Active DVB-T indoor antenna
Antenne intérieure active TNT
Aktive DVB-T Zimmerantenne
ANT1418BK
mythomson.com
18
PInstrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup naszego produktu!
Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać
instrukcjęobsługi. Instrukcjęnależy przechować, gdyżmoże
byćjeszcze potrzebna.
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek
Ostrzeżenie
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne
niebezpieczeństwo lub ryzyko.
Wskazówki
Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie
przydatne informacje.
2. Zawartość opakowania
•Antena pokojowa
•zasilacz sieciowy
•niniejsza instrukcja obsługi
3. Wskazówki bezpieczeństwa
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjne-
go użytku domowego.
•Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków.
•Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie z przewidzianym
przeznaczeniem.
•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąi
przegrzaniem, i stosowaćgo tylko w suchych pomiesz-
czeniach.
•Dzieci powinny byćnadzorowane, aby nie używały
urządzenia do zabawy.
•Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie nie jest dozwo-
lone stosowanie urządzeńelektronicznych.
•Podłączaćprodukt tylko do odpowiedniego gniazda
wtykowego. Gniazdo wtykowe musi byćw każdej chwili
łatwo dostępne.
•Odłączaćprodukt od sieci za pomocąwyłącznika zasilania
– jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód
sieciowy z gniazda wtykowego.
•Wszystkie kable poprowadzićtak, aby nie stanowiły one
ryzyka potknięcia się.
•Nie zginaćani nie zakleszczaćkabla.
•Chronićprodukt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
•Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddaćuty-
lizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.
•Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty
wszelkich roszczeńz tytułu gwarancji.
Ostrzeżenie
•Nie używaćproduktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel
zasilacza bądźprzewód sieciowy sąuszkodzone.
•Nie próbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia.
Prace serwisowe zlecaćwykwalikowanemu
personelowi fachowemu.
•Nie otwieraćproduktu i nie używaćgo, gdy jest
uszkodzony.
4. Dane techniczne
Napięcie znamionowe 230 V / 50 Hz
Pobór prądu max. 50 mA
Częstotliwość
transmisji
UHF: 470 – 790 MHz
VHF: 174 – 230 MHz
Aktywny zysk
energetyczny anteny
UHF: 7 – 18 dBi
VHF: 9 – 15,5 dBi
Impedancja 75 omów
Wejście Wtyczka koncentryczna
Temp. otoczenia -20 do +40 °C
5. Uruchamianie i obsługa
Wskazówki
Należy pamiętać,że liczba i jakość odbieranych stacji
telewizyjnych może zależećod pozycji anteny i lokalnych
uwarunkowań.
5.1 Zasilanie anteny za pomocązintegrowanego
kabla sieciowego (rys. 1)
•Kabel antenowy podłączyćdo tunera Set-Box (lub telewi-
zora cyfrowego).
•Kabel sieciowy podłączyćdo gniada sieciowego.
•Po włączeniu anteny należy przekręcićregulator zgodnie
ze wskazówkami zegara i ukierunkowaćantenę. W
zależności od pionowej lub poziomej polaryzacji w za-
kresie UHF należy wyregulowaćdipol. Dodatkowo należy
ukierunkowaćrównieżanteny teleskopowe.
•W zależności od nadawcy należy ustawićwzmocnienie
sygnału. Do anteny można równieżpodłączyćzasilanie
12 V DC.
•Jeżeli antena nie jest używana, należy odłączyćjąod sieci.
19
5.2 Zasilanie anteny 12 V DC jest idealnym rozwiąza-
niem na Camping (rys. 2)
•Weźkabel koncentryczny, podłącz go do anteny, a na-
stępnie do złącza wejścia antenowego Twojego dekodera
(lub cyfrowego TV).
•Kabel podłączyćdo wejścia 12 V DC w antenie z gniaz-
dem 12 V w samochodzie lub przyczepie campingowej.
•Po włączeniu anteny należy przekręcićregulator zgodnie
ze wskazówkami zegara i ukierunkowaćantenę. W
zależności od pionowej lub poziomej polaryzacji w za-
kresie UHF należy wyregulowaćdipol. Dodatkowo należy
ukierunkowaćrównieżanteny teleskopowe.
•W zależności od nadawcy należy ustawićwzmocnienie
sygnału.
Jeżeli antena nie jest używana, należy odłączyćjąod sieci.
Wskazówki
Do bezpośredniego zasilania anteny prądem z przystawki
STB lub telewizora cyfrowego wymagane jest napięcie zasi-
lania 5 V. Kabel USB i zasilacz sieciowy nie sąkonieczne.
5.3 Ustawianie anteny na stole, szafie itp.
Następnie ustawićantenęna równej powierzchni, np. na
stole lub regale telewizora. Sprawdzićjakość odbioru. W
razie braku dobrej jakości odbioru zmienićpozycjęanteny
lub ustawićjąpod innym kątem.
6. Czyszczenie
Produkt można czyścićjedynie lekko zwilżonąszmatką. Do
czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresyw-
nych detergentów.
7. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie
odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,
montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu
lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek
bezpieczeństwa.
8. Deklaracja zgodności
Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ
urządzenia radiowego [00132183] jest zgodny z
dyrektywą2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji
z
godności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym:
www.hama.com->00132183->Downloads.
ANT1418BK
00132183
mythomson.com
22
PAP
Raccolta Carta
Service & Support
www.thomson-av-accessories.eu
Thomson is a trademark of Technicolor
or its af^liates used under license
to HAMA GmbH & Co KG, 86652
Monheim/ Germany
www.thomson-av-accessories.eu