Znaleziono w kategoriach:
05/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Wyciskarka wolnoobrotowa
SSJ 4050NP
05/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Wyciskarka wolnoobrotowa
Istotne wskazówki bezpieczeństwa
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
■ Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby zograniczonymi zdolnościami
zycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy
w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały
poinstruowane odnośnie użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób
irozumieją związane ztym ryzyko.
■ Ztego urządzenia nie wolno korzystać dzieciom ani nie wolno się im nim bawić.
Urządzenie oraz przewód zasilający trzymaj poza ich zasięgiem.
■ Urządzenie przeznaczone jest do przerobu zwykłej ilości owoców i warzyw
wgospodarstwie domowym. Urządzenia nie wolno używać do innych celów,
niż te, do których jest przeznaczone.
■ Nie korzystaj zniego wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz!
■ Urządzenie należy zawsze umieszczać na stabilnej, równej, suchej powierzchni.
■ Urządzenia nie umieszczaj na kuchence elektrycznej lub gazowej ani innych
źródłach ciepła lub wich pobliżu.
■ Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie zostały dostarczone razem zniniejszym
urządzeniem lub które nie są zalecone przez producenta do tego urządzenia.
■ Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, czy
napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w Twoim
gniazdku.
■ Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że zmontowane zostało
poprawnie.
■ Przed wyciskaniem usuń twarde pestki, które są zawarte np. w morelach,
brzoskwiniach, mango itp. oraz niejadalne skorupki np. zpomarańczy, ananasa,
arbuza, mandarynek itp.
■ Wyciskarki nie stosuj do przerabiania zmarzniętych albo zbyt twardych
surowców, jakimi są np. trzcina cukrowa.
■ Do przeciskania owoców iwarzyw podajnikiem zawsze zastosuj dostarczonego
popychacza. Nigdy nie stosuj rąk ani innych przedmiotów.
Ostrzeżenie:
Niepoprawne stosowanie może prowadzić do skaleczeń.
■ Urządzenie zawsze wyłącz iodłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli nie będzie
używane oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
05/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Przed demontażem części poruszających się podczas pracy, sprawdź, czy
urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka sieciowego i zaczekaj,
dopóki nie dojdzie do zatrzymania się ruchomych części.
■ Podstawy urządzenia nie myj pod cieknącą wodą ani nie zanurzaj jej wwodzie
lub innym płynie.
■ Dbaj oto, by wtyczka przewodu sieciowego nie zetknęła się zwoda lub wilgocią.
■ Na przewodzie sieciowym nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów. Dbaj oto,
by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej
powierzchni.
■ Nie odłączaj urządzenia od gniazdka sieciowego poprzez pociąganie za kabel
sieciowy. Mogłoby dojść do uszkodzenia kabla zasilającego lub gniazdka.
Przewód zgniazdka odłącza się ciągnąc za wtyczkę przewodu sieciowego.
■ Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub
wtyczką. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, jego wymianę należy
powierzyć specjalistycznemu serwisowi.
■ Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli uszkodzone jest jego sitko lub jakakolwiek
inna jego część. W celu zapobiegania powstania niebezpiecznych sytuacji
nie naprawiaj sam urządzenia. Wszelkie naprawy należy powierzyć
autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją wurządzenie narażasz się na ryzyko
utraty ustawowego prawa wynikającego zgwarancji jakości.
05/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
A
9
10
14
13
11
12
1
2
3
4
7
5
6
8
05/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
PL Wyciskarka wolnoobrotowa
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zaznajomienie się
z niniejszą instrukcją, nawet jeżeli używają Państwo produktu podobnego
typu. Prosimy korzystać zurządzenia tylko tak, jak jest to opisane winstrukcji
użytkowania. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania
wprzyszłości.
■ Minimalnie w czasie trwania roszczeń z wadliwej realizacji, ewent.
ustawowej gwarancji zalecamy przechowywać oryginalne opakowanie
transportowe, materiał opakowania, dowód zakupu i potwierdzenie zakresu
odpowiedzialności sprzedającego lub kartę gwarancji. W razie transportu
zalecamy zapakować urządzenie ponownie do oryginalnego pudełka od
producenta.
