MOMENTUM 4
Model: M4AEBT
3.
2.1.
ON
Connected
MOMENTUM 4
......
Paper grammage outside:
120 gsm artpaper - matt finish
Guide delivery: booklet, land-
scape, 2x wire stitching
Paper grammage inside:
80 gsm, woodfree
Print colours: 4 C (CMYK) Paper quality:
Open size: 130 x 160 mm Close size: 130 x 80 mm
Release date: 08. March 2022 (A01)
Print specs:
page 12
?
MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 1MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 1 17.02.2022 10:12:0317.02.2022 10:12:03
EN Quick Guide
DE Kurzanleitung
FR Guide rapide
ES Instrucciones resumidas
PT Guida rápidos
NL Beknopte handleiding
IT Guida rapida
DA Kort vejledning
SV Snabbguide
FI Pikaohje
EL Σύντομες οδηγίες
PL Krótka instrukcja obsługi
TR Kısa Kılavuz
RU Краткая инструкция
JA クイックガ イド
ZH-HANS 快速指南
ZH-HANT 快速指南
KO 빠른 안내서
ID Panduan ringkas
Charging........................................3
Poweron/Powero.....................4
Pairing............................................5
Musiccontrol.................................6
Callcontrol....................................7
AdaptiveNoiseCancellation.........8
TransparencyMode.......................9
Voiceassistant.............................10
Packageincludes.........................11
Troubleshooting..........................12
?
MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 2MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 2 17.02.2022 10:12:0317.02.2022 10:12:03
3
Laden
Charger
Cargar
Carregar
Opladen
Caricare
Opladning
Laddning
Lataaminen
Φόρτιση
Ładowanie
Şarj etme
Зарядка
充電
充电
充電
충전
Mengisi daya
Charging
R
USB-C
USB-A
5
min
2
hrs
up to 3 hrs
up to 60 hrs
DE
FR
ES
PT
NL
IT
DA
SV
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH-HANS
ZH-HANT
KO
ID
MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 3MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 3 17.02.2022 10:12:0317.02.2022 10:12:03
4
Einschalten/Ausschalten
Allumer / éteindre
Encender / Apagar
Ligar/desligar
Inschakelen/uitschakelen
Accendere/Spegnere
Tænd/sluk
Sätta på/stänga av
Virran kytkeminen ja katkaiseminen
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
Włączanie / wyłączanie
Açma/Kapatma
Включение/выключение
スイッチのオン/ オフ
接通/关闭
接通/關閉
켜기/끄기
Mengaktifkan/menonaktifkan
Power on / Power off
15
min
3s
Hold
Manual
3s
Auto
DE
FR
ES
PT
NL
IT
DA
SV
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH-HANS
ZH-HANT
KO
ID
MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 4MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 4 17.02.2022 10:12:0317.02.2022 10:12:03
5
DE
FR
ES
PT
NL
IT
DA
SV
FI
EL
PL
TR
RU
JA
ZH-HANS
ZH-HANT
KO
ID
Koppeln
Appairer
Sincronizar
Emparelhar
Koppelen
Accoppiare
Parring
Parkoppla
Pariliitoksen muodostaminen
Ζεύξη
Parowanie
Eşleştirme
Сопряжение
連結
配对
配對
페어링
Menyandingkan
Pairing
5s
3x
MOMENTUM 4
......
ON
1. 2.
3. 4.
3x
MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 5MAEBT_QG_595515_0222_PRT.indd 5 17.02.2022 10:12:0417.02.2022 10:12:04