Instrukcja obsługi Lodówka SHARP SJ-MP780D-BS Side by Side No Frost 183cm 4D Icon Plasmacluster Srebrna

Znaleziono w kategoriach:

Lodówki (86)

Wróć

“Plasmacluster” and “Device of a

cluster of grapes” are trademarks of

Sharp Corporation.

“Plasmacluster” et “Device of a

cluster of grapes” sont des marques

commerciales de Sharp Corporation.

SJ-GP780D

SJ-MP780D

Refrigerator-Freezer

Operation manual ........................... EN-1 – EN-14

Frigori¿Fo-&ongelaGor

Manual Ge maneMo ............................ES-1 – ES-14

Refrigerateur-&ongelateur

MoGe G¶emploi .................................FR-1 – FR-14

Frigort¿Fo-&ongelaGor

FunFionamento manual ................... PT-1 – PT-14

ȌȣȖİȚȠ - ȀĮĲĮȥȣțĲȘȢ

ǼȖȤİȚȡȚįȚȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȚĮȢ ....................EL-1 – EL-14

.KlVFKranN mit TiefNKlfaFK

%eGienungVanleitung ..................... DE-1 – DE-14

.oelNaVt-9riezer

GeEruiNVaanZiMzing ..........................NL-1 – NL-14

&KáoGziarNo - =amraĪarNa

,nVtruNFMa oEVáugi .............................PL-1 – PL-14

+ĦtĘVzeNrpn\-Fag\aVzty

Használati utasítás ..........................HU-1 – HU-14

FrigiGer-&ongelator

Manual Ge utilizare ........................ RO-1 – RO-14

&KlaGniþNa-MrazáN

NáYoG N oEsluze .............................. &S-1 – &S-14

&KlaGniþNa-MrazniþNa

NáYoG na oEsluKu .......................... SK-1 – SK-14

âalG\tuYas - âalGiNlis

ENsploataYimo instruNFiMa . .............. LT-1 – LT-14

LeGussNapis – SalGƝtƗMNamera

RoNasgrƗmata .....................................L9-1 – L9-14

KlmiN-SgaYNlmiN

KasutusMuKenG .................................. ET-1 – ET-14

HlaGilniN-=amrzoYalniN

PriroþniN z naYoGili za GeloYanMe ....SL-1 – SL-14

ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤ-Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤ

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ..............UK-1 – UK-14

ɏɥɚɞɢɥɧɢɤ – Ɏɪɢɡɟɪ

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ................ BG-1 – BG-14