OPIS SOKOWIRÓWKI
A1 Popychacz
A2 Podajnik zlejem zasypowym
ipokrywą
A3 Ślimak obrotowy
A4 Mikrositko ltracyjne tytanowe
A5 Uchwyt sitka
A6 Pojemnik zbiorczy zTritanu
A7 Zamykany wylot soku
A8 Pojemnik na sok oobjętości 0,8 l
A9 Wylot miąższu
A10 Pojemnik na miąższ oobjętości 0,8 l
A11 Wyłącznik do włączania
iwyłączania wyciskarki
zmożliwością włączenia biegu
wstecznego silnika
R–OFF–ON (bieg wsteczny silnika–
wyłączone–włączone)
A12 Podstawa zjednostką silnikową
A13 Nóżki przeciwpoślizgowe
A14 Szczoteczka do czyszczenia
ZASADA DZIAŁANIA IZALETY WYCISKARKI ŚLIMAKOWEJ
■ Zasada działania niniejszej wyciskarki polega na systemie wolnego wyciskania
surowców. Ślimak obrotowy najpierw zgrubnie rozdrobi włożone surowce ina
kolejnym etapie następnie dochodzi do oddzielenia soku od błonnika. Wtaki
sposób uzyskany sok zawiera minimalną ilość błonnika i dlatego oznacza się
wysoką czystością, wolniej się utlenia ipozostają wnim cenne witaminy oraz
enzymy. Podczas pracy sitko automatycznie jest czyszczone, w ten sposób
nie dochodzi do jego nadmiernego zapychania ipo pracy łatwiej można go
wyczyścić.
■ Niniejsza wyciskarka nadaje się do wyciskania miękkich i twardych owoców
i warzyw, jakimi są np. cytrusy, porzeczki, agrest oraz inne rośliny jagodowe,
jabłka, gruszki, marchew, buraki, ogórki, ananasy, arbuzy itp. Da radę również
zwarzywami liściastymi, te jednak zalecamy przerabiać jednocześnie zinnymi
owocami.
■ Zbytnio nie nadaje się do wyciskania samych warzyw liściastych, przejrzałych
owoców iniektórych typów jabłek.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Zurządzenia ijego akcesoriów usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Wszystkie zdejmowane części (popychacz A1, podajnik z lejem zasypowym
ipokrywą A2, ślimak obrotowy A3, sitko A4, uchwyt sitka A5, pojemnik zbiorczy
A6 i pojemnik na sok i miąższ A8 i A10), które w kontakcie są z żywnością,
dokładnie umyj ciepłą wodą z zastosowaniem środka do mycia. Następnie
części te opłucz pod czystą cieknącą wodą idokładnie wytrzyj delikatną ścierką.
Uwaga:
Żadna z części niniejszej wyciskarki nie jest przeznaczona do mycia
wzmywarce.
MONTAŻ WYCISKARKI
1. Podstawę A12 umieść na równej, suchej i stabilnej powierzchni. Podczas
montażu musi być urządzenie wyłączone iodłączone zgniazdka napięcia el.
2. Pojemnik zbiorczy A6 odwróć dnem do góry. Na dnie pojemnika przy wylocie
miąższu A9 znajduje się czarny silikonowy korek. Korkiem silikonowym trzeba
poprawnie uszczelnić otwór przy wylocie A9, by podczas pracy nie dochodziło
do wycieku miąższu poza wylotem A9.
Uwaga:
Wylot A9 wyposażony jest w otwór z korkiem silikonowym do
łatwiejszego czyszczenia.
3. Pojemnik zbiorczy A6 odwróć dnem wdół. Ustaw go na podstawie A12, tak
by występy na górnej stronie podstawy A12 znalazły się w otworach na
dnie pojemnika zbiorczego A6. Pojemnik zbiorczy A6 przekręć w kierunku
wskazówek zegara, by doszło do jego poprawnego połączenia z podstawą
A12. Jeżeli pojemnik A6 jest poprawnie przymocowany do podstawy A12, nie
można podnieść go samodzielnie.
4. Do uchwytu A5 włóż sitko A4.
5. W pojemniku zbiorczym A6 umieść uchwyt A5 z włożonym sitkiem A4, tak
by symbol „ “ na sitku A4 był wyrównany z identycznym symbolem, który
wyznaczony jest na pojemniku zbiorczym A6. Uchwyt A5 zsitkiem A4 wtłocz
poprawnie wdół.
6. Ślimak obrotowy A3 włóż do sitka A4 iwtłocz w kierunku w dół. Poprawne
umieszczenie ślimaka obrotowego A3 jest sygnalizowane charakterystycznym
dźwiękiem.
7. Na pojemniku zbiorczym A6 umieść podajnik z lejem zasypowym i pokrywą
A2. Kiedy lej zasypowy nie znajduje się na podajniku A2, najpierw połącz te
dwie części. Dbaj o to, by symbol otwartego zamka wyznaczony na wieku
A2 wyrównany został z symbolem „ “ na naczyniu A6. Następnie przekręcaj
podajnikiem A2 w kierunku wskazówek zegara aż do oporu. W taki sposób
dojdzie do zamocowania wieka A2 do pojemnika zbiorczego A6. Symbol „ “
umieszczony na pojemniku A6 zostanie wyrównany zsymbolem zamkniętego
zamka na wieku A2.
