STT-650SBA
EN User Manual Turntable with 33/45 RPM
with aMagnetodynamic Pick-Up
and Two-band Speakers
CZ Uživatelská příručka Gramofon 33/45 ot/min
smagnetodynamickou vložkou
advoupásmovými reproduktory
SK Používateľská príručka Gramofón 33/45 ot./min
smagnetodynamickou vložkou
advojpásmovými reproduktormi
HU Felhasználói kézikönyv Lemezjátszó, 33/45 fordulatszám,
magnetodinamikus betéttel és kétsávos
hangszórókkal
PL Podręcznik użytkownika Gramofon 33/45 obr./min zwkładką
magnetodynamiczną idwupasmowymi
głośnikami
PL 1
PL
06/2024
2024
Spis treści
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................................2
Funkcje urządzenia ................................................................................................................................. 6
Opis urządzenia ........................................................................................................................................ 6
Umieszczenie elementów sterowania.........................................................................................7
Instalacja .....................................................................................................................................................7
Podłączenie .......................................................................................................................................7
Uruchamianie ............................................................................................................................................8
Regulator przedwzmacniacza .....................................................................................................10
Odtwarzanie płyt ............................................................................................................................10
Gniazdko „LINE OUT“ (wyjście liniowe) .................................................................................. 11
Uwagi dotyczące odtwarzania płyt............................................................................................. 11
Konserwacja gramofonu ........................................................................................................................ 11
Połączenie Bluetooth ..................................................................................................................... 11
Dane techniczne (zAT-3600L) ........................................................................................................... 12
Specyfikacja techniczna zasilacza ............................................................................................. 12
WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYMI
OPAKOWANIAMI ........................................................................................................................... 13
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH ..... 13
2 CZ
PL
06/2024
2024
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE: NIE NARAŻAJ
URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
DESZCZU ANIE ZWIĘKSZONEJ
WILGOTNOŚCI, ZAPOBIEGASZ WTEN
SPOSÓB PODWYŻSZONEMU RYZYKU
WYBUCHU POŻARU IPORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.
OSTRZEŻENIE: PRZY ZDEJMOWANIU
OBUDOWY URZĄDZENIA (LUB
JEGO TYLNEJ CZĘŚCI) GROZI
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ
URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH
CZĘŚCI NADAJĄCYCH SIĘ DO
SAMODZIELNEJ NAPRAWY.
WSZELKIE NAPRAWY NALEŻY
POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANYM
TECHNIKOM.
Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega użytkownika
przed obecnością wewnątrz urządzenia nieizolowanych przewodów pod
„niebezpiecznym napięciem“, które mogą spowodować porażenie prądem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego zwraca uwagę
użytkownika na ważne instrukcje zamieszczone wdołączonej dokumentacji,
dotyczące użytkowania ikonserwacji urządzenia.
UWAGA
Aby zapewnić prawidłowe użycie produktu, przeczytaj dokładnie instrukcję
obsługi izachowaj ją do użytku wprzyszłości. Jeśli urządzenie będzie wymagać
naprawy lub konserwacji, zwróć się opomoc do autoryzowanego serwisu.
UWAGA
Wrazie konieczności zdjęcia obudowy, wyciągnij najpierw wtyczkę kabla
zasilającego zgniazdka.
PL 3
PL
06/2024
2024
1. Zapoznaj się zinstrukcją obsługi
Po rozpakowaniu wyrobu przeczytaj uważnie instrukcję iprzestrzegaj podanych
wniej zaleceń dotyczących obsługi iinnych czynności.
2. Zasilanie
To urządzenie można podłączyć wyłącznie do źródła zasilania odpowiadającego
informacjom podanym na tabliczce znamionowej. Jeśli nie jesteś pewien, jakie
parametry mają Twoje przewody elektryczne, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub
zakładem energetycznym. Wprzypadku produktów zasilanych przy pomocy baterii lub
innych źródeł zasilania potrzebne informacje znajdują się winstrukcji obsługi.
3. Wentylacja
Otwory iwycięcia wobudowie urządzenia służą do wentylacji. Chronią urządzenie przed
przegrzaniem izapewniają jego należyte działanie. Nie blokuj ani nie zakrywaj tych
otworów. Nie blokuj otworów wentylacyjnych poprzez stawianie urządzenia na łóżku,
kanapie, dywanie lub podobnej powierzchni. Urządzenie można umieścić wbiblioteczce
lub innym pomieszczeniu zamkniętym wyłącznie wprzypadku zapewnienia jego
właściwej wentylacji ispełnienia warunków określonych przez producenta.
4. Wysokie temperatury
Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu grzejników, pieców, kominków lub innych źródeł
ciepła (wtym wzmacniaczy). Naurządzeniu nie można stawiać otwartego ognia, np.
palącej się świeczki.
5. Woda iwilgoć
Nie używaj tego urządzenia wpobliżu wody, np. wanny, zlewozmywaka, wwilgotnej
piwnicy, wpobliżu basenu itp. Nie ustawiaj na urządzeniu naczyń (np. wazonów)
napełnionych wodą.
6. Czyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia wyjmij wtyczkę zgniazdka. Nie używaj środków
czyszczących wpłynie lub aerozolu. Czyść urządzenie wilgotną ściereczką.
7. Ochrona kabli zasilających
Umieść kable tak, aby nie można było po nich chodzić oraz aby nie zostały
zniszczone przez przedmioty stojące nad nimi lub obok nich. Zwróć szczególną
uwagę na miejsca, gdzie kabel wydostaje się zgniazdka, przedłużaczy izurządzenia.
8. Przeciążanie
Nie przeciążaj nadmiernie gniazdka przedłużaczami lub panelami zgniazdkami, aby
nie zwiększać ryzyka wybuchu pożaru czy porażenia prądem elektrycznym.
9. Burza
Przed burzą lub jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, wyciągnij
wtyczkę zgniazdka. Zapobiegniesz wten sposób uszkodzeniu urządzenia na skutek
uderzenia pioruna wprzewód elektryczny lub przepięcia.