SJ-MP780DSJ-GP780D

PT &onte~Gos

• Informações de segurança ................................ PT-1

• Instalação ........................................................... PT-3

• Descrição ............................................................ PT-4

• Ícones de modos úteis ........................................ PT-5

• Painel de controlo

(SJ-GP780D) ................................................................PT-7

• Painel de controlo

(SJ-MP780D) ...................................................... PT-9

• Armazenar alimentos ........................................ PT-11

• Cuidados e limpeza .......................................... PT-12

• Antes de chamar a assistência técnica ............ PT-13

HU TartalomMeg\zpN

• Biztonsági tájékoztató ........................................ HU-1

• Üzembe helyezés ...............................................HU-3

• Leírás ..................................................................HU-4

• Hasznos üzemmódok ikonjai ..............................HU-5

• .H]HOĘSDQHO

(SJ-GP780D) ...............................................................HU-7

• .H]HOĘSDQHO

(SJ-MP780D) ...............................................................HU-9

• Ételtárolás .........................................................HU-11

• Tisztítás és ápolás ............................................HU-12

• $V]HUYL]KtYiVDHOĘWW ........................................HU-13

NL InKouG

• Veiligheidsinformatie ......................................... NL-1

• Installatie ........................................................... NL-3

• Omschrijving ...................................................... NL-4

• Nuttige modi ....................................................... NL-5

• Bedieningspaneel

(SJ-GP780D) ................................................................NL-7

• Bedieningspaneel

(SJ-MP780D) ................................................................NL-9

• Opslag van voedsel .......................................... NL-11

• Onderhoud en reiniging .................................... NL-12

• Voordat u de servicedienst belt ........................ NL-13

&onteniGo

• Información de seguridad .................................. ES-1

• Instalación .......................................................... ES-3

• Descripción ......................................................... ES-4

• Modos útiles ....................................................... ES-5

• Panel de control

(SJ-GP780D) ...................................................... ES-7

• Panel de control

(SJ-MP780D) ...................................................... ES-9

• Almacenamiento de alimentos ......................... ES-11

• Cuidado y limpieza ........................................... ES-12

• Antes de llamar al servicio técnico ................... ES-13

EN &ontents

• Safety information ............................................... EN-1

• Installation ..........................................................EN-3

• Description ..........................................................EN-4

• Useful modes ......................................................EN-5

• Control panel

(SJ-GP780D) ...................................................... EN-7

• Control panel

(SJ-MP780D) ......................................................EN-9

• Storing food ......................................................EN-11

• Care and cleaning ............................................EN-12

• Before you call for service ................................EN-13

Inhalt

• Sicherheitshinweise ............................................DE-1

• Installation ..........................................................DE-3

• Beschreibung ......................................................DE-4

• Nützliche Modi ....................................................DE-5

• Bedienfeld

(SJ-GP780D) ........................................................ DE-7

• Bedienfeld

(SJ-MP780D) ........................................................ DE-9

• Aufbewahrung von Lebensmitteln .................... DE-11

• Wartung und Reinigung ....................................DE-12

• Ehe Sie sich an den Kundendienst wenden .....DE-13

EL ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ

• ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢĮıĳȐȜİȚĮȢ ..................................... EL-1

• ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ .......................................................EL-3

