ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI
INSTRUKCJA ORYGINALNA
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
IZVIRNA NAVODILA
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
ORIGINALI INSTRUKCIJA
ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА
UDHËZIMET ORIGJINALE
5
7
10
13
16
19
22
24
27
30
33
36
39
41
44
47
51
54
58
60
64
66
69
72
74
77
80
83
86
96
94
SKIL BV - Rithmeesterpark 22 A1 - 4838GZ - Breda - NL 01/26 2610S02088
UK: Chervon Europe Ltd. - 34 Bridge Street- Reading - RG1 2LU
www.skil.com
CORDLESS HEAT GUN
3981 (VA1*3981**)
2
4653
3981
ʾƓʾÿ
ʿƓʽÀ
ʿƓ˂À
ʾƓˀÿ
ˁƓʽÀ
˂ƓʽÀ
˂ʽʽͳ
ʿ˃ʽͳ
ʾ˅
ÇÄÌ
ʿʽ¹Ð
L
E
B
A
J
F
G
H
CK
M
D
1
2
N
ʾˀʽƯʿʽʽ
ÄƯÅÁÆ
3
2
3
1
HIGH LOW
J
7
8
q
9
w
7a
7b
7c
B
C
A
D
F
4
ACCESSORIES ➞ WWW.SKIL.COM
e
y
r
t
u
5
normally expected to be performed by the tool, could
result in a hazardous situation
DURING USE:
• Always remove the battery pack from the tool when
assembling parts, making adjustments, cleaning, or
performing maintenance
• Handle the tool with care; prevent re and burns
- do not touch the air outlet and the heated object;
they become extremely hot
- do not hold the air outlet too close to the object to
be worked on
- do not direct the hot air ow towards the same
surface for too long
- never look down the air outlet
- wear protective gloves and use safety glasses
- never direct the hot air ow towards persons or
animals
- never use the tool for drying hair
- do not leave the tool unattended when it is
switched on
- never use the tool in the proximity of inammable
gases or combustible materials (risk of explosion)
- when working with plastic, paint, varnish and
similar materials, inammable and poisonous
gases may be produced; inform yourself
beforehand about the materials to be worked on
- take into account, that heat may be transferred to
combustible materials out of eyesight
-to be on the safe side, have a bucket of water or a re
extinguisher handy, in case any material catches re
• A re may result if the appliance is not used with care,
therefore:
-be careful when using the appliance in places where
there are combustible materials;
-do not use in presence of an explosive atmosphere
• Prevent electrical shock
-never poke anything down the air outlet
-avoid body contact with earthed surfaces (e.g. pipes,
radiators, ranges, refrigerators)
-ensure the tool does not get wet
-do not use the tool in damp locations
• Never use the tool in conjunction with chemical solvents
• Make sure work area is adequately ventilated
• Keep work area clean and well lit
• Stay alert; watch what you are doing, use common sense
and do not operate the tool when you are tired
• Take a secure stance; do not overreach, especially on
ladders and stages
• Ensure that the tool is switched o, before putting it aside
• In case of electrical or mechanical malfunction,
immediately switch o the tool and remove the battery
AFTER USE:
• Set the tool down on its rear in an upright position
• Switch o the tool and remove the battery
• Allow the tool to cool down for at least 30 minutes before
storage
• Do not store/leave the tool outdoors
• Store the tool in a dry and locked-up place, out of reach
of children
BATTERIES
• The battery supplied, if any, is partially charged (to
ensure full capacity of the battery, completely charge the
battery in the battery charger before using your power
machine for the rst time)
a
Cordless Heat Gun 3981
INTRODUCTION
• This tool is intended for the removal of paint, the forming
and welding of plastic, and the warming of heat-
shrinkable tubing; the tool is also suitable for soldering
and tinning, loosening adhesive joints and defrosting
water pipes
• Check whether the packaging contains all parts as
illustrated in drawing 2
• When parts are missing or damaged, please contact your
dealer
• Read and save this instruction manual 3
• Pay special attention to the safety instructions and
warnings; failure to follow these may result in serious
injury
TECHNICAL DATA 1
MACHINE ELEMENTS 2
A Air outlet
B Lock-o lever
C On/o switch
D LED-light
E Ventilation slots
F Mode selector
G Lock-on button
H Handle
9. __
J Battery level indicator
K Reector nozzle
L Reduction nozzle
M Flat nozzle
N Strap xing
SAFETY
GENERAL
• This tool can be used by children aged 8 and
above and by persons who have physical, sensory
or mental limitations or a lack of experience or
knowledge if a person responsible for their safety
supervises them or has instructed them in the
safe operation of the tool and they understand the
associated dangers (otherwise, there is a danger of
operating errors and injuries)
• Supervise children (this will ensure that children do
not play with the tool). Keep the appliance out of reach
of children
• Cleaning and user maintenance of the tool shall not
be made by children without supervision
BEFORE USE:
• Check the functioning of the tool before each use and,
in case of a defect, have it repaired immediately by a
qualied person; never open the tool yourself
• Do not use tool/charger when damaged; it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• Use the tool and its accessories in accordance with this
instruction manual and in the manner intended for the
tool; use of the tool for operations, dierent from those