Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEFAL
›
Instrukcja Odkurzacz TEFAL X-Force Flex 13.60 AeroSpin Aqua TY9AC1 z aktywnym mopowaniem
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(22)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz TEFAL X-Force Flex 13.60 AeroSpin Aqua TY9AC1 z aktywnym mopowaniem
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
X
-F
O
R
C
E F
L
E
X
12.60 N
E
O / 13.
60
22200068
22
www.rowenta.com
EN
USER
’S
GUIDE
3
FR
MANUEL
D’
UTILISA
TION
13
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
23
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
33
ES
GUIA
DEL
USUARIO
43
PT
GUIA
DE
UTILIZACAO
53
IT
MANU
ALE
D
’USO
63
BG
РЪКОВОДС
ТВО
НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
73
CS
NA
VOD
K
POUŽITI
83
HR
UPUTE
ZA
UPORABU
93
EL
ΟΔΗΓ
Ο
Σ ΧΡ
Η
ΣΗΣ
103
HU
HASZNÁLA
TI
ÚTMUT
A
TÓ
113
PL
INSTRUKCJA
OBSŁ
UGI
123
LV
LIETOŠANAS
P
AMĀCĪBA
133
LT
NAUDOT
OJO
V
ADOV
AS
143
ET
KASUTUSJUHEND
153
RO
GHIDUL
UTILIZA
TORUL
UI
163
BS
UPUTE
ZA
UPOTREBU
173
SR
UPUTSTVO
ZA
UPOTREBU
183
RU
РУКОВОДС
ТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
193
SL
NA
VODILA
ZA
UPORABNIKA
203
SK
POUŽIV
A
TEĽSK
A
PRIRUČKA
213
TR
KULLANIM KILA
VUZU
223
UK
ПОСІБНИК
КОРИС
ТУВАЧА
233
HK
用戶指南
243
CN
用户手册
253
KO
사용자 가이드
263
AR
ل
ﻌ
ﺘ
ﺳﻻا
ﻞ
ﻴ
ﻟ
د
282
FA
ﺮﺑ
ر
ﺎﮐ
ی
ﻨﻫ
ا
ر
292
DA
BRUGER
MANUAL
293
FI
KA
Y
TTOOP
AS
303
NO
B
RUKERMANUAL
313
SV
BRUKSANVISNING
323
MS
P
ANDUAN
PENGGUNA
333
TH
คู่มือผู้ใช้
343
VI
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
353
12
3
12
3
PL
1.
PR
ZE
DS
T
AWI
A
M
Y X
-
F
ORC
E FL
E
X 1
2.
60 NE
O / 13.
6
0
ABY
J
AK
NAJ
LEP
IEJ
WYKO
RZYST
AĆ
A
TUT
Y
NOW
EG
O
O
D
KU
RZACZA
,
PRZE
D
PIER
WS
Z
YM UŻYCIEM
PRZE
CZ
Y
T
AJ
UWAŻ
NIE
INST
RUKCJĘ
1
FIL
TR
EAS
Y
W
ASH
2
SEPAR
ATOR
3
POJEMN
IK
NA
KURZ
4
FIL
TR
EP
A
5
WY
J
M
OW
ANA
BA
T
E
R
IA
6
BAZ
A
Ł
ADUJĄCA
7
SZCZOTKA
DO
KANAP
8
SSAWKA
SZCZELINOW
A
9
TUR
BOSZ
CZOTKAL
AN
I
MA
TURBO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
*
*
*
W za
le
no
ś
ci o
d t
y
pu
x2
ZR009014
ZR009015
ZR009706
124
x4
CLICK
CLICK
145 cm
mini.
145 cm
mini.
x4
x4
x4
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
124
PL
2.
MO
N
T
A
Ż
3.
ROZS
T
A
WIEN
I
E
BA
Z
Y Ł
A
DUJĄCE
J
*N
ie z
aw
ie
r
a
*
W za
le
no
ś
ci o
d t
y
pu
*
*
*
*
*
*
*
*
*
12
5
SMART
CONTROL
Auto
Auto
Max
Boost
Eco
12
5
PL
PR
Z
Y
C
ISK
W
Ł
Ą
C
Z
A
N
I
A
/
W
Y
Ł
Ą
C
Z
A
N
I
A
A
b
y
w
ł
ą
c
z
y
ć
l
u
b
w
y
ł
ą
c
z
y
ć
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
,
n
a
c
i
ś
n
i
j
p
r
z
y
c
i
s
k
St
a
r
t
.
WY
Ś
W
I
E
T
L
A
C
Z
S
T
E
R
U
J
Ą
C
Y
U
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
m
a
4
t
r
y
b
y
m
o
c
y
d
o
r
ó
ż
n
y
c
h
z
a
d
a
ń
.
N
a
w
y
ś
w
i
e
t
l
a
c
z
u
s
t
e
r
u
j
ą
c
y
m
m
o
ż
n
a
z
m
i
e
n
i
a
ć
t
r
y
b
y
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
o
r
a
z
m
o
c
w
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
p
o
t
r
z
e
b
.