• ȆİȡȚȖȡĮĳȒ ...........................................................EL-4

• ǼȚțȠȞȓįȚĮȤȡȒıȚȝȦȞȜİȚĲȠȣȡȖȚȫȞ ..........................EL-5

• ȆȓȞĮțĮȢİȜȑȖȤȠȣ

(SJ-GP780D) ................................................................ EL-7

• ȆȓȞĮțĮȢİȜȑȖȤȠȣ

(SJ-MP780D) .........................................................EL-9

• ȈȣȞĲȒȡȘıȘĲȡȠĳȓȝȦȞ .........................................EL-11

• ĭȡȠȞĲȓįĮțĮȚțĮșĮȡȚıȝȩȢ ..................................EL-12

• ȆȡȚȞțĮȜȑıİĲİȖȚĮıȑȡȕȚȢ ...................................EL-13

RO &uprins

• ,QIRUPD܊LLSULYLQGVLJXUDQ܊D .................................RO-1

• Instalarea ............................................................RO-3

• Descrierea ..........................................................RO-4

• Moduri principale ................................................RO-5

• 3DQRXGHFRPDQGă

(SJ-GP780D) ........................................................RO-7

• 3DQRXGHFRPDQGă

(SJ-MP780D) ........................................................RO-9

• 3ăVWUDUHDDOLPHQWHORU .......................................RO-11

• ÌQJULMLUHD܈LFXUă܊DUHD ........................................RO-12

• Înainte de a solicita depanarea .........................RO-13

TaEle Ges matiqres

• Information de sécurité ...................................... FR-1

• Installation .......................................................... FR-3

• Description .......................................................... FR-4

• Icônes des modes utiles ..................................... FR-5

• Panneau de contrôle

(SJ-GP780D) ............................................................... FR-7

• Panneau de contrôle

(SJ-MP780D) ........................................................ FR-9

• Conservation des aliments ............................... FR-11

• Entretien et nettoyage ...................................... FR-12

• Avant d’appeler le service après vente ............. FR-13

PL Spis treĞFi

• ,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD ............... PL-1

• Instalacja .............................................................PL-3

• Opis .....................................................................PL-4

• 8Ī\WHF]QHWU\E\SUDF\ .........................................PL-5

• Panel sterowania

(SJ-GP780D) ................................................................ PL-7

• Panel sterowania

(SJ-MP780D) ...............................................................PL-9

• 3U]HFKRZ\ZDQLHĪ\ZQRĞFL ................................PL-11

• Konserwacja i czyszczenie ................................PL-12

• =DQLP]JáRVLV]XVWHUNĊ ......................................PL-13

PL-1

,QIRUPDFMHGRW\F]ĈFHEH]SLHF]HęVWZD

OSTRZEĩENIE 2]QDF]DZ\VRNLHU\]\NR]JRQXOXESRZDĪQ\FKREUDĪHĔ

UWAGA 2]QDF]DZ\VRNLHU\]\NRXV]NRG]HQLDPDWHULDáyZOXEREUDĪHĔFLDáD

UWAGA 6\PEROSáRPLHQLDR]QDF]DĪHFKáRG]LDUNDVWZDU]DU\]\NRSRĪDUX

2675=(į(1,(

Tylko do uĪytku domowego

']LĊNXMHP\]D]DNXSXU]ąG]HQLD¿UP\6+$533U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPFKáRG]LDUNL

6+$53SU]HF]\WDMXZDĪQLHQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊDE\ZSHáQLZ\NRU]\VWDüIXQNFMH

XU]ąG]HQLD

•8U]ąG]HQLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRSU]\JRWRZ\ZDQLDNRVWHNORGXRUD]FKáRG]HQLDL

]DPUDĪDQLDĪ\ZQRĞFL

•1DGDMHVLĊW\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJRZWHPSHUDWXU]HRWRF]HQLDZVND]DQHMZWDEHOL

.ODVĊNOLPDW\F]QąXU]ąG]HQLDRNUHĞODWDEOLF]ND]QDPLRQRZD-HĞOLFKáRG]LDUND

SUDFXMHSR]D]DNUHVHPWHPSHUDWXURWRF]HQLDRGSRZLHGQLFKGODNODV\NOLPDW\F]QHM

RNUHĞORQHMGODGDQHJRPRGHOXPRĪHQLHE\üPRĪOLZHX]\VNDQLH]DGDZDODMąF\FK

WHPSHUDWXUZHZQąWU]XU]ąG]HQLD-HĞOLXU]ąG]HQLHSUDFXMHZQLĪV]HMWHPSHUDWXU]H

QLHXOHJQLHXV]NRG]HQLXRLOHWHPSHUDWXUDQLHVSDGQLHSRQLĪHM&

•1LHSRZLQQRVLĊQDUDĪDüXU]ąG]HQLDQDGáXJRWUZDáHG]LDáDQLHWHPSHUDWXU\&OXE

QLĪV]HM

•2SLV\ZDQHXU]ąG]HQLHMHVW]DSURMHNWRZDQH]P\ĞOąRSUDF\ZRWRF]HQLXR

WHPSHUDWXU]H]]DNUHVXRG&GR&

Klasa

klima-

tyczna

Dopuszczalny zakres

temperatur otoczenia

SN &GR&

N&GR&

ST &GR&

T&GR&

Czynnik cháodzący

&KáRG]LDUNDZ\NRU]\VWXMHSDOQ\F]\QQLNFKáRG]ąF\5D

L]REXWDQRUD]L]ROXMąF\JD]Z\EXFKRZ\F\NORSHQWDQ

3U]HVWU]HJDMSRQLĪV]\FK]DVDGDE\]DSRELHF]DSáRQRZLL

HNVSOR]ML

Ŷ1LHGRW\NDMV\VWHPXFKáRG]ąFHJRXU]ąG]HQLDĪDGQ\PL

RVWU\PLSU]HGPLRWDPL6\VWHPFKáRG]ąF\]QDMGXMąF\VLĊ]

W\áXLZHZQąWU]XU]ąG]HQLDZ\NRU]\VWXMHF]\QQLNFKáRG]ą

F\

Ŷ1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HĔPHFKDQLF]Q\FKDQLLQQ\FKĞURGNyZ

ZFHOXSU]\VSLHV]HQLDSURFHVXUR]PUDĪDQLD8U]ąG]HQLH

SRVLDGDV\VWHPDXWRPDW\F]QHJRUR]PUDĪDQLD

Ŷ1LHXĪ\ZDMXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FKZHZQąWU]FKáRG]LDUNL

