Wirelessheadphones
Casque sans l
Funkkopfhörer
GOperating Instructions
FMode d‘emploi
DBedienungsanleitung
EInstrucciones de uso
IIstruzioni per l‘uso
OManual de instruções
RРуководство по эксплуатации
NGebruiksaanwijzing
PInstrukcja obsługi
HHasználati útmutató
JΟδηγίες χρήσης
CNávod kpoužití
QNávod na použitie
TKullanma kılavuzu
SBruksanvisning
LKäyttöohje
MManual de utilizare
Pic. 1
Pic. 2 Pic. 3
230 V~50Hz
12
Left
Right
8
5
4
7
3
6
2
GOperating Instructions
Thank you for choosing aThomson product.
Take your time and read the following instructions and information completely.
Please keep these instructions in asafe place for futurereference. If you sell the
device, please pass these operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Risk of electric shock
This symbol indicates product parts energized with adangerous voltage of
sucient magnitude to constitute arisk of electric shock.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to
specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Controls and displays, Fig. 1+3
1. Charge status LED indicator „CHARGE” (green)
2. Power/signal LED indicator (red)
3. Power button
4. Volume control
5. Auto-Tune button
6. Frequency channel switch
7. Power LED indicator (red)
8. Signal LED indicator (green)
3. Package contents
•1UHF wireless headphones
•1transmitter with charging station
•2NiMH AAA batteries
•1power supply unit
•1Audio cable 3.5 mm
•1Jack RCAAdapter stereo
4. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Children should be supervised to ensurethat they do not play with the device.
•Do not use the product in areas wherethe use of electronic devices is not permitted.
•Lay all cables so that they do not pose atripping hazard.
•Do not bend or crush the cable.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•The batteries and charging station included in the delivery go together and should always
be used in combination.
•The product is intended for indoor use only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry
environment.
•Use the item only in moderate climatic conditions.
•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Do not use the product in moist environments and avoid splashes.
•Do not place any objects on the device and never use it to keep things on.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not use the product if the
AC adapter,the adapter cable or the mains cable aredamaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any and all
service work to qualied experts.
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -markings) and
insert the batteries accordingly.Failuretodosocould result in the batteries
leaking or exploding.
•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.
•Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and the polar
contacts.
•Do not allow children to change batteries without supervision.
•Do not mix old and new batteries or batteries of adifferent type or make.
•Remove the batteries from products that arenot being used for an extended
period (unless these arebeing kept ready for an emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not throw batteries in a re.
•Keep batteries out of the reach of children.
•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the
environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.
•Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.
•Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and extremely
low atmospheric pressure(for example, at high altitudes).
Warning –High volumes
•High sound pressurelevel!
•Thereisarisk of hearing damage.
•To prevent hearing loss, avoid listening at high volume levels for long periods.
•Always keep the volume at areasonable level. Loud volumes, even over short periods,
can cause hearing loss.
•Using this product limits your perception of
ambient noise. Forthis reason, do not
operate any vehicles or machines while
using this product.
5. Technical specifications
Transmitting mode UHF stereo
Frequency band(s) 863.53 –864.53 MHz
Maximum radio-frequency power
transmitted <6.23 dBm
Operating voltage
Transmitter: 8V,75mA
Receiver: 2.4 V,
(2 x1.2 VNiMH AAA)
Frequency range 20 Hz –20KHz
Distortion <2%
Signal-to-noise ratio >50dB
Range 100 mmax. (outdoors)
20–30 m(indoors)
Operating time 8hrs (at medium volume)
Specications in accordance with Regulation (EU) 2019/1782
Manufacturer’sname or trade mark,
commercial registration number and
address
Thomson, HRA12159,
Dresdner Str. 9,
86653 Monheim
Model identier YLS0056A-E080040
Input voltage 100-240 V
Input AC frequency 50/60 Hz
3
Output voltage/
Output current/
Output power
8.0 VDC/0.4 A/3.2 W
Average active eciency 76.8 %
Eciency at low load (10 %) 65.1 %
No-load power consumption 0.04 W
6. Installing the transmitter/charging station, Fig. 3
Warning
•Only operate the product from asocket that has been approved for the
device. The socket must be installed close to the product and must be easily
accessible.
