Znaleziono w kategoriach:
cs Návod k použití ............................................................................ 2
pl Instrukcja obsługi ...................................................................... 18
hu Használati útmutató ................................................................... 37
Mraznička
Zamrażarka
Fagyasztókészülék
GI..V..
cs
2
cs Obsah
csNá v o d k použi t í
(Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . 3
K tomuto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nebezpečí výbuchu . . . . . . . . . . . . . . .3
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nebezpečí popálení chladem . . . . . . . 3
Nebezpečí úrazu . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nebezpečí v důsledku chladiva . . . . . . 4
Vyhnutí se rizikům pro děti a
ohrožené osoby. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Věcné škody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8Použití k určenému účelu . . . . . 5
7Ochrana životního prostředí . . . 5
Obal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Starý spotřebič. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5Instalace a připojení . . . . . . . . . . 6
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalace spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . 6
Hloubka výklenku . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalace side by side . . . . . . . . . . . . .6
Over and under Postavení . . . . . . . . . .6
Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Před prvním použitím. . . . . . . . . . . . . .8
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . .8
*Seznámení se se
spotřebičem . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spotřebič. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ovládací prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1Obsluha spotřebiče . . . . . . . . . . 9
Zapnutí spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . .9
Vypnutí a odstavení spotřebiče . . . . .10
Nastavení teploty . . . . . . . . . . . . . . . .10
Superzmrazování . . . . . . . . . . . . . . . .10
MAlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Alarm dveří. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Teplotní alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WMrazicí přihrádka . . . . . . . . . . . .11
Vkládání menšího množství
potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maximální mrazicí kapacita . . . . . . . 12
Úplné využití mrazicího objemu . . . . 12
Nákup hlubocezmrazených
pokrmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Při uspořádání dodržujte . . . . . . . . . 12
Zmrazujte čerstvé potraviny . . . . . . . 13
Rozmrazení zmrazených potravin. . . 14
=Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . .14
Mrazicí přihrádka . . . . . . . . . . . . . . . 14
DČištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Čistění vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . 15
>Zvuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Normální zvuky. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zabránění hlučnosti . . . . . . . . . . . . . 15
3Co dělat v případě poruchy?. . .16
4Zákaznický servis. . . . . . . . . . . .17
Samočinný test spotřebiče . . . . . . . . 17
Objednávka opravy a
poradenství při poruchách . . . . . . . . 17
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bezpečnostní pokyny cs
3
(Bezpečnostní pokyny
Be z p e čno s t ní poky ny
Tento spotřebič odpovídá
příslušným bezpečnostním
ustanovením pro elektrické
spotřebiče a je
elektromagneticky snášenlivý.
U chladicího okruhu je
zkontrolována těsnost.
K tomuto návodu
■Návod k použití a montážní
návod si přečtěte a
dodržujte. Obsahují důležité
informace o instalaci, použití
a údržbě spotřebiče.
■Výrobce neručí v případě
nedodržení pokynů a výstrah
uvedených v návodu k
použití a v montážním
návodu.
■Všechny podklady uchovejte
pro pozdější použití a pro
následné vlastníky.
Nebezpečí výbuchu
■Nikdy nepoužívejte uvnitř
spotřebiče elektrické
přístroje (např. topná tělesa
nebo elektrické výrobníky
ledu).
■V přístroji neuchovávejte
žádné výrobky s hořlavými
hnacími plyny (např. spreje)
a žádné výbušné látky.
■Vysoceprocentní alkohol
skladujte jen těsně uzavřený
a ve stojaté poloze.
Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem
Neodborné instalace a opravy
mohou vážně ohrozit uživatele.
■V případě poškozené síťové
přípojky: přístroj ihned
odpojte od sítě.
■Nepoužívejte rozbočky,
prodlužovací kabely nebo
adaptéry.
■Přístroj smí opravovat pouze
výrobce, servis nebo
podobně kvalifikované
osoby.
■Používejte jen originální díly
výrobce.
U těchto dílů výrobce
zaručuje splnění požadavků
bezpečnosti.
Nebezpečí popálení chladem
■Nikdy nedávejte zmrazené
zboží okamžitě po vyjmutí z
mrazicího boxu do úst.
■Zabraňte delšímu kontaktu
pokožky s mraženým
zbožím, ledem a trubkami v
mrazicí přihrádce.
Nebezpečí úrazu
Nádoby s s nápoji obsahujícími
kyselinu uhličitou mohou
puknout.
V mrazicí přihrádce neskladujte
nádoby s nápoji obsahujícími
kyselinu uhličitou.
cs Bezpečnostní pokyny
4
Nebezpečí v důsledku
chladiva
V trubkách chladicího okruhu
proudí malé množství
ekologicky vhodného, ale
hořlavého chladiva (R600a).
Nepoškozuje vrstvu ozónu a
nepodporuje skleníkový efekt.
Při úniku chladiva může dojít k
poranění zraku nebo vzplanutí.
■Nepoškozujte trubky.
Při poškození trubek:
■Oheň a zápalné zdroje
udržujte mimo dosah
přístroje.
■Vyvětrejte místnost.
■Vypněte přístroj a vytáhněte
síťovou zástrčku.
■Zavolejte zákaznický servis.
Vyhnutí se rizikům pro děti a
ohrožené osoby
Ohroženy jsou:
■děti,
■osoby s tělesným,
psychickým omezením nebo
omezením pozornosti,
■osoby, které nedisponují
dostatečnými znalostmi o
bezpečné obsluze přístroje.
Opatření:
■Zajistěte, aby děti a
ohrožené osoby pochopily
nebezpečí.
■Osoba odpovědná a
bezpečnost musí na děti a
ohrožené osoby u spotřebiče
dohlížet nebo je instruovat.
■Nechejte přístroj používat
pouze děti starší 8 let.
■Při čistění a údržbě na děti
dohlížejte.
■Nikdy nedovolte dětem, aby
si s přístrojem hrály.
Nebezpečí udušení
■U spotřebiče s dveřním
zámkem: Klíč uschovejte
mimo dosah dětí.
■Obal a jeho části nepatří do
rukou dětí.
Věcné škody
Pro zabránění věcným škodám:
■Nestoupejte na podstavec,
zásuvky nebo dvířka a
neopírejte se o ně.
■Plastové části a těsnění
dvířek udržujte bez oleje a
tuku.
■Táhněte za zástrčku – nikoliv
za připojovací kabel.
Hmotnost
Při instalaci a přepravě dbejte
na to, že spotřebič může být
velmi těžký.
~ "Místo instalace"
na straně 6
Použití k určenému účelu cs
5
8Použití k určenému
účelu
Použi t í k ur čenému účel u
Použijte tento spotřebič
■jen pro zmrazování potravin a pro
přípravu ledu.
■Jen v domácnostech a domácím
prostředí.
■Jen podle tohoto návodu k použití.
Tento spotřebič je určen pro použití do
maximální výšky nad mořem
2000 metrů.
7Ochrana životního
prostředí
Ochr ana ži vot ní ho pr o s t ředí
Obal
Všechny materiály jsou ekologické a
recyklovatelné:
■Obalový materiál likvidujte
ekologicky.
■O možnostech likvidace se
informujte u Vašeho odborného
prodejce nebo u obecní správy.
Starý spotřebič
Díky ekologické likvidaci je možná
cenná recyklace surovin.
:Varování
Děti se mohou v přístroji uzavřít a
může tak dojít k jejich udušení!
■Nevytahujte odkládací plochy a
zásuvky, můžete tím dětem usnadnit
přístup do spotřebiče.
■Děti držte mimo dosah starého
spotřebiče.
Pozor!
Může dojít k úniku chladiva a
škodlivých plynů.
Nepoškozujte trubky a okruhu chladiva
a izolaci.
1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
2. Odpojte síťovou přípojku.
3. Přístroj nechte odborně zlikvidovat.
Tento spotřebič je označen v
souladu s evropskou směrnicí
2012/19/EU o nakládání s
použitými elektrickými a
elektronickými zařízeními (waste
electrical and electronic equipment -
WEEE).
Tato směrnice stanoví jednotný
evropský (EU) rámec pro zpětný odběr
a recyklování použitých zařízení.