1
Model: TX-329 Numer artykułu 5281, 01/2025
Technaxx ® * Instrukcja obsługi
Podwójna kamera 4G zewnetrzna TX-329
z panelem słonecznym
możliwość użytkowania wszędzie dzięki mobilnemu internetowi i
akumulatorowi
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one
nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Nadzoruj dzieci, aby nie
bawiły się tym urządzeniem.
Prosimy o staranne zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w
przyszłości lub wymiany produktu. Zrób to samo z oryginalnymi
akcesoriami do tego produktu. W przypadku gwarancji skontaktuj się ze
sprzedawcą lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
Ciesz się swoim produktem. * Podziel się swoim doświadczeniem i
opinią na jednym ze znanych portali internetowych.
Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia - upewnij się, że
korzystasz z najnowszej instrukcji obsługi dostępnej na stronie producenta.
2
Model: TX-329 Numer artykułu 5281, 01/2025
Spis treści
Wskazówki ................................. 2
Instrukcje bezpieczeństwa ......... 3
Zasady bezpieczeństwa
dotyczące akumulatorów ............ 3
Ostrzeżenia ................................ 4
Uwagi dotyczące ochrony danych
................................................... 5
Zastrzeżenia ............................... 5
Cechy ......................................... 7
Opis produktu ............................. 8
Kamera ................................ 8
Panel słoneczny .................. 8
Instrukcje LED ............................ 9
Dioda LED stanu ................. 9
Obsługa przycisków ............ 9
Informacje ogólne ....................... 9
Wbudowana bateria ............ 9
Ładowanie ........................... 9
Zasilacz ........................... 10
Panel słoneczny .............. 10
Żywotność baterii .............. 10
Karta nano SIM ................. 11
Karta MicroSD ................... 11
Dioda podczerwieni ........... 12
Biała dioda LED ................ 12
Przycisk resetowania ........ 12
Krótki przewodnik po obsłudze. 13
Ładowanie ......................... 13
Przygotowanie ................... 13
Pobierz aplikację i dodaj
kamerę .............................. 14
Odbiór sygnału ......................... 16
Optymalizacja łączności sieci
komórkowej .............................. 17
Montowanie .............................. 17
Dopasowanie .................... 18
Kamera ........................... 18
Panel słoneczny .............. 18
Montaż na ścianie/suficie 19
Panel słoneczny .............. 20
Aplikacja Security Premium ...... 21
Rejestracja ........................ 21
Zapomniane hasło ............. 22
Jak dodać urządzenie .............. 22
Dodawanie urządzenia ...... 22
Jak poruszać się po aplikacji .... 23
Urządzenie ........................ 23
Podgląd na żywo ............ 23
Odtwarzanie nagranego
dźwięku ........................... 30
Ja (obszar osobisty) .......... 31
Oprogramowanie PC Windows (&
MAC) ........................................ 33
Instalacja ........................... 33
Zaloguj się i dodaj urządzenie
.......................................... 33
Otwórz podgląd na żywo ... 34
Odtwarzanie zapisów ........ 35
Rozwiązywanie problemów ...... 36
Często zadawane pytania ........ 38
Dane techniczne ....................... 40
Kamera .............................. 40
Panel słoneczny ................ 41
Wsparcie .................................. 42
Utrzymanie i konserwacja ........ 42
Deklaracja zgodności ............... 42
Utylizacja .................................. 42
Wskazówki
⚫ Używaj produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem
funkcjonalnym.⚫ Nie uszkadzaj produktu. Następujące przypadki mogą
uszkodzić produkt: Nieprawidłowe napięcia, wypadki (w tym z powodu
płynów lub wilgoci), niewłaściwe użycie lub nadużycie produktem, wadliwa
3
Model: TX-329 Numer artykułu 5281, 01/2025
lub niewłaściwa instalacja, problemy z zasilaniem sieciowym, w tym skoki
napięcia lub pioruny, porażenie owadami, manipulowanie lub
modyfikowanie produktu przez osoby inne niż upoważniony personel
serwisowy, narażenie na materiały nienormalnie korozyjne, wkładanie ciał
obcych do urządzenia, używane z akcesoriami, które nie zostały wstępnie
zatwierdzone.⚫ Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i
środkami ostrożności zawartymi w instrukcji obsługi i stosować się do nich.
Instrukcje bezpieczeństwa
⚫ Produkt przeznaczony jest do nagrywania cyfrowych zdjęć i filmów.
Przeznaczony jest do użytku przez osoby prywatne.
⚫Nigdy nie dotykaj produktu mokrymi lub wilgotnymi rękami.
⚫Produkt może być używany wyłącznie przy napięciu podanym na panelu
wewnętrznym.
⚫Nie umieszczaj produktu na niestabilnej powierzchni. Urządzenie może
zostać uszkodzone lub osoby mogą zostać ranne. Wszelkie mocowania
należy wykonywać wyłącznie zgodnie z instrukcjami producenta lub
uzyskać od producenta.
⚫Kabel jest osłonięty i izoluje prąd. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów
na kablu, ponieważ może to spowodować utratę funkcji ochronnej. Unikaj
nadmiernego naprężania kabla, szczególnie w gniazdach i wtyczkach.
⚫Jeśli chcesz wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę,
a nie za kabel. W przeciwnym razie kabel może pęknąć.
⚫Nie przeciążaj gniazdek ściennych, przedłużaczy i innych przewodów,
gdyż może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
⚫Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia, gdyż w
niektórych miejscach płynie prąd i kontakt może spowodować pożar lub
porażenie prądem.
⚫Przed czyszczeniem odłącz przewód zasilający od gniazdka.
⚫Nie należy używać płynnych środków ani sprayów czyszczących. Produkt
można czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.
⚫Nie podłączaj żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są zalecane
przez producenta.
⚫Nie należy używać produktu w bezpośrednim świetle słonecznym ani w
miejscach, w których temperatura może przekroczyć 45°C przez dłuższy
czas.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów
Produkt wykorzystuje akumulatory i można go zabrać wszędzie, gdzie jest
potrzebny. Jednak WSZYSTKIE akumulatory mogą WYBUCHNĄĆ,
ZAPALIĆ SIĘ i SPOWODOWAĆ OPARZENIA, jeśli zostaną
4
Model: TX-329 Numer artykułu 5281, 01/2025
rozmontowane, przebite, przecięte, zmiażdżone, zwarte, spalone lub
wystawione na działanie wody, ognia lub wysokich temperatur, dlatego
należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
Aby bezpiecznie korzystać z akumulatorów, należy przestrzegać
poniższych wskazówek:
⚫ ZAWSZE przechowuj zapasowe baterie w chłodnym, suchym i
wentylowanym miejscu.
⚫ ZAWSZE przed włożeniem nowych baterii upewnij się, że komora baterii
jest czysta i wolna od zanieczyszczeń.
⚫ ZAWSZE upewnij się, że styki baterii są wyrównane.
⚫ ZAWSZE trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci.
⚫ ZAWSZE przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących odpadów i
recyklingu przy wyrzucaniu zużytych baterii.
⚫ ZAWSZE ładuj akumulatory za pomocą produktu.
⚫ NIGDY nie umieszczaj akumulatorów w kieszeni, torebce ani innym
pojemniku, zwłaszcza jeśli znajdują się w nim przedmioty metalowe.
⚫ NIGDY nie przechowuj akumulatorów razem z materiałami
niebezpiecznymi lub łatwopalnymi.
⚫ NIGDY nie dopuść do zamoczenia akumulatora ani komory baterii –
przed, w trakcie i po instalacji. (Pamiętaj, że sam produkt jest odporny na
warunki atmosferyczne, w przeciwieństwie do komory baterii i samych
baterii.)
⚫ NIGDY nie rozbieraj, nie przecinaj, nie zgniataj, nie przebijaj, nie zwieraj,
nie wrzucaj baterii do ognia ani wody i nie wystawiaj akumulatora na
działanie temperatur powyżej 45°C.
