a
t
u
o
z
n
a
c
z
a
k
o
n
i
e
c
z
n
o
ś
ć
w
y
p
ł
u
k
a
n
i
a
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
e
g
o
f
i
l
t
r
a
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
g
o
.
W
c
e
l
u
w
y
r
e
s
e
t
o
w
a
n
i
a
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
i
p
r
z
y
t
r
z
y
m
a
ć
w
c
i
ś
n
i
ę
t
y
p
r
z
e
z
3
s
e
k
u
n
d
y
p
r
z
y
c
i
s
k
T
1
.
S
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
a
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
P
o
1
6
0
g
o
d
z
i
n
a
c
h
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
L
E
D
L
5
z
a
c
z
y
n
a
m
i
g
a
ć
.
P
o
j
a
w
i
e
n
i
e
s
i
ę
t
a
k
i
e
g
o
k
o
m
u
n
i
k
a
t
u
o
z
n
a
c
z
a
,
ż
e
n
a
l
e
ż
y
w
y
-
m
i
e
n
i
ć
z
a
i
n
s
t
a
l
o
w
a
n
y
f
i
l
t
r
w
ę
g
l
o
w
y
.
W
c
e
l
u
w
y
r
e
s
e
t
o
w
a
n
i
a
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
i
p
r
z
y
t
r
z
y
m
a
ć
w
c
i
ś
n
i
ę
t
y
p
r
z
e
z
3
s
e
k
u
n
d
y
p
r
z
y
c
i
s
k
T
1
.
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
j
e
d
n
o
c
z
e
s
n
e
j
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
i
o
b
y
d
w
u
f
i
l
t
r
ó
w
,
L
E
D
L
5
b
ę
d
z
i
e
n
a
p
r
z
e
m
i
e
n
n
i
e
s
y
g
n
a
l
i
z
o
w
a
ć
a
l
a
r
m
y
,
p
o
z
o
-
s
t
a
j
ą
c
w
ł
ą
c
z
o
n
a
s
i
ę
p
r
z
e
z
3
s
e
k
u
n
d
y
i
m
i
g
a
j
ą
c
n
a
s
t
ę
p
n
i
e
3
r
a
z
y
.
R
e
s
e
t
o
w
a
n
i
e
n
a
s
t
ę
p
u
j
e
p
o
p
r
z
e
z
d
w
u
k
r
o
t
n
e
w
y
k
o
n
a
n
i
e
w
y
-
ż
e
j
o
p
i
s
a
n
e
j
p
r
o
c
e
d
u
r
y
.
P
i
e
r
w
s
z
y
r
a
z
p
o
w
o
d
u
j
e
w
y
r
e
s
e
t
o
w
a
n
i
e
s
y
g
n
a
ł
u
f
i
l
t
r
a
p
r
z
e
-
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
g
o
,
d
r
u
g
i
s
y
g
n
a
ł
u
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
.
W
t
r
y
b
i
e
s
t
a
n
d
a
r
d
o
w
y
m
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
a
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
n
i
e
j
e
s
t
a
k
t
y
w
n
a
.
W
p
r
z
y
p
a
d
k
u
,
g
d
y
u
ż
y
w
a
s
i
ę
o
k
a
p
u
w
w
e
r
s
j
i
f
i
l
t
r
u
j
ą
c
e
j
n
a
l
e
-
ż
y
u
a
k
t
y
w
n
i
ć
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
ę
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
.
A
k
t
y
w
a
c
j
a
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
a
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
:
U
s
t
a
w
i
ć
o
k
a
p
w
p
o
z
y
c
j
i
O
F
F
i
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
p
r
z
y
t
r
z
y
m
a
ć
p
r
z
y
c
i
s
k
i
T
1
i
T
4
p
r
z
e
z
3
s
e
k
u
n
d
y
.
L
E
D
L
1
i
L
2
b
ę
d
ą
m
i
g
a
ć
p
r
z
e
z
5
s
e
k
u
n
d
.