•Disconnect the product from the power supply using the On/Off switch –if
this is not available, unplug the power cordfromthe socket.
•If using amulti-socket power strip, make surethat the total power
consumption of all connected devices does not exceed the power strip's
maximum throughput rating.
•If you will not be using the product for aprolonged period, disconnect it from
mains power.
•Connect the power supply to the power socket on the rear side of the transmitter.
•Connect the power supply to amains socket.
•Connect the audio input to the headphone jack of an audio device (e.g. amplier) using
the 3.5 mm jack cable.
7. Installing the receiver/headphones, Fig. 2
•Carefully pull off the earpad on the right-hand side.
•Insert the two batteries supplied, making sureyou observe correct polarity.
•Reinsert the earpad until it audibly clicks into place.
8. Getting started
•Switch on the audio source connected to the transmitter (TV or audio player).
•Switch on the headphones and make surethe redsignal/power LED is on: this conrms
that the rechargeable batteries arecharged.
•Put the headphones on and set the volume to the desired level.
Beforeusing the headphones for the rst time, make surethat the battery is fully
charged. Charge the battery for at least 24 hours beforethe rst use.
•Switch off the headphones if they arenot being used and put them back onto the
transmitter’scharging contacts.
Note
•If you cannot get an optimum signal frequency,press the Auto-Tune button (5)
on the headphones.
•If you cannot get an adequate frequency,change the frequency channel on
the rear side of the transmitter.Then conrm the corresponding channel on
the headphones by pressing the Auto-Tune button.
•To get the best sound experience with your headphones, you should set the
volume of the sound source (TV,stereo system, etc.) as high as possible and
reduce the volume on the headphones themselves.
The transmitter will automatically switch off if it receives no audio signal for
approximately 4minutes, or if the signal from the audio source is too weak for
awless reception. As soon as the signal strength is sucient, the transmitter will
automatically switch back on. The headphones do not switch off automatically.
9. Charging, Fig. 3
•Switch off the headphones.
•Place the headphones in the charging station as shown, and make surethat the charging
contacts of both devices properly touch each other.
•The green LED (1) lights up. Charging begins automatically.
Note
•To prevent damage to the batteries, always switch off the headphones when
they arenot in use.
•Beforeusing the product for the rst time, the batteries should be fully
charged. To guarantee an acceptable charge, the batteries should initially be
charged for 24 hours. Subsequent charging cycles then last approximately
10 hours.
•The batteries will not be charged if the transmitter is off.
10. Troubleshooting
10.1 No sound
•Check that the power supply plug is fully inserted into the mains socket and the other
end is properly connected to the power supply socket on the transmitter.
•Make surethat the headphones areon.
•The battery in the headphones may have insucient remaining charge. Charge the
battery.
•Check that your TV,hi-system or audio source is switched on and achannel is correctly
congured to send an audio signal.
•Increase the volume using the control on the headphones.
•The connected audio/video device may not be in playback mode. Please start the
playback.
•The output volume of the audio source may be too low.Adjust the volume accordingly.
10.2 Distortion
•Press the Auto-Tune button.
•Set adifferent frequency channel (1, 2or3). Then press the Auto-Tune button again.
•The battery in the headphones may have insucient remaining charge. Charge the
battery.
•Increase the volume using the control on the headphones.
•The distance between the headphones and the transmitter may be too great. Move the
two devices closer together and turn the headphones in the direction of the transmitter.
•The input level of the audio signal may be too low.Increase the volume of the audio
source.
11. Care and Maintenance
Note
Disconnect the device from the power supply beforecleaning it or if it is not going
to be used for along period of time.
Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use
aggressive cleaning agents.
12. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage
resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from
failuretoobserve the operating instructions and/or safety notes.
13. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this
product.
Hotline: +49 9091 502-0 (German/English)
Further support information can be found here: www.hama.com
14. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and
2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric
and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with
household waste. Consumers areobliged by law to return electrical and
electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to
the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are
dened by the national law of the respective country.This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates that aproduct is subject to these
regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/
Batteries, you aremaking an important contribution to protecting our environment.
15. Declaration of Conformity
Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment type
[00131959, 00131960] is in compliance with Directive 2014/53/EU.The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
www.hama.com->00131959->Downloads
www.hama.com->00131960->Downloads