- 1 - Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. 04/2021
PL Żelazko turystyczne
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
SSI 1050GR
- 2 - Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. 04/2021
PL Żelazko turystyczne
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
PROSIMY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE IZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ
Ostrzeżenia ogólne
■Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku 8 lat
oraz starsze lub osoby zobniżonymi fizycznymi, zmysłowymi
lub psychicznymi zdolnościami lub też z niedostatecznymi
doświadczeniami lub wiedzą, o ile znajdują się pod
nadzorem, lub jeśli zostały pouczone o tym, jak obchodzić
się z nim w bezpieczny sposób i rozumiejące potencjalne
niebezpieczeństwa.
■Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia
ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi nie jest
sprawowany nadzór.
■Jeżeli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy wykonać w specjalizowanym punkcie serwisowym,
w celu uniknięcia pojawienia się niebezpiecznych sytuacji.
Zabrania się używania urządzenia zuszkodzonym przewodem
zasilającym.
■Żelazka nie pozostawiaj bez nadzoru, jeśli jest podłączone do
gniazdka sieciowego.
■Żelazko zawsze odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli zostawiasz
je bez nadzoru, przed napełnianiem albo opróżnianiem
zbiorniczka na wodę oraz po zakończeniu używania. Przed
odłączeniem żelazka od gniazdka sieciowego nastaw regulator
wydmuchu pary na pozycję prasowania bez pary.
■Żelazko turystyczne nie jest przeznaczone do zwykłego
zastosowania.
- 3 - Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. 04/2021
■Pokrywka otworu napełniającego zasobnika nie może być nigdy
podczas prasowania otwarta. Opis ponownego napełnienia
zbiorniczka podano w odpowiednim rozdziale niniejszej
instrukcji obsługi.
■ Żelazka używaj i stawiaj je na stabilnej powierzchni. To
samo obowiązuje także dla przechowywania żelazka. Przy
umieszczaniu żelazka na stojaku upewnij się, że powierzchnia,
na której umieszczony jest stojak, jest stabilna.
■Nie wolno korzystać zżelazka, które upadło na podłogę, kiedy
widoczne są oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne.
■Nie pozostawiaj żelazka wzasięgu dzieci do 8 roku życia, jeżeli
jest podłączone do sieci elektrycznej lub jeżeli stygnie po
użyciu.
OSTRZEŻENIE:
Powierzchnie żelazka mogą być podczas używania gorące.
Bezpieczeństwo elektryczne
■ Przed podłączeniem żelazka do gniazdka upewnij się, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne znapięciem wTwoim gniazdku.
■ Żelazko podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka. Nie używaj przedłużaczy.
■ Żelazka nie dotykaj mokrymi albo wilgotnymi rękami, kiedy podłączone jest do gniazdka sieciowego.
■ Aby uniknąć ewentualnego porażenia prądem elektrycznym, nie myj żelazka pod bieżącą wodą, nie opryskuj je ani nie zanurzaj wwodzie lub innej cieczy.
■ Zadbaj oto, aby przewód sieciowy nie dostał się do kontaktu zwodą lub wilgocią albo rozgrzaną powierzchnią.
■ Nie kładź ciężkich przedmiotów na przewód zasilający. Dbaj oto, by przewód sieciowy nie zwisał przez krawędź stołu albo by nie dotykał gorącej powierzchni lub ostrych
przedmiotów.
■ Żelazko odłączaj od gniazdka ciągnąć za wtyczkę przewodu zasilającego, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Wprzeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia
przewodu lub gniazdka elektrycznego.
■ Nie ciągnij inie przenoś żelazka za przewód zasilający.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj żelazka sam ani w żaden sposób je nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy przekazać do wykonania
wautoryzowanym punkcie serwisowym. Ingerencją wurządzenie narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa wynikającego zroszczeń do wad gwarancji jakości.
■ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymianę należy powierzyć specjalistycznemu serwisowi. Nie wolno używać żelazka zuszkodzonym przewodem zasilającym lub
wtyczką.
Bezpieczeństwo podczas obsługi
■ Żelazko jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym. Nie korzystaj zniego wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.
■ Żelazko należy używać wyłącznie wgospodarstwach domowych zgodnie zprzeznaczeniem. Żelazko turystyczne nie jest przeznaczone do zwykłego zastosowania.
■ Żelazka nie umieszczaj na kuchence elektrycznej lub gazowej ani innych źródłach ciepła lub wich pobliżu.
■ Nigdy nie prasuj ubrania na ciele.
■ Nie dotykaj rozgrzanej stopy. Wprzeciwnym wypadku może dojść do oparzenia.
■ Zbiornik wody nigdy nie napełniaj bezpośrednio pod kranem. Do napełniania zbiornika zawsze użyj dostarczonego kubka. Do zbiorniczka nigdy nie dodawaj octu, środków do
odwapniania ani innych dodatków.
■ Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek inną manipulacją żelazkiem, którą odłączyłeś od gniazdka sieciowego, pozostaw ostygnąć stopę.
- 4 - Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. 04/2021
SSI 1050GR
PUSH
MAX
9
2
3
4
5
7
6
8
10
11
1
A
- 5 - Copyright © 2021, Fast ČR, a.s. 04/2021
PL Żelazko turystyczne
Instrukcja obsługi
■ Przed użyciem tego urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą
instrukcją, nawet jeżeli używasz produktu podobnego rodzaju. Używaj urządzenia
zgodnie ztreścią niniejszej instrukcji obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi zachowaj
do zastosowania wprzyszłości. Jeśli będziesz przekazywać urządzenie innej osobie,
zapewnij, aby była załączona zurządzeniem niniejsza instrukcja obsługi.
■ Rozpakuj uważnie urządzenie, zwracając przy tym uwagę, abyś nie wyrzucił
żadnej części materiału opakowaniowego, zanim nie znajdziesz wszystkich części
urządzenia. Minimum przez okres ustawowej rękojmi za wady produktu lub
gwarancji na jakość zalecamy przechować oryginalne opakowanie transportowe,
materiał opakowaniowy, paragon oraz potwierdzenie ozakresie odpowiedzialności,
lub kartę gwarancyjną. Wrazie nastania konieczności transportu urządzenia, zaleca
się zapakować urządzenie woryginalne opakowanie producenta.
OPIS URZĄDZENIA
A1 Przycisk wyrzutu pary
A2 Uchwyt ze zbiorniczkiem na wodę
A3 Wskaźnik nagrzewania
A4 Regulator wylotu pary
– wylot pary wyłączony
– wylot pary włączony
wpełnym zakresie
A5 Stopa żelazka
A6 Pokrywa otworu do napełniania
zbiorniczka na wodę
A7 Kreska maksymalnego poziomu
wody wzbiorniczku na wodę
A8 Przełącznik napięcia zasilającego
A9 Pokrętło ustawienia termostatu
A10 Przycisk składania/rozkładania
uchwytu
A11 Kubek do wlewania wody do
zbiorniczka
A12 Obrotowa końcówka przewodu
zasilającego (bez ilustracji)
Zapobiega skręcaniu izapętlaniu
przewodu.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
■ Przed pierwszym użyciem usuń z żelazka wszelkie materiały opakowanie wraz
zmetkami ietykietami reklamowymi. Stopę żelazka wytrzyj lekko zwilżoną szmatką
inastępnie osusz.
■ Za pomocą suchej lub lekko nawilżonej ściereczki wytrzyj również zewnętrzne
części inastępnie wytrzyj do sucha.
Ostrzeżenie:
Nigdy nie zanurzaj żelazka wwodzie lub winnej cieczy!
ZASTOSOWANIE
POZYCJA ROBOCZA UCHWYTU
■ Przed przystąpieniem do eksploatacji należy uchwyt ustawić w pozycji roboczej.
Naciśnij przycisk A10 iwychyl uchwyt przesuwając go wgórę.
NAPEŁNIANIE ZBIORNICZA WODY
■ Żelazko przeznaczone jest do użycia z wodą z kranu. Jeżeli jednak mieszkasz
w miejscu z bardzo twardą wodą, może dochodzić do szybkiego wytwarzania
kamienia wodnego. Aby wydłużyć trwałość żelazka, zaleca się stosować mieszankę
zwykłej wody z destylowaną wodą. Stosunek destylowanej i zwykłej wody jest
następujący:
– 1:1 woda ośredniej twardości
– 2:1 woda owysokiej twardości
– 3:1 woda obardzo wysokiej twardości
Notatka:
Informację otwardości wody udzieli lokalny zakład wodociągowy.
Ostrzeżenie:
Do wody nigdy nie dodawaj zmiękczaczy wody, octu, skrobi,
środków do odwapniania, perfumowanych mieszanek albo
innych dodatków.
■ Przed napełnieniem zbiorniczka na wodę skontroluj, czy żelazko jest odłączone
od gniazdka sieciowego i regulator wylotu pary A4 znajduje się w pozycji
(wyłączony wylot pary).
■ Naczynie dostarczone z żelazkiem napełń wodą. Otwórz pokrywę otworu do
napełniania a żelazko lekko przechyl. Wodę pomału wlej z naczynia do otworu
napełniającego żelazka. Przestrzegaj, aby poziom wody nie przekroczył ryski
maksimum wyznaczonej na zbiorniczku. Aby odczyt poziomu wody był poprawny,
żelazko musi znajdować się wpozycji pionowej
■ Po napełnieniu zbiorniczka zamknij pokrywę otworu do napełniania, żelazko
postaw wpozycji pionowej. Jeżeli przy napełnianiu zbiorniczka nastąpiło rozlanie
wody, należy żelazko dokładnie istarannie wysuszyć.
USTAWIENIE TEMPERATURY DO PRASOWANIA MATERIAŁÓW
■ Ustawienie odpowiedniej temperatury należy wykonać według składu tkaniny.
Zaleca się posortować bieliznę według międzynarodowych symboli zamieszczonych
na tkaninach, według materiału lub piktogramu zamieszczonego na metce. Ilość
kropek wewnątrz międzynarodowego symbolu oznacza ilość kropek na pokrętle
regulatora temperatury.
SYMBOL
MIĘDZYNARO-
DOWY
TYP TKANINY
ODPOWIEDNIA DO
CIĄGŁEGO
PRASOWANIA
PAROWE
WYRZUT
PARY
ZRASZA-
NIE
Materiały syntetycz-
ne (akryl, celuloza,
poliester, wiskoza
itp.)
Nie Nie Tak
Bawełna zdomiesz-
kami innego rodzaju
włókien, jedwab,
wełna, wełna zdo-
mieszkami innego
rodzaju włókien itp.
Nie Nie Tak
Manczester, baweł-
na, denim ilen Tak Tak Nie
Tkaniny, których nie prasuje się.
WŁĄCZENIE
■ Podłącz przewód zasilający do gniazdka napięcia elektrycznego. Przekręć pokrętło
na żądaną wartość temperatury. Kontrolka rozświeci się, co oznacza, że żelazko
nagrzewa się. Po osiągnięciu ustawionej temperatury, kontrolka zgaśnie. Żelazko
gotowe jest do pracy.
Notatka:
Wskaźnik rozgrzewania włącza się iwyłącza automatycznie od czasu do
czasu podczas użytkowania. Jest to normalne zjawisko.
Jeśli po wcześniejszym użyciu żelazka przełącznik obrotowy ustawiono
na jedną z temperatur, po podłączeniu przewodu zasilającego
natychmiast rozświeci się wskaźnik nagrzewania.
PRASOWANIE BEZ UŻYCIA PARY
■ Funkcja ta umożliwia użycie żelazka z wodą lub także bez wody w zbiorniczku,
regulator strumienia pary musi być ustawiony wpozycji
Notatka:
Przy pierwszym użyciu, może z żelazka uchodzić dym, który nie jest
szkodliwy. Jednocześnie musi być słyszalny dźwięk rozciągających
się części ztworzywa sztucznego. Chodzi ostandardową sytuację. Po
krótkiej chwili przestanie wydobywać się dym zżelazka.
PRASOWANIE STRUMIENIEM PARY
Ostrzeżenie:
Zbiorniczek musi zostać napełniony wodą, aby prasować
zużyciem strumienia pary.
Notatka:
Przed pierwszym prasowaniem parowym zalecamy wyczyszczenie
powierzchni prasującej poprzez przejechanie żelazkiem po
nieużywanej iczystej bawełnianej szmatce przy użyciu funkcji wyrzutu
pary . Pomaga to wypłukać resztki zanieczyszczeń lub cząsteczki
kurzu uwięzione wotworach stopy żelazka.
■ Po prasowaniu zużyciem pary, należy przestawić regulator wyjścia strumienia pary
zpozycji wkierunku pozycji .
■ Ustaw regulator temperatury na żądaną temperaturę prasowania, według symboli
prasowania. Zaleca się stosować wyższych temperatur.
■ Odczekaj do zgaśnięcia kontrolki ogrzewania.
Notatka:
Żelazko produkuje parę wyłącznie będąc wpozycji poziomej, gdy min
poruszasz. Po postawieniu żelazka, produkcja pary zostanie przerwana.
■ Ustawiając pokrętło termostatu wpozycji wyłączysz funkcję wylotu pary.