D
e
z
a
k
t
y
w
a
c
j
a
s
y
g
n
a
l
i
z
a
c
j
a
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
:
U
s
t
a
w
i
ć
o
k
a
p
w
p
o
z
y
c
j
i
O
F
F
i
j
e
d
n
o
c
z
e
ś
n
i
e
p
r
z
y
t
r
z
y
m
a
ć
p
r
z
y
c
i
s
k
i
T
1
i
T
4
p
r
z
e
z
3
s
e
k
u
n
d
y
.
L
E
D
L
1
b
ę
d
z
i
e
m
i
g
a
ć
p
r
z
e
z
2
s
e
k
u
n
d
y
.
A
l
a
r
m
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
y
O
k
a
p
j
e
s
t
w
y
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
c
z
u
j
n
i
k
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
y
,
k
t
ó
r
y
u
r
u
c
h
a
-
m
i
a
s
i
l
n
i
k
z
3
.
p
r
ę
d
k
o
ś
c
i
ą
,
j
e
ś
l
i
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
w
o
b
s
z
a
r
z
e
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
j
e
s
t
z
b
y
t
w
y
s
o
k
a
.
S
t
a
n
a
l
a
r
m
o
w
y
j
e
s
t
s
y
g
n
a
l
i
z
o
w
a
n
y
p
r
z
e
z
k
o
l
e
j
n
o
m
i
g
a
j
ą
c
e
L
E
D
L
1
,
L
2
,
L
3
.
T
a
k
i
s
t
a
n
u
t
r
z
y
m
u
j
e
s
i
ę
d
o
m
o
m
e
n
t
u
,
g
d
y
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
p
a
d
n
i
e
p
o
n
i
ż
e
j
p
r
o
g
u
a
l
a
r
m
o
w
e
g
o
.
M
o
ż
n
a
w
y
j
ś
ć
z
t
r
y
b
u
w
c
i
s
k
a
j
ą
c
p
r
z
y
c
i
s
k
T
1
l
u
b
T
2
.
C
o
3
0
s
e
k
u
n
d
c
z
u
j
n
i
k
s
p
r
a
w
d
z
a
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
ę
o
t
o
c
z
e
n
i
a
w
o
b
s
z
a
r
z
e
p
a
n
e
l
u
s
t
e
r
o
w
a
n
i
a
.
O
S
T
R
Z
E
Ż
E
N
I
A
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
E
K
O
N
S
E
R
W
A
C
J
I
•
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
:
D
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
u
ż
y
w
a
ć
w
y
ł
ą
c
z
n
i
e
s
z
m
a
t
k
i
n
a
s
ą
c
z
o
n
e
j
n
e
u
t
r
a
l
n
y
m
p
ł
y
n
n
y
m
d
e
t
e
r
g
e
n
t
e
m
.
N
i
e
s
t
o
s
o
-
w
a
ć
ż
a
d
n
y
c
h
n
a
r
z
ę
d
z
i
i
e
l
e
m
e
n
t
ó
w
d
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
.
•
U
n
i
k
a
ć
s
t
o
s
o
w
a
n
i
a
p
r
o
d
u
k
t
ó
w
z
a
w
i
e
r
a
j
ą
c
y
c
h
s
u
b
s
t
a
n
c
j
e
ś
c
i
e
r
n
e
.
N
I
E
U
Ż
Y
W
A
Ć
A
L
K
O
H
O
L
U
!
I
n
f
o
r
m
a
c
j
e
n
a
t
e
m
a
t
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
i
p
r
o
d
u
k
t
u
w
s
k
a
z
a
n
o
n
a
i
l
u
s
t
r
a
c
j
a
c
h
n
a
k
o
ń
c
u
c
z
ę
ś
c
i
o
i
n
s
t
a
l
a
c
j
i
,
o
z
n
a
c
z
o
-
n
y
c
h
p
o
n
i
ż
s
z
y
m
s
y
m
b
o
l
e
m
.
4
8
●
F
i
l
t
r
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
y
:
R
a
z
w
m
i
e
s
i
ą
c
u
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
m
e
t
a
l
o
w
y
f
i
l
t
r
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
y
z
a
p
o
m
o
c
ą
n
i
e
-
a
g
r
e
s
y
w
n
y
c
h
d
e
t
e
r
g
e
n
t
ó
w
,
r
ę
c
z
n
i
e
l
u
b
w
z
m
y
w
a
r
c
e
w
n
i
-
s
k
i
e
j
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
z
e
i
w
k
r
ó
t
k
i
m
c
y
k
l
u
m
y
c
i
a
.
W
c
e
l
u
w
y
m
o
n
-
t
o
w
a
n
i
a
f
i
l
t
r
u
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
g
o
p
o
c
i
ą
g
n
ą
ć
u
c
h
w
y
t
s
p
r
ę
-
ż
y
n
o
w
y
.
•
F
i
l
t
r
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
y
z
a
t
r
z
y
m
u
j
e
c
z
ą
s
t
e
c
z
k
i
t
ł
u
s
z
c
z
u
p
o
w
s
t
a
j
ą
c
e
p
o
d
c
z
a
s
g
o
t
o
w
a
n
i
a
.
P
o
d
c
z
a
s
m
y
c
i
a
w
z
m
y
w
a
r
-
c
e
d
o
n
a
c
z
y
ń
,
m
e
t
a
l
o
w
y
f
i
l
t
r
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
y
m
o
ż
e
u
l
e
c
p
r
z
e
b
a
r
w
i
e
n
i
u
,
m
i
m
o
t
o
j
e
g
o
w
ł
a
ś
c
i
w
o
ś
c
i
f
i
l
t
r
a
c
y
j
n
e
n
i
e
u
l
e
-
g
a
j
ą
z
m
i
a
n
i
e
.
●
F
i
l
t
r
w
ę
g
l
o
w
y
(
t
y
l
k
o
w
w
e
r
s
j
i
f
i
l
t
r
u
j
ą
c
e
j
)
:
N
a
l
e
ż
y
w
y
m
i
e
n
i
a
ć
w
k
ł
a
d
c
o
c
z
t
e
r
y
m
i
e
s
i
ą
c
e
.
N
I
E
n
a
d
a
j
e
s
i
ę
d
o
m
y
c
i
a
a
n
i
r
e
g
e
n
e
r
a
c
j
i
.
J
a
k
w
s
k
a
z
a
n
o
w
s
e
k
c
j
i
r
y
s
u
n
k
ó
w
:
w
y
j
ą
ć
f
i
l
t
r
y
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
,
z
a
ł
o
ż
y
ć
f
i
l
t
r
w
ę
g
l
o
w
y
z
k
a
ż
-
d
e
j
s
t
r
o
n
y
i
p
r
z
y
m
o
c
o
w
a
ć
d
o
p
r
o
d
u
k
t
u
.
W
ł
o
ż
y
ć
f
i
l
t
r
y
p
r
z
e
-
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
.
•
F
i
l
t
r
w
ę
g
l
o
w
y
z
a
t
r
z
y
m
u
j
e
n
i
e
p
r
z
y
j
e
m
n
e
z
a
p
a
c
h
y
p
o
w
s
t
a
j
ą
-
c
e
p
o
d
c
z
a
s
g
o
t
o
w
a
n
i
a
.
•
N
a
s
y
c
e
n
i
e
f
i
l
t
r
a
w
ę
g
l
o
w
e
g
o
n
a
s
t
ę
-
p
u
j
e
p
o
d
ł
u
ż
s
z
y
m
u
ż
y
t
k
o
w
a
n
i
u
,
w
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
r
o
d
z
a
j
u
k
u
c
h
n
i
i
r
e
g
u
l
a
r
n
e
g
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
f
i
l
t
r
a
p
r
z
e
c
i
w
t
ł
u
s
z
c
z
o
w
e
-
g
o
.
•
O
b
w
o
d
o
w
y
p
a
n
e
l
z
a
s
y
s
a
n
i
a
(
k
o
n
s
e
r
w
a
c
j
a
p
a
-
n
e
l
u
)
D
e
m
o
n
t
a
ż
:
a
.
m
o
c
n
o
p
o
c
i
ą
g
n
ą
ć
p
a
n
e
l
(
P
R
Z
E
D
N
I
A
S
T
R
O
N
A
)
d
o
d
o
ł
u
b
.
o
d
c
z
e
p
i
ć
t
y
l
n
e
z
a
w
i
a
s
y
.
C
z
y
s
z
c
z
e
n
i
e
:
n
a
l
e
ż
y
c
z
y
ś
c
i
ć
p
a
n
e
l
z
a
s
y
s
a
n
i
a
r
ę
c
z
n
i
e
p
r
z
y
u
ż
y
c
i
u
n
i
e
a
g
r
e
s
y
w
n
y
c
h
ś
r
o
d
k
ó
w
c
z
y
s
z
c
z
ą
c
y
c
h
.
M
o
n
t
a
ż
:
p
a
n
e
l
m
u
s
i
b
y
ć
z
a
c
z
e
p
i
o
n
y
z
t
y
ł
u
i
p
r
z
y
m
o
c
o
w
a
n
y
z
p
r
z
o
d
u
(
m
o
c
o
w
a
n
i
e
z
a
p
o
m
o
c
ą
m
a
g
n
e
s
ó
w
)
.
U
w
a
g
a
!
z
a
w
s
z
e
s
p
r
a
w
d
z
i
ć
,
c
z
y
p
a
n
e
l
j
e
s
t
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
z
a
-
m
o
c
o
w
a
n
y
.
O
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
e
•
S
y
s
t
e
m
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
a
o
p
i
e
r
a
s
i
ę
n
a
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
i
L
E
D
.
D
i
o
d
y
L
E
D
g
w
a
r
a
n
t
u
j
ą
o
p
t
y
m
a
l
n
e
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
e
,
d
z
i
a
ł
a
j
ą
d
o
1
0
r
a
z
y
d
ł
u
ż
e
j
n
i
ż
t
r
a
d
y
c
y
j
n
e
ż
a
r
ó
w
k
i
i
p
o
z
w
a
l
a
j
ą
z
a
o
s
z
c
z
ę
d
z
i
ć
9
0
%
e
n
e
r
g
i
i
e
l
e
k
t
r
y
c
z
n
e
j
.
●
S
y
s
t
e
m
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
a
:
U
ż
y
t
k
o
w
n
i
k
n
i
e
m
o
ż
e
w
y
m
i
e
n
i
a
ć
s
y
s
t
e
m
u
o
ś
w
i
e
t
l
e
n
i
a
,
w
r
a
z
i
e
n
i
e
p
r
a
w
i
d
ł
o
w
o
ś
c
i
n
a
l
e
ż
y
s
k
o
n
t
a
k
t
o
w
a
ć
s
i
ę
z
s
e
r
w
i
s
e
m
o
b
s
ł
u
g
i
.
4
9
Pomiń
Nowości
iPhone 17e
MacBook Neo
Samsung S26
MacBook Air M5
Google Pixel 10a
Yanosik Go
Honor Magic V6
Apple MacBook Pro 2025
iPhone 17 PRO
Philips OneUp
Pomiń
Gaming
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GTA 6
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
Na czasie
Wyniki meczów na żywo 2026
Sklep rowerowy
Rowery elektryczne
Gravel
Kaski rowerowe
Orbitrek
Hantle
Reformer
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Pomiń
Poradnik Media Expert
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking parownic do ubrań
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomiń
Pomysł na prezent
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Mężczyzny
Zadbaj o formę z Ewą Chodakowską
Rowery do 50% TANIEJ
Pomysł na Prezent
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Najlepsza najmniej awaryjna pralka - ranking najmniej awaryjnych pralek
Najlepsza frytkownica beztłuszczowa - ranking airfryer
Najlepsze smartfony - ranking telefonów
Najlepsze telewizory - ranking telewizorów
Najlepsza szczoteczka soniczna - ranking szczoteczek sonicznych
Jak zrobić wakacyjne zdjęcia
Jakie akcesoria do tresowania psów?
iPhone 18 coraz bliżej. Apple szykuje smartfon, na który czekają miliony
Ranking rowerów górskich - najlepsze rowery górskie
Najlepsze laptopy do programowania - ranking laptopów do programowania
Ranking robotów koszących - najlepsze roboty do trawy
Najlepsze zabawki dla 3-latka - ranking zabawek dla 3-latka
Najlepsze zmywarki do zabudowy 60 cm - ranking zmywarek do zabudowy 60 cm
Jakie są najskuteczniejsze zanęty wędkarskie?
Ranking LEGO do 150 zł – najlepsze LEGO do 150 zł
Sprawdź więcej poradników