Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TEFAL
›
Instrukcja Żelazko TEFAL AccessEasy FV1542
Znaleziono w kategoriach:
Żelazka
(21)
Wróć
Instrukcja obsługi Żelazko TEFAL AccessEasy FV1542
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
FR
Guide de l’utilisateur
EN
User’
s guide
DE
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
ES
Guía del usuario
PT
Guía del usuario
IT
Manuale d’uso
DA
Brugsvejledning
NO
Bruksanvisning
SV
Användarhandbok
FI
Käyttöopas
TR
Kullanım kılavuzu
EL
Οδηγός χρήσης
PL
I
nstrukcja obsługi
CS
Návod k použití
SK
P
oužívateľská príručka
PL
I
nstrukcja obsługi
CS
Návod k použití
SK
P
oužívateľská príručka
HU
Használati útmutató
SL
Navodila za uporabnika
RU
Руководство
пользователя
UK
Посібник користувача
HR
Upute za uporabu
RO
Ghidul utilizatorului
ET
Kasutusjuhend
LT
Naudotojo vadovas
LV
Lieto šanas pamācība
BG
Р
ъководство
на
потребителя
AR
œ∞Oq «ùß∑FLU‰
KO
사용자 가이드
BA
Korisnička uputstva
RC
使用指南
HK
使用指南
FA
¸«≥MLUÈ ØU¸°d
VN
Hướng dẫn dà nh cho
ngườ
i sử dụng
TH
คู่มือสําหรับผู้ใช้งาน
SR
Uputstvo za upotrebu
FR
Pour plus d’
info
r
ma
tions sur l
’utilisa
tion /
EN
F
or fur
ther usage inf
or
ma
tion /
DE
W
eit
e
re Informationen zur
Bedienung /
NL
Voor meer informatie over het gebruik /
ES
P
ara obtener más información sobre su uso /
PT
P
ara
obter mais informações sobre a utilização /
IT
P
er maggiori informazioni sull’utilizzo /
DA
Y
derligere informatio-
ner vedrørende betjening /
NO
F
or mer informasjon om bruken /
SV
F
ör mer information om användningen /
FI
Lisätietoa käyttöä varten /
TR
Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /
EL
Για περισσό
τερες πληροφορίες σχετικ
ά
με τη χρήση /
PL
W
ięcej informacji na temat korzystania z urządzenia /
CS
Pro více inf
ormací o použití /
SK
Pre
ďalšie informácie o používaní /
HU
A használatra vonatko
zó további információk /
SL
Več inf
ormacij o uporabi /
RU
Для получения более подробной информации об эксплуатации /
UK
Для отримання детальнішої
інформації щодо експлуат
ації /
HR
Za više informacija o upotrebi /
RO
Pentru mai mult
e informaţii privind utili-
zarea /
ET
T
äiendava teabe saamiseks kasutamise kohta /
LT
Daugiau informacijos apie naudojimą /
LV
Lai iegūtu
vairāk informācijas par lietošanu /
BG
За още информация относно упо
требата / AR
∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰
/
KO
더
자세한 사용 정보:
/ BA Za više informacija o upotrebi: /
RC
更多关于使用的信息
: /
HK
更多關於使用的資訊
: /
FA
°d«È غV «©ö´U‹ °}A∑d °d«È «ß∑HUœÁ
/
VN
Để biết thêm thông tin về cách sử dụng:
/
TH
สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน:ก
/
SR
Za dodatne informacije o korišćenju
ACCESS
www.tefal.com
www.calor.fr
P
our plus d
’
inf
or
ma
tions sur l
’utilisa
tion /
EN
F
or fur
ther usage inf
or
ma
tion /
DE
W
eit
er
e I
nf
or
ma
tionen zur
1800137226 FV15XX E0 FMO.indd 1
02/11/15 11:51
2
1800137226 FV15XX E0 FMO.indd 2
02/11/15 11:51
3
FR
V
euillez lire attentiv
ement le livret
“
Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la premièr
e utilisation /
EN
Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before rst use /
DE
Lesen Sie v
or dem erstmaligen
Gebrauch aufmerksam die Broschüre
„Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch. /
NL
Gelieve vóór het eerst
e
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /
ES
Lea detenida-
mente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera v
ez /
PT
Leia atenta-
mente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização /
IT
Legger
e con attenzione il
libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo /
DA
Læs hæftet «Sikkerheds- og brugsanvisning» grundigt
igennem inden den første ibrugtagning. /
NO
L
es nøye heftet «Råd om sikkerhet og bruk» før første gangs bruk /
SV
Var god läs häftet ”Säkerhets- och an
vändningsinstruktioner”
innan den första användningen. /
FI
L
ue turvallisuus-
ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. /
TR
İ
lk kullanımdan önce «Güvenlik ve kullanım
talimatları» kitapçığını dikk
atlice okuyun /
EL
Διαβάστε προσεκτικά το εγχει
ρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης»
πριν από την πρώτη χρήση /
PL
P
rzed pierwsz
ym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę
„Zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i użytkowania”
/
CS
Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte
„Bezpečnostní pokyny
pro použití“ /
SK
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
„Bezpečnostné odporúčania a použitie“
. /
HU
Az első
használat előtt gyelmesen olvassa el a
„Biztonsági előírások és használati útmutató
”
című fejezetet /
SL
Pred prvo
uporabo natančno preberite »Navodila za v
arno uporabo« /
RU
Перед первым использованием внимательно
прочитайт
е инструкцию «Меры безопасности и правила использования». /
UK
Перед першим використанням
уважно прочитайт
е посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації що
до використання» /
HR
Molimo da
prije prve uporabe pažljivo pročitate priručnik
„Sigurnosne upute”
/
RO
Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie ma-
nualul
„Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare”
/
ET
Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja
kasutusjuhendit /
LT
Atidžiai perskaityk
ite knygelę
„Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami įrenginį pir-
mą kar
tą /
LV
Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru «Norādījumi par dr
ošību un lietošanu”
/
BG
Моля, прочетет
е внимателно книжката «Препоръки за безопасност и употреба» преди първона
чална
употреба /
AR
Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, ∞DHU» §eËÁ « «|LMv Ë œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ « ¸« °U œÆX °ªu«≤}b
/
KO
처음
사용하기
전,
제품 사용과
관
련된 «안전
수칙» 책자를
주의 깊게
읽어 주시기
바랍니다
/
BA
Molimo vas da prije prve upotrebe pročitate knjižicu
«Uputstva za sigurnost i upotrebu / RC
在第一次使用前请认真阅读此“安全操作规程”手册
/ HK
在第一次使
用
前請認真閱讀此“安全操作規程”手冊
/
FA
¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV»«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰» °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
/ VN
Vui
lòng
đọc
kỹ
cuốn
«Hướng
dẫn
Sử
dụng
và
Biện
pháp An
toàn»
trước
khi
sử
dụng
lần
đầu
/
TH
กรุณาอ่าน
หนังสือ»คู่มือความปลอดภัยและการใช้งาน»
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
/
SR
pažljivo pročitajte priručnik
„Uputstva o bezbed-
nosti i korišćenju“ pre prve upotrebe
1800137226 FV15XX E0 FMO.indd 3
02/11/15 11:51
4
*FR
Selon modèle /
EN
Depending on model /
DE
Je nach Modell /
NL
Afhankelijk van het model /
ES
Según modelo /
PT
Consoante o
modelo /
IT
Secondo i modelli /
DA
Afhængig af model /
NO
Avhen-
ger av modell /
SV
Beroende på modell /
FI
Mallista riippuen /
TR
Modele göre /
EL
ανάλογα με το μοντέλο /
PL
W zaleności od typu
/
CS
Podle modelu /
SK
V závislosti od modelu /
HU
Modelltől füg-
gően /
SL
Odvisno od modela /
RU
В зависимости от модели /
UK
Залежно від моделі /
HR
Ovisno o mo delu /
RO
Ovisno o modelu /
ET
Sõltuvalt mudelist /
LT
Pagal modelį /
LV
Atbilstoši modelim /
BG
в зависимост от модела /
AR
•ºV «∞Luœ¥q
/
KO
모델에 따라 다름
/
BA
Zavisno od modela /
RC
视型号而定
/
HK
視型號而定
/
FA
°º∑t °t ±b‰
/
VN
Theo mẫu
/
TH
ตามรุ่น
/
SR
U zavisnosti od modela
1800137226 FV15XX E0 FMO.indd 4
02/11/15 11:51
5
1800137226 FV15XX E0 FMO.indd 5
02/11/15 11:51
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników