Znaleziono w kategoriach:
www.skil.com
SKIL BV - Konijnenberg 62 09/18 2340339034
4825 BD Breda - The Netherlands
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
IZVIRNA NAVODILA
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ORIGINALI INSTRUKCIJA
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА
UDHËZIMET ORIGJINALE
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
6
8
10
13
15
17
19
21
23
26
28
30
32
34
37
40
51
53
55
57
59
61
64
66
68
CHARGER
3122 (CR1*3122**)
3123 (CR1*3123**)
3124 (CR1*3124**)
43
46
48
77
76
2
3122
1
3123
3124
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
20V
2400 mA
ʽƓ˂ʾÿ
˃ʽ
¹ÌÌ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
21V
6000 mA
ʽƓ˄ˆÃ¿
ʾ˂ʽ
¹ÌÌ
ʿʿʽ
Ƙ
ʿˁʽ
20V
400 mA
ʽƓʾˁÿ
ʾʿ
¹ÌÌ
22.0 Ah 2.5 Ah 4.0 Ah 5.0 Ah
3122 60 min 75 min 120 min 150 min
3123 30 min 40 min 50 min 60 min
3124 300 min 375 min 600 min 750 min
ʿƖʽ
ˀƖʾ˂
3
76
4 5
8
3
3123
9a
9b
9
9
c
d
3122 3124
BA
BA
B
A
4
them in the safe
operation of the
charger and
they understand
the associated
dangers (otherwise,
there is a danger of
operating errors and
injuries)
• Supervise children
(this will ensure that
children do not play
with the charger)
• Cleaning and user
maintenance of
the battery charger
shall not be made
by children without
supervision
• Always check that the supply voltage
is the same as the voltage indicated
on the nameplate of the charger
• In case of electrical or mechanical
malfunction, immediately switch o
the tool or unplug charger from power
source
• Only use SKIL battery packs
BR1*31**** with this charger
• Do not touch the contacts in the
charger
• Do not expose tool/charger/battery
to rain
• Do not charge battery in damp or wet
environments
• Do not use charger when damaged
• Do not use charger when cord or plug
is damaged; it must be replaced by
a specially prepared cord available
through the service organization
• Do not use battery when damaged; it
should be replaced immediately
a
Charger 3122/3123/3124
INTRODUCTION
• This charger is intended for charging
SKIL battery packs BR1*31****
• This tool is not intended for
professional use
• Read and save this instruction manual
3
TECHNICAL DATA 1 2
Charging time depending on the
battery capacity (in Ah, indicated on the
nameplate of the battery) 2
SAFETY
SPECIFIC SAFETY
INSTRUCTIONS FOR
CHARGERS
• This charger
can be used by
children aged 8
and above and
by persons who
have physical,
sensory or mental
limitations or a
lack of experience
or knowledge
if a person
responsible
for their safety
supervises them
or has instructed
5
charged at any time (interrupting
the charging procedure does not
damage the battery)
-the lithium-ion battery does not
have to be empty before charging
(no “memory-eect" as with nickel-
cadmium batteries)
-while charging, the charger and the
battery may become warm to touch;
this is normal and does not indicate
a problem
-ensure that the outside surface of
the battery is clean and dry before
inserting into charger
-if you anticipate long periods of non-
use for the tool, it is best to unplug
the charger from its power source
-a signicantly reduced working
period after charging indicates that
the battery is worn out and should
be replaced
MAINTENANCE / SERVICE
• Keep charger clean
-clean charging contacts in charger
with alcohol or contact cleaner
! unplug charger from power
source before cleaning
• If the charger should fail despite the
care taken in manufacturing and
testing procedures, repair should be
carried out by an after-sales service
centre for SKIL power tools
-send the charger undismantled
together with proof of purchase to
your dealer or the nearest SKIL
service station (addresses as well
as the service diagram of the tool
are listed on www.skil.com)
• Be aware that damage due to overload
or improper handling of the product
will be excluded from the warranty
(for the SKIL warranty conditions see
www.skil.com or ask your dealer)
ENVIRONMENT
• Do not dispose of electric tools,
accessories and packaging
together with household waste
material (only for EU countries)
-in observance of European Directive
2012/19/EC on waste of electric
and electronic equipment and its
• Do not disassemble charger
• Do not attempt to recharge non-
rechargeable batteries with the
charger
• Permitted ambient temperature
(charger):
-when charging 4...40°C
-during operation –20...+50°C
-during storage –20...+50°C
EXPLANATION OF SYMBOLS ON
CHARGER
3 Read the instruction manual before
use
4 Only use the charger indoors
5 Double insulation (no earth wire
required)
6 Do not dispose of electric tools and
batteries together with household
waste material
7 Time lag fuse (3122/3124)
8 Time lag fuse (3123)
USE
• Charging battery 9
-remove battery from tool
-connect charger to power source as
illustrated 9a
-both lights A and B turn on for 1
second and then turn o again 9b
-insert battery into charger as
illustrated 9c
-green light A starts ashing
indicating that the battery is being
charged 9b
-when the battery is fully charged
and green light A turns on 9d
-remove battery from charger as
illustrated 9d
! remove battery from charger
after charging period has ended
thereby lengthening the service
life of the battery
IMPORTANT:
-if red light B starts ashing after
inserting a battery, this means that
the battery is damaged and should
be replaced 9b
-if red light B turns on after inserting
a battery, this may mean that
the battery is too cold or too hot
(charger only charges batteries
when its temperature is between
4°C and 40°C) 9b
-the lithium-ion battery can be