16
Z.P.H. „TOFLESZ”
25-620 KIELCE, ul. Kolberga 4
tel. +48 41 347-83-00, fax. +48 41 345-77-32
esz.com
OK-7 VEGA, OK-7 VEGA GLASS
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
okapów nadkuchennych
2
Szanowny Kliencie
Staliście się Państwo właścicielami najnowszej generacji okapu nadkuchennego.
Okap ten został zaprojektowany i wykonany specjalnie z myślą o spełnieniu
Państwa oczekiwań i z pewnością będzie stanowić część nowocześnie wypo-
sażonej kuchni. Zastosowane w nim nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne
ność i estetykę.
Przed przystąpieniem do montażu okapu prosimy o dokładne zapoznanie się
Życzymy satysfakcji i zadowolenia z wyboru okapu fi rmy Tofl esz.
I. SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
DZIAŁANIA OKAPU
1. Przed przystąpieniem do montażu należy dokładnie przeczytać ni-
niejszą instrukcję.
2. Instalację okapu należy przeprowadzić zgodnie z opisem i wytycz-
nymi przedstawionymi w rozdziale „Montaż”.
3. Okap nadkuchenny może być podłączony tylko do gniazda zasilają-
cego o napięciu znamionowym 230V~ i częstotliwości 50Hz. Przed
podłączeniem okapu należy sprawdzić, czy gniazdo jest wyposażo-
4. Niedopuszczalne jest, aby elektryczne gniazda zasilające instalacji
stałej znajdowały się pod okapem.
5. Należy zwracać uwagę, aby przewód zasilający nie znajdował się
pod okapem.
6. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to po-
winien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu
serwisowego albo przez wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
15
Lp. Data
zgłoszenia
Data wykonania
naprawy,
podpis technika
Opis naprawy
X. INFORMACJE O PRZEBIEGU NAPRAWY
Z.P.H. „TOFLESZ”
25-620 KIELCE, ul. Kolberga 4
tel. +48 41 347-83-00, fax. +48 41 345-77-32
esz.com
14 3
7. W przypadku uszkodzenia okapu, naprawa może być przeprowadzo-
wykwali kowaną osobę.
8. Należy zwracać uwagę, aby w pomieszczeniu była odpowiednia
wentylacja powietrza, gdy okap nadkuchenny jest używany w tym
samym czasie, co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa (nie do-
tyczy tylko okapów pracujących jako pochłaniacze zapachów, które
dostarczają powietrze z powrotem do pomieszczenia).
9. Szczegóły dotyczące sposobu i częstotliwości czyszczenia są opisane
10. Przed każdą operacją czyszczenia, wymianą ltra lub wymianą lam-
py należy wyjąć wtyczkę okapu z elektrycznego gniazda zasilające-
go lub w przypadku okapu na stałe podłączonego do instalacji elek-
trycznej odłączyć zasilanie.
11. Istnieje ryzyko pożaru, jeżeli czyszczenie nie odbywa się zgodnie
12. Pod okapem nadkuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego pło-
mienia, podczas zdejmowania naczyń znad palnika, należy ustawić
płomień minimalny.
13. Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzoro-
wane, ponieważ nagrzany tłuszcz może się łatwo zapalić.
14. UWAGA: Dostępne części okapu mogą się nagrzewać w przypadku
korzystania z urządzenia do gotowania.
15. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co naj-
mniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użyt-
kowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym za-
grożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konser-
wacji sprzętu.
Pieczęć i podpis sprzedawcy Data sprzedaży
IX. KARTA GWARANCYJNA
1. Sprzedający gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty
sprzedaży. Ujawnione w tym okresie wady fabryczne będą usuwane bezpłatnie.
2. Karta gwarancyjna jest ważna tylko wraz z dowodem zakupu i z oryginalnym
opakowaniem w jakim okap został kupiony od producenta.
3. Okap zostanie naprawiony w ciągu 14 dni roboczych, jeżeli klient dostarczy
reklamowany towar do serwisu lub punktu sprzedaży.
4. Gwarancja nie obejmuje:
a) mechanicznych uszkodzeń sprzętu spowodowanych przez użytkownika,
b) uszkodzeń i wad wynikłych na skutek:
–niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowy-
wania lub konserwacji,
–stosowania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych, środków czysz-
czących bądź konserwujących,
–nieprzestrzegania zaleceń producenta w zakresie eksploatacji sprzę-
tu poza warunkami indywidualnego gospodarstwa domowego (np.:
w punktach zbiorowego żywienia, zakładach gastronomicznych, itp.),
– samowolnych napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych,
c) spalenie żarówki,
d) uszkodzeń spowodowanych czynnikami zewnętrznymi niezależnymi od
producenta.
5. Gwarancji udziela się od daty wydania okapu udokumentowanej dowodem
sprzedaży, który powinien zawierać datę zakupu i symbol urządzenia.
6. W przypadku zwrotu okapu do producenta lub wysyłki do serwisu, powinien
być on zapakowany w oryginalnym, nieuszkodzonym opakowaniu.
VIII. OŚWIADCZENIE PRODUCENTA:
Okap nadkuchenny spełnia wszystkie wymagania określone w przepisach UE mających
do niego zastosowanie. W związku z powyższym dla okapu została wystawiona deklaracja
zgodności a okap został oznakowany oznaczeniem CE.