Ŷ1LHEORNXMSU]HVWU]HQLZRNyáXU]ąG]HQLD

Ŷ1LHXĪ\ZDMáDWZRSDOQ\FKVSUD\yZWDNLFKMDNIDUEDZ

VSUD\XZSREOLĪXFKáRG]LDUNL

Ŷ1LHSU]HFKRZXMZXU]ąG]HQLXáDWZRSDOQ\FKVSUD\yZ

WDNLFKMDNIDUEDZVSUD\X

Ŷ:SU]\SDGNXXV]NRG]HQLDV\VWHPXFKáRG]ąFHJRQLH

GRW\NDMJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJRDQLQLHNRU]\VWDM]RWZDU

WHJRRJQLD

2WZyU]RNQRLSU]HZLHWU]SRPLHV]F]HQLH1DVWĊSQLH

VNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P

6+$53ZFHOXZ\NRQDQLDQDSUDZ\

Kabel zasilający, wtyczka, gniazdko

8ZDĪQLHSU]HF]\WDMSRQLĪV]H]DVDG\E\]DSRELHFSRUDĪH

QLXSUąGHPOXESRĪDURZL

Ŷ8ZDĪDME\NDEHO]DVLODMąF\QLHXOHJáXV]NRG]HQLXSRG

F]DVLQVWDODFMLOXESU]HQRV]HQLD-HĞOLZW\F]NDOXENDEHO

VąSROX]RZDQHQLHSRGáąF]DMZW\F]NLGRSUąGX

Ŷ1LHZROQRXPLHV]F]DüZLHOXSU]HQRĞQ\FKJQLD]GHNDQL

SU]HQRĞQ\FK]DVLODF]\]W\áXXU]ąG]HQLD

Ŷ3RGáąF]GRNáDGQLHZW\F]NĊEH]SRĞUHGQLRGRJQLD]GND

1LHXĪ\ZDMSU]HGáXĪDF]DDQLSU]HMĞFLyZNL

Ŷ3RGáąF]ZW\F]NĊGRJQLD]GND]RGSRZLHGQLPQDSLĊFLHP

]QDPLRQRZ\P

Ŷ'RNáDGQLHSRGáąF]VW\NX]LHPLDMąF\GRRGSRZLHGQLHJR

RWZRUX

Ŷ1LHGRW\NDMZW\F]NLPRNU\PLUĊNDPL

Ŷ2GáąF]DMXU]ąG]HQLHRGVLHFLZ\FLąJDMąFZW\F]NĊ

]JQLD]GND1LHRGáąF]DMXU]ąG]HQLDFLąJQąF]DNDEHO

]DVLODMąF\

Ŷ.XU]]DOHJDMąF\QDZW\F]FHPRĪHVSRZRGRZDüSRĪDU

=HWU]\MJRRVWURĪQLH

Ŷ-HĞOLXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪ\ZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DV

Z\FLąJQLMZW\F]NĊ]JQLD]GND

Ŷ$E\QLHQDUDĪDüVLĊQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRZSU]\

SDGNXXV]NRG]HQLDNDEOD]DVLODMąFHJRQDOHĪ\

]ZUyFLüVLĊGRDXWRU\]RZDQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR

6+$53RZ\PLDQĊSU]HZRGXQDRGSRZLHGQLNDEHO

Instalacja

Ŷ1LHLQVWDOXMFKáRG]LDUNLZZLOJRWQ\PDQLPRNU\PPLHMVFX

0RĪHWRVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLHL]RODFMLLQLHV]F]HO

QRĞü1D]HZQĊWU]QHMĞFLDQFHREXGRZ\PRĪH]ELHUDüVLĊ

ZLOJRüNWyUDSRZRGXMHNRUR]MĊ

Ŷ8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üXVWDZLRQHQDSRGáRG]HUyZQRL

VWDELOQLH

Zasady uĪytkowania

Ŷ1LHSU]HFKRZXMZXU]ąG]HQLXZ\EXFKRZ\FKLáDWZRSDOQ\FK

PDWHULDáyZWDNLFKMDNHWHUEHQ]\QDSURSDQDHUR]ROHĞURG

NLNOHMąFHF]\VW\VSLU\WXVLWS7DNLHPDWHULDá\áDWZRZ\EX

FKDMą

Ŷ1LHSU]HFKRZXMZXU]ąG]HQLXSURGXNWyZZUDĪOLZ\FKQD

WHPSHUDWXUĊQDSU]\NáDGZ\UREyZIDUPDFHXW\F]Q\FK

0RĪHWRZSá\QąüQDVNXWHF]QRĞüLFKG]LDáDQLD

Ŷ1LHSUyEXM]PLHQLDüNRQVWUXNFMLDQLQDSUDZLDüXU]ąG]HQLD

0RĪHWRVSRZRGRZDüSRĪDURUD]SRUDĪHQLHSUąGHPOXE

LQQHREUDĪHQLD

Ŷ1LHZNáDGDMGR]DPUDĪDUNLQDSRMyZZEXWHONDFKDQLSXV]HN

=ZáDV]F]DZSU]\SDGNXG]LDáDQLDIXQNFMLÄEá\VNDZLF]QHJR

FKáRG]HQLD´LVWQLHMHZ\VRNLH]DJURĪHQLHSRSĊNDQLDEXWHOHN

Ŷ1LHNáDGĨSU]HGPLRWyZQDV]F]\FLHFKáRG]LDUNL

-HĞOLNWyU\Ğ]QLFKVWDPWąGVSDGQLHPRĪHVSRZRGRZDü

REUDĪHQLD

Ŷ1LHZROQRPRFQRXGHU]DüV]NODQ\FKGU]ZLWZDUG\PLSU]HG

PLRWDPL:SU]HFLZQ\PUD]LHPRJá\E\SĊNQąüLVSRZRGR

ZDüREUDĪHQLD7\ONRZPRGHOX6-*3'!

Ŷ'RSU]\JRWRZ\ZDQLDNRVWHNORGXXĪ\ZDMW\ONRZRG\SLWQHM

PL-2

Transport

Ŷ3RGF]DVLQVWDODFMLOXE

WUDQVSRUWXXU]ąG]HQLDXĪ\M

SRGNáDGXRFKURQQHJRE\

QLH]QLV]F]\üSRGáRJL

Ŷ&KáRG]LDUNĊQDOHĪ\SU]HQR

VLüWU]\PDMąF]DXFKZ\W\

]QDMGXMąFHVLĊ]W\áXL]D

QyĪNLXGRáXXU]ąG]HQLD

1LHSUDZLGáRZHSRGQLHVLHQLH

FKáRG]LDUNLPRĪHVSRZRGR

ZDüREUDĪHQLD

UWAGA

Zasady uĪytkowania

Ŷ1LHZROQRGRW\NDüVSUĊĪDUNLDQLMHM]HZQĊWU]Q\FK

HOHPHQWyZSRQLHZDĪSRGF]DVSUDF\FKáRG]LDUNLPRJą

E\üEDUG]RJRUąFHDPHWDORZHNUDZĊG]LHPRJá\E\

VSRZRGRZDüREUDĪHQLD

Ŷ1LHGRW\NDMĪ\ZQRĞFLDQLPHWDORZ\FKSRMHPQLNyZ

Z]DPUDĪDUFHPRNU\PLUĊNDPL0RĪHWRSRZRGRZDü

RGPURĪHQLD

Ŷ1LHRWZLHUDMDQLQLH]DP\NDMGU]ZLJG\ZNWRĞWU]\PD

ZLFKSREOLĪXUĊNĊ,VWQLHMHU\]\NRĪHSU]\WU]DĞQLHV]

PXSDOFH

Ŷ1LHXPLHV]F]DM]E\WGXĪ\FKSU]HGPLRWyZZ

SU]HJURGDFKQDGU]ZLDFKFKáRG]LDUNL-HĞOLNWyU\Ğ]

