1
ST-CO9156
KOMBIWAR
2
3
Drodzy kupujący!
Gratulujemy Państwu zakupu urzą-
dzenia marki SATURN. Jesteśmy
pewni, że nasze produkty będą
efektywnymi i niezawodnymi po-
mocnikami w Państwa gospodar-
stwie domowym.
Nie należy używać urządzenia po
nagłej zmianie temperatury otocze-
nia. Uruchomienie urządzenia po
nagłej zmianie temperatury (na
przykład po wniesieniu urządzenia z
mrozu do ciepłego pomieszczenia)
może doprowadzić do kondensacji
wilgoci wewnątrz urządzenia i
spowodować jego uszkodzenie.
Urządzenie musi postać w ciepłym
pomieszczeniu nie krócej niż 1,5
godziny.
Pracę z urządzeniem można rozpo-
cząć nie wcześniej niż po 1,5 godzi-
ny od dostarczenia go do pomiesz-
czenia.
Zasady bezpieczeństwa
Należy zawsze przestrzegać zasad bez-
pieczeństwa:
1. Przeczytaj instrukcję obsługi
2. Upewnij się, że napięcie zaznaczone
na urządzeniu odpowiada napięciu
gniazdka elektrycznego oraz że gniazd-
ko jest poprawnie uziemione.
3. Zawsze wyłączaj urządzenie zanim
odłączysz kabel od prądu.
4. Odłączaj kabel trzymając za wtycz-
kę. NIE CIĄGNIJ ZA KABEL!
5. Aby uniknąć porażenia prądem, nie
zanurzaj kabla, wtyczki ani silnika w
wodzie lub innym płynie.
6. Odłącz urządzenie od prądu, kiedy
go nie używasz oraz przed czyszcze-
niem.
7. Zaczekaj aż urządzenie wystygnie
przed montażem/demontażem.
8. Nie używaj poza pomieszczeniem.
Urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego.
9. Nie kładź urządzenia w pobliżu lub
na sprzęcie elektrycznym, palniku ga-
zowym ani w rozgrzanym piekarniku.
10. Nie pozwalaj, aby kabel zwisał z
krawędzi stołu lub dotykał gorących
powierzchni. Zawsze używaj urządzenia
na stabilnych, płaskich powierzchniach.
11. Zachowaj szczególną ostrożność
podczas przenoszenia urządzenia, w
którym znajduje się gorący olej lub inne
gorące płyny.
12. Nie używaj urządzenia w celach
niezgodnych z jego przeznaczeniem.
13. Nie podnoś ani nie przenoś urzą-
dzenia, kiedy wtyczka jest podłączona
do kontaktu.
14. Przed zdjęciem pokrywy wyłącz
urządzenie, odłącz kabel zasilania, pod-
nieś pokrywę używając uchwytu i odłóż
ją na płaskiej powierzchni, najlepiej
stroną z uchwytem do góry.
15. Nie kładź rozgrzanego spodu po-
krywy bezpośrednio na laminowanych,
drewnianych, papierowych, plastikowych
bądź innych łatwopalnych powierzch-
niach. Połóż pokrywę na żaroodpornej
powierzchni.
16. Zawsze zakładaj górną część urzą-
dzenia z pokrywą na misę przed podłą-
czeniem urządzenia do prądu i włącze-
niem go.
17. Nie myj urządzenia metalowymi
myjkami.
18. Nie używaj urządzenia z uszkodzo-
nym kablem lub wtyczką, oddaj urzą-
dzenie do serwisu lub naprawy przez
wykwalifikowanych fachowców.
19. Urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku przez dzieci oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
umysłowych lub poznawczych, jak rów-
nież przez osoby bez niezbędnego do-
świadczenia i wiedzy o urządzeniach
elektrycznych, za wyjątkiem przypad-
ków, kiedy zostały one przeszkolone lub
pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo.
20. Okres użytkowania – 4 lata.
WŁAŚCIWOŚCI
SŁUŻY DO 10 APLIKACJI
Standardowy grill piekarnika
Piec do brojlerów
Deep-Far Fryer
Kuchenka mikrofalowa
4
Wolna kuchenka
Mini piekarnik
Rotisserie
Elektryczna patelnia
Elektryczny parowar
OSIEM SPOSOBÓW
PRZYRZĄDZANIA
Temp. Czas Funkcje
100°C 5-10min Rozmrażanie
150°C 5-10min Podgrzewanie
170°C 5-8min Gotowanie na
parze
170°C 10-15min Wypiekanie
180°C 15-20min Zapiekanie
220°C 25-30min Pieczenie
240°C 15-20min Grillowanie
Cały czas pieczenia i temperatura będą
różnić się od wielkości jedzenia, ulu-
bionego smaku.
Działanie:
1. Włóż stalowe stojaki do pojemnika, a
następnie włóż je do środka. Zauważ, że
pomiędzy jedzeniem a pokrywą piekar-
nika jest trochę miejsca.
2. Włóż wtyczkę do piekarnika zgodnie
ze specyfikacją zasilania. Nie można
udostępniać tego samego zestawu
wtyczek innym urządzeniom el-
ektrycznym.
3. Przekręć regulator zegarowy zgodnie
z ruchem wskazówek zegara do zera, a
następnie zapali się czerwona lampka.
4. Ustaw regulator temperatury w
prawo zgodnie z wymaganą tempera-
turą, a następnie zapali się zielone
światło. Kombiwar zaczyna działać.
5. Zielona lampka może zostać wyłączo-
na przed upływem wyznaczonego czasu.
To pokazuje, że piekarnik osiągnął ust-
awioną temperaturę. Gdy temperatura
piekarnika spadnie poniżej wymaganej,
piec automatycznie włączy nagrzewnicę
i zielona lampka również się włączy, aby
wskazać proces nagrzewania.
Obsługa pieca konwekcyjnego
1. Podłącz piekarnik do gniazdka el-
ektrycznego. Może wydawać krótki
dźwięk "beep", a na cyfrowym
wyświetlaczu pojawią się "01:00". Tem-
peratura będzie wynosić 60 ° C.
2. Wybierz żądany czas gotowania,
naciskając "UP" lub "DOWN".
3. Aby szybko wydłużyć czas, wystarczy
nacisnąć przycisk.
4. Następnie wybierz swoją temperaturę
za pomocą wskaźnika temperatury w
zakresie 9 (patrz poniżej), a następnie
naciśnij "Potwierdź".
Części składowe:
Kurczak 250°C 30 minut
Mięso 180°C 13 minut
Pizza 220°C 12 minut
Chleb 230°C 10 minut
Homar 200°C 15 minut
Ryba 200°C 15 minut
Ciasto 170°C
Parowanie 170°C
Pieczenie 170°C
Ruszto-
wanie 170°C
Pieczeń 200°C
Pre-Heat 220°C
BBQ / Grill 220°C
Grill 240°C
Smażenie 250°C
• Aby obsługiwać wbudowane funkcje
WASH, wystarczy nacisnąć odpowiedni
przycisk. CZAS WASH ustawiany ręcz-
nie. RE-MINDER: Proszę pozwolić, aby
5
piekarnik ostygł 10 minut przed
praniem.
• UWAGA: Ze względów bezpieczeńst-
wa, jeżeli piekarnik zostanie otwarty w
połowie procesu gotowania, element
grzewczy wyłączy się. Aby kontynuować
gotowanie, opuść głowicę kuchenki do
pozycji zamkniętej.
• Po zakończeniu procesu gotowania
piekarnik wyda jeden sygnał dźwiękowy
i zacznie pulsować lampkami timera.
Żywność można usunąć w dowolnym
momencie, ale zachowaj ostrożność, a
powierzchnie wokół niej mogą być bar-
dzo gorące. Zawsze używaj dołączonych
szczypiec.
• Po zakończeniu procesu gotowania
element grzejny automatycznie się
wyłączy. Wentylator będzie nadal
rozpraszał ciepło do temperatury poniżej
90 ° C. Ma to na celu przedłużenie
żywotności płytki drukowanej i innych
elementów elektronicznych.
• Podczas gotowania, jeśli chcesz
sprawdzić lewą godzinę lub ustawioną
temperaturę gotowania, musisz
nacisnąć przycisk "TIME" lub "TEMP".
Jeśli kilkakrotnie naciśniesz "TIME",
zmieni się on pomiędzy "Czas gotowan-
ia" i "AP-POINT" (Jeśli ustawiony czas
zamówienia), To samo, Jeśli naciśniesz
przycisk "TEMP" kilka razy, zmieni się on
" F "i" ° C ".
Opóźnienie czasowe - Czas
pieczenia - Temp- Start
• Funkcja "APPOINT" pozwala opóźnić
rozpoczęcie gotowania.
• Najpierw wybierz temperaturę
opóźnienia, naciskając "TEMP" do
wymaganej temperatury gotowania.
• Po drugie ustaw czas gotowania,
naciskając "UP" lub "DOWN". (1 minuta
do 3 godzin).
• Naciśnij raz przycisk "APPOINT",
lampka zacznie migać. Wprowadź
oczekiwany czas uruchomienia
piekarnika. (10 minut do 19 godzin i 50
minut).
• Po wprowadzeniu wszystkich
informacji naciśnij przycisk "CONFIRM".
• Zostanie wyświetlony czas (Czas
opóźnienia) i zapali się lampka
kontrolna "CZAS", a czas opóźnienia
zacznie odliczać. Piekarnik włączy się,
gdy odlicza czas gotowania.
• Należy zachować ostrożność podczas
korzystania z tej funkcji, aby nie
stwarzać zagrożenia dla zdrowia poprzez
umieszczanie żywności, która zepsuje
się w czasie opóźnienia (np. Świeżego
kurczaka i innych mięs NIGDY nie
zostawiać w temperaturze pokojowej
przez dłużej niż kilka minut), tak aby
nie ryzykować zatrucia pokarmowego,
co umożliwia bakteriom rozmnażanie się
w piekarniku, gdy znajduje się w okresie
opóźnienia.
PRZED ROZPOCZĘCIEM
GOTOWANIA
PRZYGOTOWYWANIE PIECA
KONWEKCYJNEGO
Piec konwekcyjny należy podgrzać jeden
raz przed pieczeniem.
Podczas przygotowywania piekarnika
zgodnie z poniższymi instrukcjami piec
może wydzielać lekki zapach. Piekarnik
faktycznie wypala nadmiar smarów
znajdujących się w elementach
grzewczych pieca i nie będzie cię ranić,
żywności ani kuchenki.
Wykonaj następujące proste kroki:
• Wytrzyj wnętrze miski czystą, wilgotną
gąbką.
• Umieść półki w misce - nie zostawiaj
szczypiec w gorącej misce.
• Zamknij pokrywkę miski.
• Ustaw czas timera na 10 minut.
• Ustaw termostat na 200 ° C i włącz
go.
• Po wyłączeniu kuchenki po upływie
czasu, odczekaj 10 minut. Możesz
otworzyć pokrywkę.
JAK DZIAŁA PIEC KONWEKCYJNY
• Umieść stojak z drutu w misce z ov-
en.
• Zawsze używaj wysokiej półki
dostępnej dla gotowanej żywności. Im
więcej powietrza krąży wokół żywności,
tym szybciej będzie gotować.
• Umieścić żywność bezpośrednio na
stojaku, o ile nie określono inaczej.
• Umieść pokrywkę piekarnika we
wnęce miski.
• Ustaw termostat na wymaganą
temperaturę.
• Ustaw minutnik.
• UWAGA: Do pieczenia gotowanej
żywności należy stosować szafkę o
najwyższym poziomie, o ile nie
zaznaczono inaczej.
CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
LEKKIE CZYSZCZENIE
• Odłącz piekarnik i pozwól mu
ostygnąć.
• Używaj czystej gąbki lub ściereczki do
naczyń z niewielkim detergentem do
mycia naczyń i ciepłą wodą do
czyszczenia miski.
• Dobrze spłucz, aby usunąć cały
detergent. Wycieraj na sucho.
6
• Uwaga: Nigdy nie zanurzaj pokrywy w
żadnym płynie.
NORMALNE CZYSZCZENIE
• Odłącz piekarnik i pozwól mu
ostygnąć.
• Przetrzyj pokrywę i obudowę
wentylatora wilgotną, czystą ściereczką
do naczyń lub gąbką z niewielkim
detergentem do mycia naczyń.
• Nie czyść za pomocą stalowych
ochraniaczy lub materiałów ściernych.
• Umyj stojaki na druty łagodnym
środkiem do mycia naczyń i wodzie.
Wyczyść metalowe części za pomocą
gąbki lub ścierki z łagodnym
detergentem do mycia naczyń, a
następnie wytrzyj do czysta. Jeśli
konieczne jest szorowanie, użyj
nylonowej lub poliestrowej wkładki z
siatki lub szczotki. W przypadku bardzo
"przypalenia" użyć stali nierdzewnej lub
innych metalowych zmywaków. Cięższy
środek do czyszczenia pasty w stylu
"tuby" zalecany jest z wilgotną gąbką do
uporczywych plam.
ZMYWARKA CHRONI MISKĘ
Miska i stojaki z drutu można również
myć w zmywarce. Jednak nigdy nie
należy myć pokrywki w zmywarce ani
zanurzać jej w cieczy. Wyjąć miskę ze
stojaka przed zmywaniem.
UWAGA: Zmywanie naczyń ostatecznie
uszkodzi chrom na stojakach drucianych
i matuje wykończenie.
Zapamiętaj:
• Odłącz piekarnik przed czyszczeniem
pokrywy.
• Przed płukaniem usuń tłuszcz na
śmieci.
• Pozwól, aby piekarnik ostygł trochę
przed praniem.
• Nigdy nie zanurzaj pokrywy w wodzie.
• Używaj gorącej wody i detergentu
przez 15 minut. Czyszczenie wstępne.
• Nie należy dolewać wody powyżej
połowy wysokości miski podczas
samoczyszczenia.
• Nie dopuszczaj do zamoczenia zespołu
wentylatora.
• Nigdy nie należy zostawiać pokrywy
kuchenki po jej wyłączeniu, albo z
pokarmem w niej lub z wodą. Jeśli to
zrobisz, w końcu spowodujesz
rdzewienie metalowych części w
pokrywie. NIE będzie to objęte
gwarancją, ponieważ oczekuje się, że
będziesz normalnie dbać o kuchenkę i
utrzymywać ją w czystości i suchości po
gotowaniu i / lub praniu.
• Jak podpiekać
- umieść jedzenie bezpośrednio na
stojaku na druty (niski lub wysoki
stojak).
- W przypadku bardzo grubych
kawałków mięsa przekręć jedzenie w
połowie
- Podobnie jak pieczenie, pieczenie
może się różnić w zależności od kroju,
wielkości, ilości tłuszczu itp.
• Jak używać funkcji pary
- Możesz parować warzywa w tym
samym czasie, gdy gotujesz danie
główne, umieszczając warzywa w
torebce z folii aluminiowej: dodaj kilka
kropli wody i zamknij worek.
- Możesz również dodać szklankę wody
w dolnym naczyniu, z pikantnymi
ziołami i przyprawami do parowania ryb
lub warzyw. Niewielka ilość wody.
• Jak smażyć
- Możesz uzyskać efekt głęboko
tłuszczowych frytek bez całego oleju,
zanurzając paski ziemniaków w
wielonienasyconym oleju spożywczym,
pozwól, aby nadmiar oleju spłynął i
gotuj zgodnie z instrukcją gotowania.
- Aby zrobić pyszny smażony kurczak,
zanurz kawałki kurczaka w cieście, a
następnie w oleju, spuść nadmiar oleju i
ugotuj według dostarczonej karty.
• Jak wypiekać chleb
- Możesz dostać idealnie opiekany chleb
i przekąskę z piekarnikiem bez
wstępnego podgrzewania. Po prostu
umieść jedzenie bezpośrednio na
stojaku z drutu i obserwuj. Będzie
wyraźny na zewnątrz i pozostanie
miękki w środku.
- Możesz również ulepszyć nieświeże
przekąski, takie jak krakersy, chipsy, a
nawet ciasteczka, umieszczając je w
piekarniku na kilka minut w
maksymalnej temperaturze, aby
przywrócić ich chrupkość.
• Jak rozmrażać
- Możesz użyć piekarnika do
rozmrożenia zamrożonego jedzenia
bardziej równomiernie niż kuchenek
mikrofalowych, po prostu ustaw
temperaturę na 100 ° C i sprawdź
jedzenie co 5-10 minut.
Ogólne wytyczne i ostrzeżenia
- Pamiętaj, aby równomiernie rozprowa-
dzać żywność w piekarniku, aby
zapewnić równomierny przepływ
powietrza dookoła żywności.
7
- Za pierwszym razem, gdy spróbujesz
przepisu, sprawdź proces gotowania
przez szklaną miskę.
- Ponieważ praktyczne jest umieszczanie
potraw bezpośrednio na ruszcie, możesz
spryskać je sprayem zapobiegającym
przywieraniu, aby uniknąć sklejania.
- Piekarnik jest samoczyszczący. Po
prostu umieść trochę wody na dnie i
ustaw temperaturę na 100 przez 10-12
minut.
Potrawa czas temperatura
Kurczak 30-40
min 200-220°C
Ryba 10-15
min 130-150°C
Ciasto 10-12
min 140-160°C
Homar 12-15
min 140-160°C
Krewetki 10-12
min 150-180°C
Kiełbaski 10-13
min 120-150°C
Orzeszki 10-15
min 140-160°C
Zapiekany
chleb 8-10
min 120-140°C
Ziemniaki 12-15
min 180-200°C
Skrzydełka
z kurczaka 15-20
min 150-180°C
Krab 10-13
min 140-160°C
Hot dog 5-8
min 190-210°C
Żeberka
barbecue 18-
20min
220-240°C
DANE TECHNICZNE
Moc: 1400 W
Napięcie pracy: 220-240 V
Częstotliwość: 50 Hz
Prąd znamionowy: 6,4 A
Pojemność: 12-17 L
Waga netto: 6,45 kg
Waga brutto: 7,55 kg
ZESTAW
Piec konwekcyjny 1
Rozszerzenie pierścienia 1
Low Rack 1
Wysoki stojak 1
Kleszcze 1
Instrukcja obsługi
z książką gwarancyjną 1
Pakiet 1
PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA
Możesz pomóc chronić
środowisko! Pamiętaj, aby
przestrzegać lokalnych
przepisów: przekazać
niedziałający sprzęt
elektryczny do
odpowiedniego centrum usuwania
odpadów.
Producent zastrzega sobie prawo do
zmiany specyfikacji i odznaczenia
towarów.
Producent zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian dotyczących cha-
rakterystyk technicznych i wyglądu wy-
robów.
Informacja o postępowaniu ze zuży-
tym sprzętem elektrycznym i elek-
tronicznym W związku z obowiązkiem
informacyjnym wynikającym z wprowa-
dzenia ustawy o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym, informujemy
że:
1. Zużyty sprzęt elektryczny i elektro-
niczny nie może być umieszczany z in-
nymi odpadami.
2. Zużyty sprzęt należy przekazać do
punktu zbierania zużytego sprzętu elek-
trycznego lub sprzedawcy, przy zakupie
nowego sprzętu tego samego rodzaju.
3. Umieszczony obok symbol kosza
oznacza, iż zużyty sprzęt zostanie pod-
dany procesowi przetwarzania lub odzy-
sku, co zapewnia ochronę zdrowia ludzi
oraz ochronę środowiska.
4. Za nie przekazanie zużytego sprzętu
punktom zbierania lub umieszczenie go
łącznie z innymi odpadami grozi kara
grzywny (Ustawa z dnia 29.07.2005 o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-
tronicznym). To urządzenie oznakowane
jest specjalnym symbolem odzysku. Po
okresie użytkowania trzeba je zwrócić
do odpowiedniego punktu zbiórki i nie
wolno umieszczać go razem z nieposor-
8
towanymi odpadami. Takie działania
przyniosą korzyści dla środowiska. In-
formacji o adresach punktów zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elek-
tronicznego udzielają jednostki samo-
rządu terytorialnego. Producent zastrze-
ga sobie prawo do wprowadzania zmian
dotyczących charakterystyk technicz-
nych i wyglądu wyrobów.
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwa-
rancją, począwszy od daty zakupu przez
klienta wyłącznie na terytorium Rzeczy-
pospolitej Polskiej.
1. Reklamowany towar powinien speł-
niać podstawowe normy higieny
2. Reklamowany towar nie może wyka-
zywać jakichkolwiek uszkodzeń mecha-
nicznych, chemicznych, transportowych,
śladów niewłaściwego przechowywania
lub montażu.
3. Reklamowany towar nie może być
uszkodzony z przyczyn niewłaściwej
eksploatacji (niezgodnej z instrukcją
obsługi)
4. Reklamowany towar nie może mieć
żadnych śladów wskazujących na próbę
samodzielnego naprawiania produktu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wy-
nikłych na skutek użytkowania niezgod-
nego z przeznaczeniem sprzętu (jeżeli
dotyczy sprzętu przeznaczonego do
eksploatacji w warunkach gospodarstwa
domowego lub podobnego), wadliwego
przechowywania, wadliwego podłączenia
do instalacji.
5. Wymiana/Naprawa odbywa się na
podstawie paragonu zakupu towaru oraz
uzupełnionej karty gwarancyjnej.
6. Każdy reklamowany artykuł musi
posiadać oryginalne, nieuszkodzone
opakowanie, umożliwiające jego odpo-
wiednią ochronę podczas transportu
przez firmę kurierską. Dopuszczalne jest
zastosowanie opakowania zastępczego,
jednak musi ono gwarantować odpo-
wiednią ochronę przed uszkodzeniami
mechanicznymi podczas transportu.
7. Ujawnione w okresie gwarancyjnym
wady fabryczne usuwane będą bezpłat-
nie w terminie do 14 dni, a w przypad-
kach szczególnych w okresie do 21 dni
licząc od daty dostarczenia urządzenia
do Serwisu Gwaranta.
8. Usługami gwarancyjnymi nie są obję-
te czynności związane z konserwacją,
czyszczeniem i regulacjami opisanymi w
instrukcji obsługi lub instrukcji monta-
żowej.
Produkt nie podlega gwarancji, jeżeli:
1. Usterka wynika ze zwykłego zużycia
2. Usterka była widoczna podczas za-
kupu
3. Produkt był używany niezgodnie z
instrukcją obsługi.
4. Użytkownik nie może udowodnić
legalnego zakupu produktu na teryto-
rium Rzeczypospolitej Polskiej (brak
paragonu lub faktury zakupu, nieczytel-
ny dokument).
5. Uszkodzony lub zmieniony numer
seryjny urządzenia
6. Uszkodzenie z przyczyn działania siły
wyższej
Gwarancją nie są objęte części zużyte w
trakcie eksploatacji (na przykład filtry,
żarówki, pokrycia ceramiczne i teflono-
we, uszczelki).
Serwis gwarancyjny wykonuje Ogólno-
polska Sieć Serwisowa Arconet Sp. z
o.o.
Lista serwisów jest dostępna na stronie:
www.arconet.pl
Reklamacje można też zgłaszać
- pisemnie na adres infoli-
nia@arconet.pl
- lub telefonicznie pod numerem 801
44 33 22 albo z telefonów komórkowych
+48 221005965
Infolinia jest czynna OD PONIEDZIAŁKU
DO PIĄTKU W GODZ. 8.00-17.00
9
Karta gwarancyjna
Wyrób:
Nr.fab:
Data sprzedaży:
Pieczątka sklepu Pieczątka sprzedawcy
Data zgłoszenia Opis na-
prawy Data wy-
konania Podpis i pieczątka montera