III. DANE TECHNICZNE
zH05~ V032:ainalisaz eicęipaN
1:arotalytnew wókinlis ćśolI
2:hcywoinimula wórtl ćśolI
W3x2 01UG DEL:einelteiwśO
3:icśokdęrp inpots ćśolI
Szerokość: OK 7 VEGA, VEGA GLASS 500/600 mm
Średnica wylotu: Ø 150 mm
Maksymalna wydajność: OK 7 VEGA, VEGA GLASS 500 mm – 279m3/h
OK 7 VEGA, VEGA GLASS 600 mm – 282m3/h
Maksymalny pobór mocy: OK 7 VEGA, VEGA GLASS 500/600 mm – 126W
)A(Bd :icśonśołg moizoP
zcainałhcop bul gąicyw:ycarp jazdoR
Panel sterowania: OK 7 VEGA, VEGA GLASS:
sterowanie przyciskowe, kołyskowe
II. CHARAKTERYSTYKA
Okap nadkuchenny służy do usuwania oparów kuchennych. Jest on przeznaczo-
ny do użytku domowego. Okap wymaga zainstalowania przewodu odprowa-
dzającego powietrze na zewnątrz. Po zainstalowaniu ltra z węglem aktywnym
okap może pracować jako pochłaniacz zapachów. W tym przypadku nie wyma-
ga się instalacji przewodu odprowadzającego powietrze na zewnątrz. Okap jest
urządzeniem elektrycznym. Okapy OK-7 VEGA i OK-7 VEGA GLASS wykonane
. Posiada niezależne oświetlenie
LED-owe oraz wentylator wyciągowy z możliwością ustawienia jednej
z trzech prędkości obrotowych. Okap przeznaczony jest do trwałego zamontowa-
nia w szafce, ponad kuchenką gazową lub elektryczną.
49-63
413
I. Nazwa dostawcy lub znak towarowy;
II. Identy kator modelu dostawcy, gdzie „identy kator modelu” oznacza kod, za-
zwyczaj alfanumeryczny, odróżniający określony model domowego okapu nad-
kuchennego od innych modeli o tym samym znaku towarowym lub z taką samą
nazwą dostawcy;
III. Klasa efektywności energetycznej domowego okapu nadkuchennego ustalona
zgodnie z załącznikiem I. Wierzchołek strzałki zawierającej klasę efektywności
energetycznej domowego okapu nadkuchennego umieszczony jest na tej samej
wysokości co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej;
IV. Roczne zużycie energii (AEChood), wyrażone w kWh, obliczone zgodnie z załącz-
nikiem II, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
V. Klasa wydajności przepływu dynamicznego ustalona zgodnie z załącznikiem I;
VI. Klasa sprawności oświetlenia ustalona zgodnie z załącznikiem I;
VII. Klasa efektywności pochłaniania zanieczyszczeń ustalona zgodnie z załącznikiem I;
VIII. Poziom hałasu ustalony zgodnie z pkt 2.5 załącznika II, w zaokrągleniu do najbliż-
szej liczby całkowitej.
Informacje na etykiecie – domowe okapy nadkuchenne:
12 5
RYSUNKI TECHNICZNE
Okap OK-7 VEGA, OK-7 VEGA GLASS (600 mm)
Okap OK-7 VEGA
Rozmiar 500 mm
waga netto – 5,3 kg
waga brutto – 6,5 kg
Rozmiar 600 mm
waga netto – 5,9 kg
waga brutto – 7,4 kg
Okap OK-7 VEGA GLASS
Rozmiar 500 mm
waga netto – 5,4 kg
waga brutto – 6,6 kg
Rozmiar 600 mm
waga netto – 6,0 kg
waga brutto – 7,5 kg
230
45
385
192,5 192,5
178
277 23
min. 300 - max. 450
500
230
45
485
242,5 242,5
178
277 23
min. 300 - max. 450
600
Okap OK-7 VEGA, OK-7 VEGA GLASS (500 mm)
Oświetlenie
Okapy nadkuchenne OK-7 VEGA, VEGA GLASS wyposażone
Przed wymianą uszkodzonej żarówki należy odłączyć okap od zasilania. Uszko-
dzoną żarówkę można łatwo wykręcić, w celu łatwiejszego do niej dostępu należy
zdemontować ltry aluminiowe okapu.
Czyszczenie
Podczas normalnego czyszczenia okapu NIE NALEŻY:
– Używać namoczonych szmatek lub gąbek ani strumienia wody.
– Stosować substancji żrących, zwłaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych
ze stali nierdzewnej.
– Używać twardej, szorstkiej szmatki.
Zaleca się stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojętnych środków myjących pole-
canych przez producenta.
Powierzchnie okapu należy czyścić zgodnie z kierunkiem szlifu widocznym na bla-
chach.
Postępowanie ze zużytym sprzętem:
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materia-
łów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do
ponownego wykorzystania. Symbol przekreślonego kołowego
kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega selektywnej
zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady
2012/19/UE i informuje, że sprzęt po okresie użytkowania, nie
może być wyrzucony z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Użytkownik
ma obowiązek oddać go do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzę-
tu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpa-
oraz części składowych. Selektywna zbiórka sprzyja również odzyskowi materia-
domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku
surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje
się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą
zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.