QLFKZ\SDGQLHPRĪHVSRZRGRZDüREUDĪHQLD

Ŷ2VWURĪQLHREFKRGĨVLĊ]HV]NODQ\PLSyáNDPLSRGF]DV

LFKPRQWRZDQLDL]GHMPRZDQLD-HĞOLXSXĞFLV]V]NODQą

SyáNĊPRĪHV]MąVWáXFLSRUDQLüVLĊ

ŶDwugwiazdkowe ( NRPRU\QLHQDGDMąVLĊGR

]DPUDĪDQLDĞZLHĪHMĪ\ZQRĞFL'ZXJZLD]GNRZH

(NRPRU\VąSU]\VWRVRZDQHGRSU]HFKRZ\ZDQLD

ZVWĊSQLH]DPURĪRQHMĪ\ZQRĞFLSU]HFKRZ\ZDQLD

ORGyZRUD]SU]\JRWRZ\ZDQLDNRVWHNORGX

rear bottom

tyáspód

Ŷ']LHFLZZLHNXRGODWRVRE\RRJUDQLF]R

QHMVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMVHQVRU\F]QHMOXE

SV\FKLF]QHMRUD]RVRE\RQLHZ\VWDUF]DMąF\P

GRĞZLDGF]HQLXL]E\WPDáHMZLHG]\PRJąXĪ\

ZDüXU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHSRGQDG]RUHPOXE

MHĞOL]RVWDá\SRXF]RQHREH]SLHF]Q\PXĪ\WNR

ZDQLXXU]ąG]HQLDRUD]UR]XPLHMą]ZLą]DQH]

