SRD 3200
EN User Manual PLL DIGITAL FM PORTABLE RADIO
CZ Uživatelská příručka PŘENOSNÉ DIGITÁLNÍ PLL FM
RÁDIO
SK Používateľská príručka PRENOSNÉ DIGITÁLNE PLL FM
RÁDIO
HU Felhasználói kézikönyv HORDOZHATÓ DIGITÁLIS PLL FM
RÁDIÓ
PL Podręcznik użytkownika PRZENOŚNE CYFROWE RADIO
PLL FM
PL - 1
LOKALIZACJA STEROWNIKÓW
10
11
12
92/80(±*áRĞQRĞü±
92/80(*áRĞQRĞü
3. SNOOZE / SLEEP (Ponowne budzenie /
$XWRPDW\F]QHZ\áąF]DQLH
4. UCHWYT DO PRZENOSZENIA
5. TUNING – (Strojenie –)
6. TUNING + (Strojenie +)
:<ĝ:,(7/$&=/&'
8. MODE / ALARM (Tryb/Budzik)
32:(5212))±:áąF]DQLH:\áąF]DQLH
10. PROG / PLAY PAUSE / TIME SET
(Program / Odtwarzanie Pauza / Ustawienia
czasu)
11. PRESET – / PREVIOUS
(Preselekcja – / Poprzedni)
12. PRESET + / NEXT (Preselekcja + /
1DVWĊSQ\
*à2ĝ1,.
$17(1$35ĉ72:$
=àĄ&=(86%
16. SLOT KART MICRO SD
17. ZASOBNIK NA BATERIE
*1,$='2$&,1:HMĞFLH]DVLODQLD
sieciowego)
=àĄ&=($8;,1:HMĞFLH]HZQĊWU]QH
=àĄ&=(6à8&+$:.2:(
PL - 2
ħ5Ï'à2=$6,/$1,$
ZASILANIE Z SIECI
3RGáąF]MHGHQNRQLHFGRáąF]RQHJRNDEOD]DVLODMąFHJRGRJQLD]GD$&,1ZW\OQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
DGUXJLNRQLHFGRJQLD]GNDVLHFLRZHJR3RSRGáąF]HQLXGR]DVLODQLDVLHFLRZHJRXU]ąG]HQLH
DXWRPDW\F]QLHSU]HáąF]\VLĊQDWU\EF]XZDQLD
$E\FDáNRZLFLHRGáąF]\üXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDVLHFLRZHJRZ\MPLMZW\F]NĊSU]HZRGX]DVLODMąFHJR
z gniazdka.
'=,$à$1,(1$%$7(5,(
$E\]DVLODüXU]ąG]HQLH]EDWHULLQDOHĪ\RGáąF]\üNDEHO]DVLODMąF\RGXU]ąG]HQLDLRGJQLD]GND
ĞFLHQQHJR
:áyĪGRSRMHPQLNDQDEDWHULHEDWHULH580OXE&QLH]QDMGXMąVLĊZ]HVWDZLHDQDVWĊSQLH
]DPNQLMSRNU\ZĊSRMHPQLND
2VWU]HĪHQLH3U]HGXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\VLĊXSHZQLüĪHORNDOQHĨUyGáR]DVLODQLDVSHáQLD
Z\PDJDQLDXU]ąG]HQLD1LHZROQRSRGáąF]DüLRGáąF]DüSU]HZRGX]DVLODMąFHJRPRNU\PLUĊNDPL-HĪHOL
XU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DVQSSRGF]DVZDNDFMLZ\MPLMZW\F]NĊ]JQLD]GND
Uwaga:
5HJXODUQLHNRQWUROXMEDWHULH6WDUHOXEUR]áDGRZDQHEDWHULHZ\PLHĔ-HĞOLQLHEĊG]LHV]SU]H]GáXĪV]\
F]DVNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDOXEXU]ąG]HQLHEĊG]LH]DVLODQHZ\áąF]QLH]VLHFLZ\MPLM]QLHJREDWHULH
DE\QLHGRV]áRGRMHJRXV]NRG]HQLDZVNXWHNZ\FLHNXHOHNWUROLWX
USTAWIENIA CZASU
1. W trybie czuwania.
:FLĞQLMLSU]\WU]\PDMQDVHNXQG\SU]\FLVNPROG/TIME SETDE\DNW\ZRZDüXVWDZLHQLDF]DVX
:FLĞQLMSU]\FLVNPREVIOUS lub NEXT –DE\Z\EUDüWU\EJRG]LQJRG]LQDQDVWĊSQLH
ZFLĞQLMSU]\FLVNPROG / TIME SETDE\SRWZLHUG]Lü
$E\XVWDZLüJRG]LQĊZFLĞQLMSU]\FLVNPREVIOUS lub NEXTSRGF]DVJG\PUXJDZ\ĞZLHWODF]
DQDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNPROG / TIME SETDE\SRWZLHUG]LüZDUWRĞüJRG]LQ\
$E\XVWDZLüPLQXW\ZFLĞQLMSU]\FLVNPREVIOUS lub NEXTSRGF]DVJG\PUXJDZ\ĞZLHWODF]
DQDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNPROG / TIME SETDE\SRWZLHUG]LüZDUWRĞüPLQXWL]DNRĔF]\ü
ustawienia czasu.
USTAWIENIA BUDZIKA
6SUDZGĨF]\UDGLRMHVWZ\áąF]RQH
:FLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]H]VHNXQG\SU]\FLVNMODE / ALARM na panelu przednim, aby
RWZRU]\üXVWDZLHQLDEXG]LND
$E\XVWDZLüJRG]LQĊZFLĞQLMSU]\FLVN PREVIOUS lub NEXTSRGF]DVJG\PUXJDZ\ĞZLHWODF]
DQDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNMODE / ALARMDE\SRWZLHUG]LüZDUWRĞüJRG]LQ\
$E\XVWDZLüPLQXW\ZFLĞQLMSU]\FLVNPREVIOUS lub NEXTSRGF]DVJG\PUXJDZ\ĞZLHWODF]
DQDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNMODE / ALARMDE\SRWZLHUG]LüZDUWRĞüPLQXW
5.
$E\XVWDZLüG]ZRQHNEXG]LND%U]ĊF]\N5DGLR86%ZFLĞQLMSU]\FLVN PREVIOUS lub NEXT,
SRGF]DVJG\PUXJDZ\ĞZLHWODF]DQDVWĊSQLHZFLĞQLMSU]\FLVNMODE / ALARMDE\XVWDZLüJáRĞQRĞü
LZFLĞQLMSU]\FLVNMODE / ALARMDE\SRWZLHUG]LüGĨZLĊNL]DNRĔF]\üXVWDZLHQLDEXG]LND
Uwaga::FLĞQLMMHGHQUD]SU]\FLVNALARMDE\DNW\ZRZDü]DEORNRZDüIXQNFMĊEXG]LND
:SU]\SDGNXRWZLHUDQLDSU]\DNW\ZQ\PEXG]LNXEĊG]LHĞZLHFLüLNRQDEXG]LND
FUNKCJA PONOWNEGO BUDZENIA
1.
*G\]DG]ZRQLEXG]LNPRĪQDZFLVQąüSU]\FLVNSNOOZEZJyUQHMF]ĊĞFLDE\W\PF]DVRZRZVWU]\PDü
EXG]LN5DGLRRGH]ZLHVLĊSRQRZQLH]DPLQXW,QWHUZDáSRQRZQHJREXG]HQLDZ\QRVLPLQXW
PL - 3
3RQRZQHEXG]HQLHPRĪQDSRZWDU]DüGRPRPHQWXZFLĞQLĊFLDSU]\FLVNX POWER lub VOLUME+
lub VOLUME–.
)81.&-$$8720$7<&=1(*2:<àĄ&=$1,$
:FLĞQLMSU]\FLVNSLEEPDE\Z\EUDüF]DV-HĞOLQDSU]\NáDGQDZ\ĞZLHWODF]X/('Z\ĞZLHWODVLĊ
Ä6/´5DGLRVLĊZáąF]\LSRXSá\QLĊFLXPLQXWZ\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLH
$E\Z\EUDüGáXĪV]\F]DVRGWZDU]DQLDZFLĞQLMSU]\FLVNSLEEP i wybierz 15/30/45/60/75/90 minut
OXE2)):\áąF]RQH
5DGLRPRĪQDZNDĪGHMFKZLOLSU]HáąF]\üQDWU\EF]XZDQLDSU]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXPOWER.
RADIO
:FLĞQLMSU]\FLVN POWERDE\ZáąF]\üUDGLR
:FLĞQLMMHGHQOXEZLĊFHMUD]\SU]\FLVNMODEDE\Z\EUDüIDOHFM.
1DZ\ĞZLHWODF]XZWU\ELHUDGLDSRNDĪąVLĊV]F]HJyá\GRW\F]ąFHVWDFMLUDGLRZHM
:\ELHU]VWDFMĊ]DSRPRFąUHJXODWRUDTUNING + lub TUNING –.
8VWDZJáRĞQRĞüGĨZLĊNX]DSRPRFąSRNUĊWáDVOLUME+ lub VOLUME–.
$E\SU]HáąF]\üQDWU\EF]XZDQLDZFLĞQLMMHGHQUD]SU]\FLVNPOWER.
STROJENIE
6WURMHQLHUĊF]QH
:FLĞQLMQDNUyWNRMHGQRNURWQLHOXEZLHORNURWQLHSU]\FLVNTUNING + lub TUNING –GRSyNLQLH
]QDMG]LHV]RGSRZLHGQLHMF]ĊVWRWOLZRĞFL
$XWRPDW\F]QHVWURMHQLH
:FLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN TUNING + lub TUNING –DĪQDZ\ĞZLHWODF]X]DF]QLH]PLHQLDüVLĊ
F]ĊVWRWOLZRĞü
2.
3R]QDOH]LHQLXVWDFML]GRVWDWHF]QLHVLOQ\PV\JQDáHPVWURMHQLH]RVWDQLH]DWU]\PDQH$OWHUQDW\ZQLHPRĪQD
]DWU]\PDüDXWRPDW\F]QHVWURMHQLHSRSU]H]SRQRZQHZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXTUNING + lub TUNING –.
PRESELEKCJE
:SDPLĊFLPRĪQD]DSLVDüF]ĊVWRWOLZRĞüGRVWDFMLUDGLRZ\FKQDSDĞPLH)0:SURZDG]RQą
F]ĊVWRWOLZRĞüPRĪQDXVXQąü]SDPLĊFLSRSU]H]]DSLVDQLHQDMHMPLHMVFXLQQHMF]ĊVWRWOLZRĞFL
$XWRPDW\F]QH]DSLV\ZDQLHGRXVWDZLHĔGRP\ĞOQ\FK
:FLĞQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN PROGDĪQDZ\ĞZLHWODF]X]DF]QLH]PLHQLDüVLĊF]ĊVWRWOLZRĞü
5ĊF]QH]DSLVDQLHSUHVHOHNFML
:\ELHU]SDVPRIDOLXVWDZRGSRZLHGQLąVWDFMĊSRUSTROJENIE).
:FLĞQLMMHGHQUD]SU]\FLVNPROGDE\RWZRU]\üWU\ESURJUDPRZDQLD
3U]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX PRESET + lub PRESET –Z\ELHU]SRĪąGDQHPLHMVFHZSDPLĊFL
:FLĞQLMSRQRZQLHSU]\FLVNPROGDE\SRWZLHUG]LüZ\EyUVWDFML
$E\VáXFKDüVWDFMLQDSUHVHOHNFMLSU]H]ZFLĞQLĊFLHSU]\FLVNXPRESET + lub PRESET – wybierz
SRĪąGDQąVWDFMĊ
/HSV]\RGELyU
$E\RGELHUDüZSDĞPLHIDO)0Z\VXĔDQWHQĊWHOHVNRSRZą$E\SRSUDZLüRGELyUZSDĞPLH)0QDOHĪ\
SU]HFK\OLüLREUyFLüDQWHQĊMHĪHOLV\JQDá)0MHVW]E\WVLOQ\XU]ąG]HQLHMHVW]E\WEOLVNRQDGDMQLND
QDOHĪ\VNUyFLüGáXJRĞüDQWHQ\
*à2ĝ12ĝû
8VWDZJáRĞQRĞüGĨZLĊNX]DSRPRFąUHJXODWRUyZ VOLUME + lub VOLUME –.
Do 3,5 mm =àĄ&=$6à8&+$:.2:(*2PRĪQDSRGáąF]\üVáXFKDZNLQLH]QDMGXMąVLĊZ]HVWDZLH
*áRĞQLNL]RVWDQąDXWRPDW\F]QLHZ\FLV]RQH
3RGF]DVNRU]\VWDQLD]HVáXFKDZHNQLHQDOHĪ\VáXFKDüGĨZLĊNXR]E\WZ\VRNLHMJáRĞQRĞFLDE\
QLHXV]NRG]LüVáXFKX
PL - 4
.25=<67$1,(=:(-ĝ&,$=(:1ĉ75=1(*2$8;
3RGáąF]NDEHO]DVLODMąF\XU]ąG]HQLD]HZQĊWU]QHJR]H]áąF]DZHMĞFLRZHJRRVRELVWHJRRGWZDU]DF]D
QDSU]\NáDGSU]HQRĞQHJRRGWZDU]DF]D03GR]áąF]DZHMĞFLD$8;XU]ąG]HQLH]HZQĊWU]QH
8UXFKRPRGWZDU]DQLHQDRVRELVW\PRGWZDU]DF]XLXVWDZJáRĞQRĞüQDSRĪąGDQ\SR]LRP
8VWDZJáRĞQRĞüGĨZLĊNX]DSRPRFąSRNUĊWáDVOLUME + lub VOLUME –.
ODTWARZANIE Z USB I KARTY MICRO SD
8U]ąG]HQLHXPRĪOLZLDGHNRGRZDQLHLRGWZDU]DQLHZV]\VWNLFKSOLNyZ03]DSLVDQ\FKQDPHGLXP
SDPLĊFLSRGáąF]RQ\P]DSRĞUHGQLFWZHP]áąF]D86%OXEVORWXNDUW\0,&526'
1. Wybierz USB lub SD.
3U]HGSRGáąF]HQLHPXU]ąG]HQLD86%GRWHJRXU]ąG]HQLDVSUDZGĨF]\]áąF]HMHVWSUDZLGáRZR
SU]HNUĊFRQHLSRGáąF]MH/XEZáyĪEH]SRĞUHGQLREH]]JLQDQLDNDUWĊ0,&526'
3.
6\VWHP]DF]QLHDXWRPDW\F]QLHZF]\W\ZDüSOLNL03]XU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%OXENDUW\0,&526'
:FLĞQLMSU]\FLVNLPREVIOUS / PLAY PAUSE / NEXTDE\XUXFKRPLüZáDĞFLZHIXQNFMH
:SU]\SDGNXQLHZáDĞFLZHJRRGZURWQHJRSRGáąF]HQLDXU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%OXENDUW\
0,&526'JUR]LU\]\NRXV]NRG]HQLDWHJRXU]ąG]HQLDXU]ąG]HQLDSDPLĊFL86%OXENDUW\0,&52
6'=DEORNRZDQHMNDUW\0,&526'QLHPRĪQDZ\NU\üDQLRGWZRU]\ü
FUNKCJA BLUETOOTH
:áąF]XU]ąG]HQLHLZFLĞQLMSU]\FLVNMODEDE\ZáąF]\üIXQNFMĊ%OXHWRRWK:VNDĨQLN%OXHWRRWK
]DF]QLHPUXJDü
$NW\ZXMIXQNFMĊ%OXHWRRWKZXU]ąG]HQLX%OXHWRRWK
$E\VSDURZDüZ\ELHU]ÄSRD 3200´QDXU]ąG]HQLX%OXHWRRWK:JáRĞQLNDFK]DEU]PLGĨZLĊN
SRWZLHUG]DMąF\VNXWHF]QHSRáąF]HQLH]XU]ąG]HQLHP%OXHWRRWK
:áąF]RGWZDU]DQLHPX]\NLZXU]ąG]HQLX%OXHWRRWK
3RSRGáąF]HQLXPRĪQDUHJXORZDüIXQNFMHRGWZDU]DQLHSDX]DLQQHSRSU]HGQLHWDN]XU]ąG]HQLD
%OXHWRRWKMDNLEH]SRĞUHGQLR]XU]ąG]HQLD
:FLĞQLMQDVHNXQG\SU]\FLVNPROGDE\RGáąF]\üSDURZDQLHIXQNFML%OXHWRRWK:VNDĨQLN
%OXHWRRWKEĊG]LHSRRGáąF]HQLXSDURZDQLDPUXJDü
Rady:
:SU]\SDGNXĪHXU]ąG]HQLH]QDMG]LHVLĊSR]D]DVLĊJLHPURERF]\P]RVWDQLHRGáąF]RQH-HĞOLFKFHV]
SRQRZQLHSRáąF]\üXU]ąG]HQLDXPLHĞüMHZ]DVLĊJXURERF]\P
Uwaga:
=DNUHVURERF]\PLĊG]\W\PXU]ąG]HQLHPDXU]ąG]HQLHP%OXHWRRWKZ\QRVLRNRáRPHWUyZ
-DNLHNROZLHNSU]HV]NRG\PLĊG]\W\PXU]ąG]HQLHPDXU]ąG]HQLHP%OXHWRRWKPRJą]PQLHMV]\ü]DVLĊJ
3U]HGSRGáąF]HQLHPXU]ąG]HQLD%OXHWRRWKGRWHJRXU]ąG]HQLD]DSR]QDMVLĊ]REVáXJą%OXHWRRWK
ZXU]ąG]HQLX1LHPDJZDUDQFML]JRGQRĞFL]HZV]\VWNLPLXU]ąG]HQLDPL%OXHWRRWK
=DFKRZDMZ\VWDUF]DMąFąRGOHJáRĞüRGLQQ\FKXU]ąG]HĔHOHNWURQLF]Q\FKNWyUHPRJąE\üĨUyGáHP
]DNáyFHĔ
DANE TECHNICZNE
*áRĞQLN JáRĞQLNG\QDPLF]Q\]LPSHGDQFMą2KP
0RFZ\MĞFLRZD :
Zasilanie sieciowe: 230 V ~ 50 Hz
=DVLODQLH]EDWHULL %DWHULH'&9[9Ä580&´
=XĪ\FLHZWU\ELHZ\áąF]RQ\P :
=XĪ\FLHHQHUJLLZWU\ELHF]XZDQLD :
Automatyczny czas czuwania: 1 min