Znaleziono w kategoriach:
Mopy parowe (2)
Wróć
Dampfreiniger mit Kombi-Zubehör 4
Hand-held steam cleaner with combi accessories 13
Nettoyeur vapeur avec accessoires combinés 21
Stoomreiniger met combi-accessoires 30
Aspirador de mano con accesorios combinados 39
Scopa a vapore con accessori combinabili 48
Dampmoppe med kombi-tilbehør 57
Ångrengörare med kombitillbehör 65
Höyrypuhdistin lisävarusteilla 73
Máquina de limpeza a vapor com acessórios combinados 81
Myjka parowa z akcesoriami kombi 90
Ατμοκαθαριστής με συνδυασμό εξαρτημάτων 99
142 x 208 mm
ART.-NO. SC 7145
DE Gebrauchsanleitung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PT Manual de instruções
PL Instrukcja obsługi
GR Oδηγίες χρήσεως
2
142 x 208 mm
2
4
6
3
5
10
7
1
8
9
18
17
10
13
14
12
15
16
11
3
142 x 208 mm
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /
Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /
Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. nº / Art.nr. / Nr. º Art. / Num. art. / Artikelnr. /
Art.nr. / Tuotenro / N.º Art.º / Nr art. / Αρ. πρ. SC 7145
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik /
Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning /
Ottoteho / Consumo energético / Pobór mocy / Ισχύς εισόδου
1400 W
Spannung/Frequenz / Voltage/Frequency / Tension/Fréquence / Spanning/frequentie /
Tensión/frecuencia / Tensione/Frequenza / Spænding/Frekvens / Spänning/Frekvens /
Jännite/taajuus / Tensão/frequência / Napięcie/częstotliwość / Τάση/Συχνότητα
220 – 240 V~
50-60 Hz
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection / Beschermingsklasse /
Grado de protección / Classe di protezione / Beskyttelsesklasse / Skyddsklass /
Kotelointiluokka / Classe de proteção / Stopień ochrony / Κατηγορία προστασίας
I
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Βάρος 2,5 kg
Dampfmenge: / Steam quantity: / Débit de vapeur : / Hoeveelheid stoom: /
Volumen de vapor: / Quantità di vapore: / Dampmængde: / Ångvolym: /
Höyryn määrä: / Quantidade de vapor: / Ilość pary: / Όγκος ατμού:
Stufe Max / Max. level / Puissance max / Stand Max / Nivel Máx. / Livello Max /
Trin maks. / Steg max/ Taso Max / Nível Max / Stopień Max / Βαθμίδα Max 20 +/-5 g/min
Stufe Eco / Eco level / Puissance eco / Stand Eco / Nivel Eco / Livello Eco /
Trin Eco / Steg Eco / Taso Eco / Nível Eco / Stopień Eco / Βαθμίδα Eco 15 +/-5 g/min
4
142 x 208 mm
Dampfreiniger mit Kombi-Zubehör
Zu dieser Gebrauchsanweisung
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum
Gebrauch des Gerätes.
Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von Personen
oder Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren. Bei
Weitergabe des Gerätes an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.
Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
Sicherheitshinweise
Gerät sicher anschließen
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grundsätzlich die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Deshalb:
∙Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (Unterseite des
Handteils) anschließen und in Betrieb nehmen.
∙Gerät und Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen
kontrollieren.
∙Das Gerät darf nicht verwendet werden,
- wenn es heruntergefallen ist,
- wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind,
- wenn es undicht ist
- wenn das Gerät oder das Stromkabel defekt ist.
∙Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten,
dürfen Reparaturen am Gerät und am Stromkabel nur durch unseren Kundendienst
durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch
oder per Mail kontaktieren (siehe Service-Adressen im separaten Garantieheft).
∙Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten
behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben.
∙Den Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.
∙Darauf achten, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren
wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder scharfen Kanten in Berührung kommt.
Darauf achten, dass das Stromkabel nicht zur Stolperfalle wird.
∙Gerät nicht am Stromkabel ziehen oder transportieren. Beim Herausziehen des
DE
5
142 x 208 mm
Steckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker ziehen.
∙Nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel benutzen. Falls dies unumgänglich ist,
nur GS-geprüfte, einfache Verlängerungskabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für
die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind, benutzen.
∙Vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes sowie vor dem Zubehörwechsel
Gerät stets ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät
gegebenenfalls abkühlen lassen.
Sicherheit bestimmter Personengruppen
∙Das Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
∙Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.
∙Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät stellen oder
setzen.
∙Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
∙Das Gerät und das Stromkabel sind von Kindern fernzuhalten, wenn es
eingeschaltet ist oder sich abkühlt.
∙Verpackungsmaterialen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und
entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
∙Personen mit Sensibilitätsstörung, insbesondere verminderte Empndlichkeit
für Temperaturunterschiede, müssen beim Einsatz dieses Gerätes ungleich
vorsichtiger sein.
Heißdampf und heiße Geräteteile
∙ Warnung! Das Gerät arbeitet mit heißem Dampf (ca. 100 °C). Dabei
besteht Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf am
Dampfauslass des Handteils, des Schlauchs, der Aufsätze sowie am
mit Heißdampf getränkten Reinigungstuch!
∙ Warnung! Dieses Symbol gibt an, dass die Temperatur am Gerät und
an den Aufsätzen sehr hoch sein kann. Verbrennungsgefahr!
∙Bodenwischer oder Dampföffnung niemals auf Personen, Tiere oder Panzen
richten! Bodenwischer oder Dampföffnung stets auf den zu reinigenden Untergrund
oder Gegenstand richten!
∙Darauf achten, dass zu keiner Zeit Körperteile unter den Bodenwischer oder
die Dampföffnung gelangen können. Das Gerät zum Wischen nie ohne Schuhe