Zasilanie: 3V DC (2 × 1.5V AA / LR6, baterie wymienne)
Zgodność z dyrektywami UE:
RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, WEEE 2012/19/UE
Sterowanie głosowe wymaga kompatybilnej bramki Zigbee i aplikacji Tuya/Smart Life.
-+
Pokrętło
Zakres temperatury: 5–35°C
Włączanie: OFF → 5 → 35 → ON
Wyłączanie: ON → 35 → 5 → OFF
WyłączanieWłączanie
LED
temperatura, 180° obrót,
połączenie bezprzewodowe,
blokada,
poziom baterii.
Przy spadku temperatury o 3°C w ciągu 15min.
urządzenie wyświetla ikonę otwartego okna
i otwiera zawór; po 30min. ikona zostaje
ukryta, a zawór pozostaje otwarty.
-+
Pokrętło
Zakres temperatury: 5–35°C
Włączanie: OFF → 5 → 35 → ON
Wyłączanie: ON → 35 → 5 → OFF
WyłączanieWłączanie
LED
temperatura, 180° obrót,
połączenie bezprzewodowe,
blokada,
poziom baterii.
Przy spadku temperatury o 3°C w ciągu 15min.
urządzenie wyświetla ikonę otwartego okna
i otwiera zawór; po 30min. ikona zostaje
ukryta, a zawór pozostaje otwarty.
Przyciski skrótów: Tryb parowania sieci
bezprzewodowej. Przy komunikacie „OF”
naciśnij i przytrzymaj przycisk. Migająca dioda
oznacza łączenie z bramką, a światło ciągłe –
nawiązane połączenie.
Włączony wyświetlacz:
podwójne kliknięcie – tryb „poza domem”
pojedyncze kliknięcie – tryb „w domu”
przytrzymanie przez ok. 5 s – blokada
długie naciśnięcie przez ok. 3 s – odblokowanie
M30
Kompatybilność z wieloma typami zaworów
dzięki adapterom.
Łączność
bezprzewodowa
Poziom baterii
Blokada
Temperatura
Otwarte okno
Tryb „poza domem”
Tryb urlopowy
Stan silnika
Status aktualizacji
Błąd czujnika temperatury
Głowica nie styka
się z trzpieniem zaworu
Głowica jest źle
zamontowana na zaworze
Łączność
bezprzewodowa
Poziom baterii
Blokada
Temperatura
Otwarte okno
Tryb „poza domem”
Tryb urlopowy
Stan silnika
Status aktualizacji
Błąd czujnika temperatury
Głowica nie styka
się z trzpieniem zaworu
Głowica jest źle
zamontowana na zaworze
Inteligentny zawór grzejnikowy SHUGO®
Układ wyświetlacza A – pionowy ekran LED
Układ wyświetlacza B – poziomy ekran LED
SHUGO Investments sp. z o. o. ul. Graniczna 6/24C, 85-201 Bydgoszcz
shugo.sklep.pl
1
1
1
1
2
3
2
2
2
3
4
4
1/9
Oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrób tak oznakowany, pod karą grzywny,nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania/odzysku/recyklingu/unieszkodliwienia.
Przyciski skrótów: Tryb parowania sieci
bezprzewodowej. Przy komunikacie „OF”
naciśnij i przytrzymaj przycisk. Migająca dioda
oznacza łączenie z bramką, a światło ciągłe –
nawiązane połączenie.
Włączony wyświetlacz:
podwójne kliknięcie – tryb „poza domem”
pojedyncze kliknięcie – tryb „w domu”
przytrzymanie przez ok. 5 s – blokada
długie naciśnięcie przez ok. 3 s – odblokowanie
M30Kompatybilność z wieloma typami
zaworów dzięki adapterom.
3
4
Podczas obracania pokrętła zaworu nie należy ściskać
pokrętła punktowo ani używać dużej siły.
Pokrętło należy obejmować całą dłonią i obracać je lekko,
z równomiernym naciskiem, zachowując osiowanie.
Zbyt mocne lub nierównomierne ściskanie może powodować
zwiększony opór podczas obracania głowicy i doprowadzić
do uszkodzenia mechanizmu.
UWAGA:
3
4
Zastosowanie zaworów (TRV) SHUGO - seria Zigbee
TRV
Zigbee bramkaRouter
Inteligentny zawór grzejnikowy SHUGO®2/9
Telefon
2,4 GHz
®
RA (Danfoss)
CAL (Caleffi)
CLA (Giacomini)
Standard (M30)
Przystosowany do wielu typów korpusów zaworów
Metoda wymiany baterii
Pokrywa górnaKomora na baterie
Pokrywa górna
Oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrób tak oznakowany, pod karą grzywny,nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania/odzysku/recyklingu/unieszkodliwienia.
SHUGO Investments sp. z o. o. ul. Graniczna 6/24C, 85-201 Bydgoszcz
shugo.sklep.pl
Urządzenie zasilane jest:
2 × bateriami alkalicznymi 1,5 V typu LR6 (AA)
Stosować tylko baterie zgodnego typu i napięcia (LR6 AA 1,5 V).
Zaleca się stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych o dużej
pojemności (zalecane min. 2000–2500 mAh lub wyższe), co
zapewnia stabilną i długotrwałą pracę urządzenia.
Wkładać baterie zgodnie z oznaczeniem biegunowości (+/-).
Wymieniać zawsze komplet baterii jednocześnie.
Nie mieszać baterii nowych z używanymi.
Nie mieszać baterii różnych producentów i typów.
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi baterii.
Przycisk parowania sieciowego
MiganieŚwieci stale
W przypadku wystąpienia
błędu E1 lub E2
należy ponownie włożyć baterię
i uruchomić urządzenie.
Samoadaptacja silnika
Użytkowanie zaworów (TRV) SHUGO – seria Zigbee
Inteligentny zawór grzejnikowy SHUGO®3/9
Zdemontuj poprzednią głowicęDokręć nakrętkę M30 i zamontuj
nową głowicę TRV
Demontaż starej i montaż nowej głowicy termostatycznej (TRV) SHUGO®
Wymaga bramki (opcjonalnie): inteligentna bramka SHUGO®
®
Oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrób tak oznakowany, pod karą grzywny,nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania/odzysku/recyklingu/unieszkodliwienia.
SHUGO Investments sp. z o. o. ul. Graniczna 6/24C, 85-201 Bydgoszcz
shugo.sklep.pl
Wymaga bramki Zigbee 3.0
(np. niezawodnej Inteligentnej Bramki SHUGO® –
sprzedawanej osobno).
Prosta obsługa z poziomu najpopularniejszych
aplikacji: Tuya Smart oraz Smart Life.
Wsparcie dla sterowania głosem (po połączeniu z
kompatybilnym systemem smart home).
Opcjonalna obsługa: Wi-Fi, Zigbee oraz Bluetooth.
Wersja Wi-Fi: bezpośrednie połączenie z routerem bezprzewodowym.
Wersja Zigbee: połączenie z ekosystemem inteligentnego domu za pomocą bramki Zigbee.
Wersja Bluetooth: połączenie z ekosystemem inteligentnego domu za pomocą bramki Bluetooth.
Bezprzewodowe połączenie z regulatorem kotła wiszącego:możliwość integracji i oszczędzania energii z różnymi markami kotłów
wiszących poprzez protokoły OT, EBUS oraz EMS-BUS.
Oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrób tak oznakowany, pod karą grzywny,nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania/odzysku/recyklingu/unieszkodliwienia.
SHUGO Investments sp. z o. o. ul. Graniczna 6/24C, 85-201 Bydgoszcz
shugo.sklep.pl
WEEE / RAEE (Dyrektywa 2012/19/UE)
INFORMACJA O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM SPRZĘTEM
ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM (WEEE/RAEE)
zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE
Niniejszym informuje się, że sprzęt elektryczny i elektroniczny oznaczony symbolem przekreślonego
kosza na śmieci podlega przepisom Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca
2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE/RAEE) oraz odpowiednim
przepisom prawa krajowego dotyczącym gospodarowania zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Symbol przekreślonego kosza umieszczony na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumentacji
oznacza, że po zakończeniu okresu użytkowania sprzęt nie może być usuwany łącznie z niesegregowanymi
odpadami komunalnymi. Sprzęt taki należy przekazać do wyznaczonych punktów zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
Użytkownik końcowy jest zobowiązany do selektywnego gromadzenia zużytego sprzętu oraz do
przekazania go do odpowiednich systemów zbiórki, punktów selektywnej zbiórki odpadów komunalnych
(PSZOK), punktów sprzedaży sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub wyspecjalizowanych podmiotów
prowadzących działalność w zakresie zbierania i przetwarzania elektroodpadów.
Prawidłowe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym, w tym jego selektywna
zbiórka, demontaż, przetwarzanie, odzysk oraz recykling, przyczyniają się do ograniczenia negatywnego
wpływu na środowisko naturalne oraz zdrowie ludzi, a także do racjonalnego wykorzystania zasobów
naturalnych i surowców wtórnych.
Niewłaściwe postępowanie z elektroodpadami może prowadzić do uwalniania substancji
niebezpiecznych zawartych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych, co stanowi zagrożenie dla
środowiska oraz zdrowia publicznego. Z tego względu zabrania się unieszkodliwiania zużytego sprzętu poprzez
składowanie wraz z odpadami komunalnymi lub jego nielegalne usuwanie.
Producent, importer lub dystrybutor sprzętu elektrycznego i elektronicznego realizuje obowiązki
wynikające z zasady rozszerzonej odpowiedzialności producenta, w szczególności w zakresie finansowania
systemów zbiórki, przetwarzania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu, zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa Unii Europejskiej oraz przepisami krajowymi.
W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących systemów zbiórki, punktów odbioru zużytego
sprzętu oraz zasad jego przetwarzania i recyklingu, użytkownik powinien skontaktować się z właściwymi
organami administracji lokalnej, sprzedawcą sprzętu lub podmiotem prowadzącym działalność w zakresie
gospodarowania odpadami.
Niniejsza informacja stanowi element realizacji obowiązków informacyjnych wynikających
z Dyrektywy 2012/19/UE (WEEE/RAEE) oraz przepisów krajowych dotyczących zużytego sprzętu
5/9
SHUGO Investments sp. z o. o. ul. Graniczna 6/24C, 85-201 Bydgoszcz