Ostrzeżenia
⚫Nie demontuj produktu, może to spowodować zwarcie lub uszkodzenie.
⚫Żywotność baterii skróci się wraz z użytkowaniem. Ładuj baterię
przynajmniej raz w miesiącu, aby ją oszczędzać, jeśli produkt nie będzie
używany przez długi czas. ⚫Ostrzeżenie dotyczące baterii: Niewłaściwe
użytkowanie baterii może spowodować pożar lub oparzenia chemiczne.
Bateria może wybuchnąć w przypadku uszkodzenia. ⚫Nie modyfikuj, nie
naprawiaj ani nie usuwaj bez profesjonalnej porady. ⚫Nie używaj żrących
lub lotnych płynów do czyszczenia. ⚫Nie upuszczaj ani nie potrząsaj
urządzeniem, może to spowodować uszkodzenie wewnętrznych płytek
drukowanych lub mechanizmów. ⚫Trzymaj urządzenie z dala od małych
dzieci.
5
Model: TX-329 Numer artykułu 5281, 01/2025
Uwagi dotyczące ochrony danych
⚫ Prawa osobiste: Podczas ustawiania kamery pamiętaj o poszanowaniu
praw osobistych osób w pobliżu. Pod żadnym pozorem nie wolno ustawiać
kamery w taki sposób, aby osoby, które wejdą w obszar nagrywania
kamery, były nagrywane w sposób umożliwiający ich identyfikację! Dotyczy
to również rozpoznawalnego nagrywania tablic rejestracyjnych pojazdów.
⚫ Nie monitoruj miejsc publicznych: Przestrzegaj wszystkich krajowych
praw i przepisów dotyczących legalności nagrywania w miejscach
publicznych (ulice, chodniki, parkingi itp.) przez osoby prywatne.
Powstrzymaj się od używania kamery w środowisku, które jest niezgodne
z prawem.
⚫ Zakaz monitorowania miejsca pracy: Przestrzegaj wszystkich krajowych
przepisów i regulacji dotyczących legalności nagrywania w miejscu pracy
przez osobę fizyczną. Powstrzymaj się od używania kamery w miejscu
pracy w sposób sprzeczny z prawem. W żadnym wypadku nie wolno
używać kamery do monitorowania pracowników! Nadzór w miejscu pracy
podlega szczególnie surowym warunkom w Niemczech.
⚫ Usuń nagrania: Zdjęcia lub filmy nagranych osób, których zgody nie
masz lub o których nie zostałeś poinformowany, muszą zostać natychmiast
usunięte.
⚫ Ochrona mienia: Jeśli kamera jest wykorzystywana do monitorowania
mienia lub do badania wykroczeń, lub przestępstw administracyjnych,
należy upewnić się, że nagrywany jest tylko sprawca, a nie np. osoby
postronne.
⚫Przekazanie organom śledczym : Tylko jeśli popełniono przestępstwo,
możesz przekazać nagrania tylko organom śledczym i tylko im. Organy
śledcze podejmą następnie decyzję o dalszym wykorzystaniu nagrań.
Uwaga: W zależności od stanu federalnego mogą obowiązywać różne
prawa. W razie wątpliwości zasięgnij profesjonalnej porady prawnej.
Zastrzeżenia
⚫ W żadnym wypadku Technaxx Deutschland nie ponosi
odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, karne,
przypadkowe, szczególne następstwa, niebezpieczeństwo dla mienia lub
życia, niewłaściwe przechowywanie, jakiekolwiek wynikające z lub
związane z użytkowaniem, lub niewłaściwym użytkowaniem ich produktów.
⚫To urządzenie NIE jest przeznaczone do użytku w celach nielegalnego
nadzoru i nie powinno być używane w żadnej formie jako dowód w celu
roszczenia. ⚫Komunikaty o błędach mogą pojawiać się w zależności od
środowiska, w którym jest używane. ⚫Technaxx Deutschland nie ponosi
odpowiedzialności za brak rejestrowania zdarzeń, brakujące pliki itp.