Znaleziono w kategoriach:
www.tefal.com
www.rowenta.com 1820018546
FR ...............................................................................
EN ...............................................................................
NL ...............................................................................
DE ...............................................................................
ES ...............................................................................
IT ...............................................................................
PT ...............................................................................
TR ...............................................................................
SV ...............................................................................
DA ...............................................................................
NO ...............................................................................
FI ...............................................................................
RU ...............................................................................
UK ...............................................................................
PL ...............................................................................
CZ ...............................................................................
BG ...............................................................................
HU ...............................................................................
RO ...............................................................................
SR ...............................................................................
SK ...............................................................................
BS ...............................................................................
ET ...............................................................................
LV ...............................................................................
LT ...............................................................................
SL ...............................................................................
HR ...............................................................................
EL ...............................................................................
KK ...............................................................................
AR ...............................................................................
Page 4
Page 28
Page 53
Page 77
Page 102
Page 127
Page 150
Page 174
Page 198
4 5
3
2
1
4
5
6
APPAREIL / APPLIANCE / APPARAAT / GERÄT
1. FR Poignée de transport
EN Carrying handle
NL Handgreep
DE Tragegri
2. FR Bouton marche/arrêt + Eau froide / eau chaude
EN On/obutton+Coldwater/hotwater
NL Aan-uitknop+Koudwater/heetwater
DE Ein-/Aus-Taste+Kaltwasser/heißwasser
3. FR Réservoir d’eau propre
EN Cleanwatertank
NL Reservoirvoorschoonwater
DE Frischwasserbehälter
4. FR Réservoir d’eau sale
EN Dirtywatertank
NL Reservoirvoorvuilwater
DE Schmutzwasserbehälter
5. FR Rangement du tuyau d’aspiration multi-usage
EN Multi-use suction hose storage
NL Houder voor multifunctionele zuigslang
DE AufbewahrungfürmultifunktionalenSaugschlauch
6. FR Rangement du cordon électrique
EN Powercordstorage
NL Houder voor netsnoer
DE Netzkabelaufbewahrung
6 7
*Selonmodèles,**Disponibleàl’achatenversion1Lsurwww.tefal.com&www.rowenta.com
*Dependingonmodels,**Availableforpurchasein1-lversiononwww.tefal.com&www.rowenta.com
*Afhankelijkvanhetmodel,**Verkrijgbaarinde1-lversieopwww.tefal.com&www.rowenta.com
*JenachModell,**Erhältlichin1-l-Ausführungaufwww.tefal.com&www.rowenta.com
* **
* **
J
K
*
I
*
B
D
*
C
*
*
*F
A*
E
*
*
G
H
*
ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ACCESSOIRE / ZUBEHÖR
A. FR Brosse étroite
EN Narrowbrush
NL Smalleborstel
DE SchmaleBürste
B. FR Brosse large
EN Widebrush
NL Bredeborstel
DE BreiteBürste
C. FR Suceur fente
EN Crevice tool
NL Kierenzuigmond
DE Fugendüse
D. FR Brosseàchaussures
EN Shoebrush
NL Schoenborstel
DE Schuhbürste
E. FR Auto-clean
EN Auto-clean
NL Automatische reiniging
DE Auto-Clean-Aufsatz
F. FR Brosse poil d’animaux
EN Lintpad
NL Pluiskussen
DE Pad zum Entfernen von
Fusseln
G. FR Brosse hygiènique animaux
StainLocker
EN StainLockerpethygiene
brush
NL StainLocker-
huisdierenborstelvoor
hygiëne
DE StainLocker-
Tierhygienebürste
H. FR Brosse rotative ActivBrush
EN ActivBrushrotatingbrush
NL RoterendeborstelActivBrush
DE ActivBrush-Reinigungsbürste
I. FR Sac de rangement des
accessoires
EN Accessorystoragebag
NL Opbergzakvooraccessoires
DE Aufbewahrungstaschefür
Zubehör
J. FR Nettoyanttissus&tapispour
animaux 250ml
EN Carpet&fabriccleanerfor
pets250ml
NL Tapijt- en stofreiniger voor
huisdieren250ml
DE Teppich-undTextilreinigerfür
Haustierhinterlassenschaften,
250 ml
K. FR Nettoyant tapis et tissus
250ml
EN Carpet&fabriccleaner
250ml
NL Tapijt-enstofreiniger250ml
DE Teppich- und Textilreiniger,
250 ml
8 9
Holdtheappliancebythecarryhandle.
Alwayspositionyourdeviceonsolid,
levelgroundforuse.
Do not place the product on a carpet
withpileslongerthan10mm.
EN
Houd het apparaat vast aan de
handgreep.Plaatsuwapparaataltijd
op een stevige, vlakke ondergrond
voorgebruik.
Plaats het product niet op een tapijt
metpolenlangerdan10mm.
NL
HaltenSiedasGerätamTragegri.
StellenSiedasGerätzurVerwendung
immeraufeinenfesten,ebenen
Untergrund.
StellenSiedasGerätnichtauf
Hochorteppichböden(Florlängerals
10mm).
DE
Saisissez l’appareil par la poignée de
transport.Positionneztoujoursvotre
appareil sur un sol dur et plan pour
l’utilisation.
Ne pas poser le produit sur une moquette
avecdespoilsd’unelongueur>10mm.
FR
1
AVANT L’UTILISATION /
BEFORE
USE /
VOOR GEBRUIK
/ VOR DER
BENUTZUNG
Transporter et positionner l’appareil /
Carrying and positioning the appliance /
Het apparaat dragen en positioneren /
Tragen und Positionieren des Geräts
Remplir le réservoir d’eau / Filling the
water tank / Het waterreservoir vullen /
Auüllen des Wasserbehälters
Removethecleanwatertank.
EN
Verwijderhetreservoirvoorschoon
water.
NL
NehmenSiedenFrischwasserbehälter
ausdemGerät.
DE
Retirezleréservoird’eaupropre.
FR
Fillthetankwithcoldwateruptothe
mark according to the surface
areatobecleaned(small/large
surfacearea).
EN
Vul het reservoir tot aan de markering
metkoudwater,afhankelijkvan
hetoppervlak(klein/grootoppervlak)
datuwiltreinigen.
NL
FüllenSiedenBehälterjenachzu
reinigenderFläche(kleine/große
Fläche)biszurentsprechenden
Markierung mitkaltemWasser.
DE
Remplissez le réservoir d’eau froide
jusqu’au repère
en fonction de la
surfaceànettoyer(petitesurface/grande
surface).
FR
Openthewatertanklid.
EN
Open het deksel van het
waterreservoir.
NL
ÖnenSiedenDeckeldes
Wassertanks.
DE
Ouvrirlecouvercleduréservoird’eau.
FR