QLP]DJURĪHQLD']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊ

XU]ąG]HQLHP1LHSRZLQQ\UyZQLHĪGRNRQ\ZDü

F]\QQRĞFLNRQVHUZDF\MQ\FKDQLF]\ĞFLüXU]ą

G]HQLDEH]QDG]RUX

']LHFLZZLHNXRGGRODWPRJąáDGRZDüL

UR]áDGRZDüXU]ąG]HQLDFKáRGQLF]H

Konserwacja i czyszczenie

Ŷ1DMSLHUZRGáąF]XU]ąG]HQLHRGSUąGXE\]DSRELHFSRUD

ĪHQLXSUąGHP

Ŷ1LHZ\OHZDMZRG\EH]SRĞUHGQLRQDREXGRZĊDQLZQĊWU]H

FKáRG]LDUNL0RĪHWRSURZDG]LüGRNRUR]MLLXV]NRG]HQLD

L]RODFMLHOHNWU\F]QHM

Problem

Ŷ-HĞOLSRF]XMHV]]DSDFKVSDOHQL]Q\QDW\FKPLDVWZ\MPLM

ZW\F]NĊ]JQLD]GND1DVWĊSQLHVNRQWDNWXMVLĊ]DXWRU\]R

ZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P6+$53ZFHOXZ\NRQDQLD

QDSUDZ\

Ŷ:UD]LHZ\FLHNXJD]XRWZyU]RNQDE\Z\ZLHWU]\üSR

PLHV]F]HQLH1LHGRW\NDMFKáRG]LDUNLDQLJQLD]GND

Utylizacja urządzenia

Ŷ'RSLOQXME\FKáRG]LDUNDQLHVWDQRZLáD]DJURĪHQLDGOD

G]LHFLSRGF]DVSU]HFKRZ\ZDQLDMHMGRF]DVXXW\OL]DFMLQS

]GHMPLMGU]ZLĪHE\]DSRELHF]DWU]DĞQLĊFLXG]LHFND

Ŷ3U]HNDĪFKáRG]LDUNĊGRSURIHVMRQDOQHJR]DNáDGXUHF\NOLQ

JX1LHNWyUHPDWHULDá\QSáDWZRSDOQHF]\QQLNLFKáRG]ą

FHJD]L]RODF\MQ\SUyĪQLRZHSDQHOHL]RODF\MQH9,3

ĨUyGáDĞZLDWáDLHOHPHQW\HOHNWU\F]QHQDOHĪ\SRGGDü

RGSRZLHGQLHPXSURFHVRZLUHF\NOLQJX

:VNDĮQLNWHPSHUDWXU\

:HZQĊWU]XFKáRG]LDUNLXPLHV]F]RQDMHVWWHUPRF]XáDHW\NLHWDSR]ZDODMąFDNRQWURORZDüWHPSHUDWXUĊZFKáRG]LDUFH

Strefa zimna

7HQ V\PERO ZVND]XMH ]LPQą VWUH

IĊ Z NRPRU]H FKáRG]LDUNL 1LH

GRW\F]\ WR NLHV]HQL QD GU]ZLDFK

XPLHV]F]RQHM QD WHM VDPHM Z\VR

NRĞFL

Symbol

Sprawdzanie temperatury w zimnej stre¿e

7HUPRF]XáDHW\NLHWDSR]ZDODVWZLHUG]LüF]\WHPSHUDWXUD

ZVWUH¿H]LPQHMMHVWGRVWDWHF]QLHQLVND(W\NLHWDSRZLQQD

PLHüNRORU³1,(%,(6.,´-HĞOLHW\NLHWDPDNRORU³%,$à<´

WHPSHUDWXUDPRĪHE\ü]E\WZ\VRND:WDNLPSU]\SDGNX

QDOHĪ\XVWDZLüQLĪV]ąWHPSHUDWXUĊZFKáRG]LDUFH3U]HG

SRQRZQ\P VSUDZG]HQLHP NRORUX HW\NLHW\ QDOHĪ\ RGF]H

NDüJRG]LQ

NIEBIESKI

:áDĞFLZDWHPSHUDWXUD

BIAà<

7HPSHUDWXUD]DZ\VRNDGRVWRVXM

ustawienia temperatury

WaĪne:

• :HZQĊWU]QDWHPSHUDWXUDFKáRG]LDUNL]DOHĪ\RGUyĪQ\FK

F]\QQLNyZWDNLFKMDNWHPSHUDWXUDSRPLHV]F]HQLDLORĞü

SU]HFKRZ\ZDQHMĪ\ZQRĞFLRUD]F]ĊVWRWOLZRĞüRWZLHUDQLD

GU]ZL

•7RQRUPDOQHĪHSRXPLHV]F]HQLXZFKáRG]LDUFHĞZLHĪH

JRMHG]HQLDOXESR]RVWDZLHQLXGU]ZLRWZDUW\FKQDMDNLĞ

F]DVZVNDĨQLNWHPSHUDWXU\]DĞZLHFLVLĊQDELDáR

PL-3

,QVWDODFMD 8U]ąG]HQLH

ZROQRVWRMąFH

1 =DFKRZDMRGSRZLHGQLąSU]HVWU]HĔZRNyáXU]ąG]HQLD

E\]DSHZQLüZHQW\OD

FMĊ

• Na rysunku przed

VWDZLRQRPLQLPDOQą

SU]HVWU]HĔSRWU]HE

QąGRLQVWDODFMLFKáR

G]LDUNL5yĪQLVLĊ

ona od przestrzeni

SRGDQHMZSRPLDU]H

]XĪ\FLDSUąGX

•']LĊNL]DFKRZDQLX

ZLĊNV]HMSU]HVWU]HQL

ZRNyáFKáRG]LDUNLPRĪQD]PQLHMV]\ü]XĪ\FLHHQHUJLL

•,QVWDODFMDFKáRG]LDUNLZPQLHMV]HMSU]HVWU]HQLQLĪ

SU]HGVWDZLRQDQDSRQLĪV]\PU\VXQNXPRĪHVSRZR

GRZDüZ]URVWWHPSHUDWXU\XU]ąG]HQLDJáRĞQLHMV]H

G]LDáDQLHLXVWHUNL

•2GOHJáRĞüPLĊG]\W\OQąĞFLDQNąFKáRG]LDUNLLĞFLDQą

SRZLQQDZ\QRVLüRGGRPP-HĞOLRGOHJáRĞü

MHVWZLĊNV]DQLĪPPGRWNQLĊFLHVSUĊĪDUNLOXEMHM

]HZQĊWU]Q\FKHOHPHQWyZPRĪHVSRZRGRZDüRE

UDĪHQLDSRQLHZDĪVąRQHEDUG]RJRUąFHSRGF]DV

SUDF\XU]ąG]HQLD

3U]HVWU]HĔZ\PDJDQDGRXĪ\WNRZDQLDXU]ąG]HQLD

28Ī\MGZyFKUHJXORZDQ\FKQyĪHNE\XVWDZLü

XU]ąG]HQLHQDSRGáRG]HUyZQRLVWDELOQLH

43RGáąF]XU]ąG]HQLHGRZáDĞFLZLH]DLQVWDORZDQHJR

JQLD]GND

WaĪne:

•XVWDZXU]ąG]HQLHWDNE\PLHüGRVWĊSGRZW\F]NL

•1LHXVWDZLDMJREH]SRĞUHGQLRZVáRĔFXDQLRERN

XU]ąG]HĔHPLWXMąF\FKFLHSáR

•1LHXPLHV]F]DMFKáRG]LDUNLEH]SRĞUHGQLRQDSRGáRG]H

8VWDZMąQDRGSRZLHGQLHMSRGVWDZFHQDSU]\NáDGQD

GUHZQLDQHMGHVFH

•-HĞOLSRGáąF]\V]ZW\F]NĊGRJQLD]GNDJG\GU]ZLEĊGą

RWZDUWHUR]OHJQLHVLĊV\JQDáGĨZLĊNRZ\WRQRUPDOQH

'ĨZLĊNXFLFKQLHSR]DPNQLĊFLXGU]ZL

Urządzenie posiada u doáu kóáka.

•3R]ZDODMąRQHQDSU]HVXZDQLHFKáRG]LDUNL

6-*3' 6-03'

aPP PP

bPP PP

cPP PP

dPP PP

Przed pierwszym uĪyciem

•:\F]\ĞüZQĊWU]HĞFLHUHF]Ną]DPRF]RQąZFLHSáHM

ZRG]LH

•-HĞOLXĪ\ZDV]ZRG\]P\GáHPQDNRĔFXGRNáDGQLH

Z\WU]\MXU]ąG]HQLHVDPąZRGą

Regulowana nóĪka

Kóáka

PP

OXEZLĊFHM

PP

OXEZLĊFHM

PP

OXEZLĊFHM

3-HĞOLSUDZHLOHZHGU]ZLQLHVąSUDZLGáRZR

Z\UyZQDQHQDOHĪ\XVWDZLüFKáRG]LDUNĊ]DSRPRFą

UHJXORZDQ\FKQyĪHN

'RSyNLUHJXORZDQDQyĪND

SRGUXJLHMႋURQLHQLH]RႋDQLH

QLH]QDF]QLHXQLHVLRQDRGSRGáRĪD

-HĞOLOHZHGU]ZLVą

XQLHVLRQH -HĞOLSUDZHGU]ZLVą

XQLHVLRQH

2EQLĪQyĪNĊ

SRSUDZHM

ႋURQLH

2EQLĪQyĪNĊ

SROHZHM

ႋURQLH

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Lodówka SHARP SJ-MP780D-BS Side by Side No Frost 183cm 4D Icon Plasmacluster Srebrna

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking rowerów crossowych damskich [TOP5]

Wymiana klawiatury w laptopie – ile kosztuje?

Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?

The Precinct - premiera policyjnej gry akcji. Co warto wiedzieć przed zakupem?

Z jakiej miski powinien pić kot?

Jaki aparat do vlogowania wybrać?

Do czego służy parownica do ubrań - jaką wybrać?

Technologia No Frost – nowoczesne chłodzenie bez szronu

Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota

Czym jest MagSafe? Poznaj technologię, która upraszcza życie

Kody do The Forest – przedmioty, mutanty, budowanie i wiele więcej

Telewizor w sypialni - czym się kierować podczas wyboru?

Kolagen od A do Z – wszystko, co musisz wiedzieć

Ranking zmywarek do zabudowy 45 cm [TOP10]

Ranking inhalatorów dla dzieci [TOP10]

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert