Znaleziono w kategoriach:
BATTERY PACK
WITH USB-C
3142 (BR1*3142**)
3144 (BR1*3144**)
ORIGINAL INSTRUCTIONS 3
NOTICE ORIGINALE 3
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 5
ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING 5
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 6
ORIGINAL BRUGSANVISNING 7
ORIGINAL BRUKSANVISNING 8
ALKUPERÄISET OHJEET 8
MANUAL ORIGINAL 9
MANUAL ORIGINAL 10
ISTRUZIONI ORIGINALI 11
EREDETI HASZNÁLATI
UTASÍTÁS 12
PŮVODNÍM NÁVODEM K
POUŽÍVÁNÍ 12
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 13
INSTRUKCJA ORYGINALNA 14
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 16
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 17
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE 19
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 19
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 20
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 21
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA
RAD 22
IZVIRNA NAVODILA 22
ALGUPÄRANE
KASUTUSJUHEND 23
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS
PAMĀCĪBA 24
ORIGINALI INSTRUKCIJA 25
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА
РАБОТА 25
UDHËZIMET ORIGJINALE 26
30
30
www.skil.com
SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 - 4838GZ - Breda - NL 04/24 2610S01785
UK: Chervon Europe Ltd. - 34 Bridge Street- Reading - RG1 2LU
2
1
5
8
w
e
6
9
7
q
23 4
1
2
3
5/9/12/15V ,3A
Max 20V ,5A Max
5/9/12/15V ,3A
Max 20V ,5A Max
USB-C Output
USB-C Input
ACCESSORIES ➞ WWW.SKIL.COM
3
battery level.
-When the battery is fully charged,
the USB-C indicator will be o.
• Power compatibale USB-C devices
via USB-C port e
-Connect a USB-C device to the
battery using a USB-C cable (not
included).
-Press the USB/battery level
indicator button to activate the
USB-C port. The USB-C indicator
will gradually fade in and out when
powering a connected device.
! After pressing the button,
USB-C indicator and the
battery level indicator will glow
solid green for 5 seconds and
then go o if no USB device
is connected, yet the USB-C
port will remain active for 10
minutes.
! Do not use the battery to power
a USB device when the battery
is charging
b
BATTERIE AVEC
USB-C 3142/3144
EXPLICATION DES SYMBOLES
SUR LA BATTERIE
1 Veuillez lire le manuel d’utilisation
avant utilisation
2 Les batteries peuvent exploser
lorsqu’elles sont jetées au feu, ne
jetez jamais la batterie au feu pour
quelque raison que ce soit
3 Rangez la batterie dans des
endroits où la température n’excède
pas 50°C
4 Ne jetez pas les outils électriques
et les piles dans les ordures
ménagères
Possibilités de montage de la
batterie 56789q
• La batterie fournie est partiellement
chargée (pour garantir la capacité
totale de la batterie, chargez-la
intégralement dans le chargeur
de batterie avant d’utiliser l’outil
électrique pour la première fois).
• N’utilisez pas la batterie si celle-ci
est endommagée ; remplacez-la
immédiatement.
a
BATTERY PACK
WITH USB-C 3142/3144
EXPLANATION OF SYMBOLS ON
BATTERY
1 Read the instruction manual before
use
2 Batteries may explode when
disposed of in re, so do not burn
battery for any reason
3 Store battery in locations where
temperature will not exceed 50°C
4 Do not dispose of electric tools and
batteries together with household
waste material
Battery jacket possibilities
56789q
• The battery supplied is partially
charged (to ensure full capacity of the
battery, completely charge the battery
in the battery charger before using
your power tool for the rst time)
• Do not use battery when damaged; it
should be replaced immediately
• Do not disassemble the battery
• Do not expose tool/battery to rain
• Permitted ambient temperature (tool/
charger/battery):
-when charging 4...40°C
-during operation –20...+50°C
-during storage –20...+50°C
• Charging battery
-use SKIL chargers CR1*31**** or a
certied USB-C charger (supporting
USB-PD)
! read the safety warnings and
instructions provided with the
charger
• Charging battery via USB-C port w
! Always charge the battery
with certied USB-C chargers
supporting USB-PD
-Use a USB-C power adapter and a
USB-C cable (both are not included)
to charge the battery.
-The battery will start charging
automatically. The USB-C indicator
will gradually fade in and out to
show the active charging process.
The battery level indicator starts
ashing according to the current
4
charge est en cours. Le témoin de
niveau de batterie commence à
clignoter en fonction du niveau de
charge actuel de la batterie.
-Lorsque la batterie est
complètement chargée, le témoin
USB-C s’éteint.
• Alimentation des appareils USB-C
compatibles via le port USB-C e
-Connectez un appareil USB-C à la
batterie à l’aide d’un câble USB-C
(non fourni par défaut).
-Appuyez sur le bouton du témoin
USB de niveau de batterie USB
pour activer le port USB-C.
Le témoin USB-C s’allume et
s’éteint par intermittence lors
de l’alimentation d’un appareil
connecté.
! Après avoir appuyé sur le
bouton, le témoin USB-C et le
témoin de niveau de batterie
s’allument en vert xe pendant
5 secondes, puis s’éteignent
si aucun appareil USB n’est
connecté, mais le port USB-C
reste activé pendant 10 minutes.
! N’utilisez pas la batterie pour
alimenter un appareil USB
lorsque la batterie est en cours
de charge.
• Ne démontez pas la batterie.
• N’exposez jamais l’outil/la batterie
à la pluie.
• Température ambiante autorisée
(outil/chargeur/batterie) :
-lors de la recharge 4...40 °C
-pendant le fonctionnement
-20...+25 °C
-pour le stockage -20...+50 °C
• Recharge de la batterie
-Utilisez des chargeurs SKIL
CR1*31**** ou un chargeur USB-C
certié (prenant en charge le format
USB-C).
! Lisez les avertissements de
sécurité et les consignes
fournies avec le chargeur.
• Chargement de la batterie via le port
USB-C w
! Chargez toujours la batterie
avec des chargeurs USB-C
certiés prenant en charge le
format USB.
-Utilisez un adaptateur secteur
USB-C et un câble USB-C (les
deux ne sont pas fournis par
défaut) pour charger la batterie.
-La batterie commence à se charger
automatiquement. Le témoin
USB-C s’allume et s’éteint par
intermittence pour indiquer que la
5
im Standard-Lieferumfang nicht
enthalten).
-Der Akku startet den Ladevorgang
automatisch. Die USB-C-Anzeige
schaltet sich abwechselnd ein
und aus, um auf den laufenden
Ladevorgang hinzuweisen.
Die Ladestandsanzeige blinkt
der aktuellen Ladeenergie
entsprechend auf.
-Die USB-C-Anzeige erlischt, wenn
der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Betrieb kompatibler USB-C-Geräte
über den USB-C-Anschluss e
-Schließen Sie ein USB-C-Gerät
über ein USB-C-Kabel (nicht
standardmäßig im Lieferumfang
enthalten) an den Akku an.
-Drücken Sie die Taste für USB/
Ladestandsanzeige, um den
USB-C-Anschluss zu aktivieren.
Bei der Energieversorgung des
angeschlossenen Geräts wird die
USB-C-Anzeige abwechselnd ein-
und ausgeblendet.
! Nach dem Drücken der Taste
leuchten die USB-C-Anzeige
und die Ladestandsanzeige 5
Sekunden lang grün auf und
erlöschen, wenn kein USB-Gerät
mehr angeschlossen ist. Der
USB-C-Anschluss bleibt jedoch
weitere 10 Minuten lang aktiv
geschaltet.
! Während des Auadens darf
der Akku nicht gleichzeitig als
Energiequelle für ein anderes
USB-Gerät verwendet werden.
d
ACCU MET
USB-C 3142/3144
UITLEG VAN SYMBOLEN OP
BATTERIJ
1 Lees de gebruiksaanwijzing vóór
gebruik
2 Accu’s kunnen exploderen wanneer
ze in vuur worden gegooid, dus
verbrand de accu om welke reden
dan ook niet
3 Bewaar het batterij op een plaats,
waar de temperatuur niet hoger dan
c
AKKUPACK MIT
USB-C 3142/3144
EXPLANATION OF SYMBOLS ON
BATTERY
1 Die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch lesen.
2 Batterien bzw. Akkus können bei
Kontakt mit Feuer explodieren,
daher niemals ins Feuer werfen.
3 Bewahren Sie den Akku stets bei
Raumtemperaturen unter 50°C auf
4 Elektrische Geräte und Akkus nicht
in den Hausmüll werfen.
Verwendungsmöglichkeiten des
Akkus 56789q
• Der mitgelieferte Akku ist nur
teilgeladen. Um die volle Kapazität
des Akkus nutzen zu können,
laden Sie den Akku im Ladegerät
vollständig auf, bevor Sie das
Elektrowerkzeug zum ersten Mal
verwenden.
• Beschädigte Akkus nicht weiter
verwenden, sondern sofort ersetzen.
• Den Akku nicht auseinandernehmen.
• Das Gerät/den Akku niemals Regen
aussetzen.
• Erlaubte Umgebungstemperatur
(Werkzeug/Ladegerät/Akku):
-beim Laden 4...40°C
-während des Betriebs -20...+25 °C
-bei Lagerung -20...+50°
• Auaden des Akkus
-Verwenden Sie ein SKIL Ladegerät
der Serie CR1*31**** oder ein
zertiziertes USB-C-Ladegerät (mit
Unterstützung für Power Delivery).
! Lesen Sie die mit dem
Ladegerät gelieferten
Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
• Laden des Akkus über den USB-C-
Anschluss w
! Laden Sie den Akku immer
mit einem zugelassenen
USB-C-Ladegerät, das die
Schnellauadung per USB-PD
unterstützt.
-Verwenden Sie zum Laden des
Akkus ein USB-C-Netzteil und
ein USB-C-Kabel (beide sind