8. Wpodajniku A2 umieść popychacz A1.
OBSŁUGA WYCISKARKI
1. Upewnij się, czy wyciskarka została poprawnie zmontowana i następnie
podłącz ją do gniazdka napięcia el. Wyciskarka wyposażona jest wwbudowany
bezpiecznik ochronny, który nie pozwoli na włączenie, jeżeli pokrywa nie
została odpowiednio zabezpieczona wswej poprawnej pozycji.
2. Pod wylotem soku A7 umieść pojemnik na sok A8, szklankę lub inne
odpowiednie naczynie. Otwórz zamknięcie wylotu soku A7, by podczas
wyciskania sok mógł wyciekać do pojemnika zbiorczego A6. Pod wylotem
miąższu A9 umieścić pojemnik na miąższ A10.
3. Przygotuj sobie owoce lub warzywa. Surowce dokładnie umyj ipokrój je na
kawałki, które przedostaną się poprzez otwór podajnika A2. Przed wyciskaniem
usuń twarde pestki, które są zawarte np. wmorelach, brzoskwiniach, mango itp.
oraz niejadalne skorupki np. zpomarańczy, ananasa, arbuza, mandarynek itp.
4. Przed włączeniem wyciskarki upewnij się, że pokrywa została odpowiednio
zabezpieczona wpoprawnej pozycji. Przekręceniem wyłącznika A11 do pozycji
ON (włączone) uruchom wyciskarkę. Popychacz A1 wyjmij zotworu podajnika
A2. Do podajnika A2 kolejno wkładaj przygotowany surowiec i ściskaj go
popychaczem A1. Optymalnych wyników osiągnąć możesz, jeżeli podajnik A2
napełniać będziesz stopniowo isurowiec popychać wolno zlekkim naciskiem.
Uwaga:
Do popychania surowców wpodajniku A2 nie stosuj palców ani innych
przedmiotów. Zawsze stosuj popychacza A1 przeznaczonego do tego
celu.
Maksymalny czas nieprzerwanej pracy niniejszego urządzenia wynosi 15
minut. Potem przez 10 minut pozostaw go ostygnąć.
5. Jeżeli podczas wyciskania napełniony zostanie pojemnik na sok A8 albo miąższ
A10, wyłącz urządzenie poprzez przekręcenie wyłącznika A11 do pozycji OFF
(wyłączone), opróżnij odpowiedni pojemnik iumieść go zpowrotem wswoim
miejscu. Następnie możesz ponownie uruchomić urządzenie i kontynuować
wyciskanie.
6. Po zakończeniu wyciskania zalecamy usunąć resztki miąższu z pojemnika
zbiorczego A6. Wyłącznik A11 przytrzymaj przez ok. 3–5 sekund wpozycji „R“
(bieg wsteczny silnika), następnie zluzuj go, by wrócił zpowrotem do pozycji
OFF (wyłączone). Cały proces powtórz 2 lub 3 razy. To samo wykonać możesz
wprzypadku, kiedy urządzenie zapchasz nadmierną ilością surowca.
7. Wyciskarkę wyłącz ustawieniem wyłącznika A11 w pozycji OFF (wyłączone)
iwyjmij wtyczkę zgniazdka napięcia el. Przed wyjęciem pojemnika na sok A8,
zalecamy zamknąć wylot A7, by zniego nie kapał sok.
8. Wyciskarkę zdemontuj, patrz rozdział Demontaż wyciskarki iwyczyść ją zgodnie
zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
DEMONTAŻ WYCISKARKI
1. Przed demontażem zawsze upewnij się, że wyciskarka jest wyłączona
iodłączona od gniazdka sieciowego. Upewnij się, że zatrzymały się wszystkie
ruchome części.
2. Zamknij wylot soku A7 i odbierz pojemnik na sok A8 oraz miąższ A10.
Zpodajnika A2 wyjmij popychacz A1.
3. Podajnikiem A2 przekręcaj w kierunku przeciw wskazówkom zegara, dopóki
symbol otwartego zamka oznakowany na wieku A2 nie będzie wyrównany
zsymbolem „ “ na pojemniku A6, inastępnie zdejmij go znaczynia zbiorczego
A6.
4. Pojemnik zbiorczy A6 z uchwytem A5, sitkiem A4 i ślimakiem obrotowym
A3 w środku zdejmij z podstawy A12 przekręceniem w kierunku przeciw
wskazówkom zegara ipodniesieniem.
Uwaga:
Pojemnik zbiorczy A6 można łatwiej zdemontować z podstawy A12,
jeżeli po zakończeniu wyciskania usunąłeś resztki miąższu tak, jako
podano wpunkcie 6 rozdziału Obsługa wyciskarki.
5. Zpojemnika A6 wyjmij ślimak obrotowy A3, sitko A4 iuchwyt A5.