T
R
Y
B
R
Ę
C
Z
N
Y
:
EC
O
:
D
o
c
o
d
z
i
e
n
n
e
g
o
u
ż
y
t
k
u
.
O
d
p
o
w
i
e
d
n
i
d
o
z
a
b
r
u
d
z
e
ń
i
d
e
l
i
k
a
t
n
y
c
h
p
o
w
i
e
r
z
c
h
n
i
:
p
ó
ł
e
k
,
r
a
m
,
z
a
s
ł
o
n
i
t
p
.
MA
X
:
D
o
u
s
u
w
a
n
i
a
k
u
r
z
u
z
t
w
a
r
d
y
c
h
p
o
d
ł
ó
g
i
d
y
w
a
n
ó
w
.
BO
O
S
T
:
D
o
i
n
t
e
n
s
y
w
n
e
g
o
c
o
d
z
i
e
n
n
e
g
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
t
w
a
r
d
y
c
h
p
o
d
ł
ó
g
i
m
o
c
n
o
z
a
b
r
u
d
z
o
n
y
c
h
d
y
w
a
n
ó
w
.
P
r
z
y
m
a
k
s
y
m
a
l
n
e
j
m
o
c
y
o
d
k
u
r
z
a
c
z
p
r
a
c
u
j
e
k
r
ó
c
e
j
.
T
R
Y
B
A
U
T
O
:
M
o
ż
e
s
z
a
u
t
o
m
a
t
y
c
z
n
i
e
r
e
g
u
l
o
w
a
ć
m
o
c
w
z
a
l
e
ż
n
o
ś
c
i
o
d
r
o
d
z
a
j
u
p
o
d
ł
o
g
i
.
AK
U
M
U
L
A
T
O
R
:
U
m
o
ż
l
i
w
i
a
s
p
r
a
w
d
z
e
n
i
e
p
o
z
i
o
m
u
n
a
ł
a
d
o
w
a
n
i
a
a
k
u
m
u
l
a
t
o
r
a
,
g
d
y
o
d
k
u
r
z
a
c
z
j
e
s
t
w
y
ł
ą
c
z
o
n
y
.
A
L
E
R
T
D
O
T
Y
C
Z
Ą
C
Y
C
Z
Y
S
Z
C
Z
E
N
I
A
:
Gd
y
z
aś
w
i
e
c
i
s
i
ę
k
o
n
t
r
o
l
k
a
,
o
d
k
u
r
z
a
c
z
n
a
l
e
ż
y
w
y
c
z
y
ś
c
i
ć
.
PR
Z
Y
C
ISK
B
O
O
S
T
FU
N
K
C
J
A
A
U
T
O
O
d
k
u
r
z
a
c
z
p
o
s
i
a
d
a
f
u
n
k
c
j
ę
A
U
TO
,
k
t
ó
r
a
d
o
s
t
o
s
o
w
u
j
e
m
o
c
d
o
r
ó
ż
n
y
c
h
r
o
d
z
a
j
ó
w
p
o
d
ł
ó
g
.
W
y
k
r
y
w
a
j
ą
c
r
o
d
z
a
j
p
o
d
ł
o
g
i
,
X
-
F
o
r
c
e
F
l
e
x
1
2
.
6
0
N
e
o
w
y
k
o
n
u
j
e
t
y
s
i
ą
c
e
o
b
l
i
c
z
e
ń
i
p
o
m
i
a
r
ó
w
,
d
l
a
t
e
g
o
w
p
r
z
y
p
a
d
k
u
z
m
i
a
n
y
p
o
d
ł
o
ż
a
u
r
z
ą
d
z
e
n
i
e
p
o
t
r
z
e
b
u
j
e
k
i
l
k
u
s
e
k
u
n
d
,
a
b
y
z
o
p
t
y
m
a
l
i
z
o
w
a
ć
s
w
o
j
e
d
z
i
a
ł
a
n
i
e
.
4.
U
Ż
Y
W
A
N
I
E
O
D
K
U
R
Z
A
C
Z
A
PR
Z
E
D
PI
E
R
W
S
Z
Y
M
U
Ż
Y
C
I
E
M
O
D
K
U
R
Z
A
C
Z
P
O
W
I
N
I
E
N
B
Y
Ć
W
PE
Ł
N
I
N
A
Ł
A
DO
W
A
N
Y
AB
Y
OB
E
J
R
Z
E
Ć
PO
R
A
D
N
I
K
DO
T
Y
C
Z
Ą
C
Y
KO
R
Z
Y
S
T
A
N
I
A
Z
WY
Ś
W
I
E
T
L
A
C
Z
A
,
ZE
S
K
A
N
U
J
KO
D
ZA
PO
M
O
C
Ą
AP
AR
A
T
U
TE
LE
F
O
N
U
LU
B
S
K
A
N
E
R
A
K
O
D
Ó
W
Q
R
.
1
4
1
2
3
2
3
4
D
o
i
n
t
e
n
s
y
w
n
e
g
o
c
z
y
s
z
c
z
e
n
i
a
t
w
a
r
d
y
c
h
p
o
d
ł
ó
g
i
m
o
c
n
o
z
a
b
r
u
d
z
o
n
y
c
h
d
y
w
a
n
ó
w
.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników