Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje TOPEX
›
Instrukcja Maszynka do płytek ceramicznych TOPEX 16B271 600 mm
Znaleziono w kategoriach:
Maszynki do cięcia płytek
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszynka do płytek ceramicznych TOPEX 16B271 600 mm
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
INSTRUKCJ
A OBSŁUGI
MAS
ZYNKA
DO PŁY
TEK
CERAMI
CZNY
CH
16B270; 16
B271; 1
6B272; 16
B273
16B
28
0; 16B
28
1; 16B
182
UWAGA: PRZE
D PRZYSTĄPI
ENIEM
DO UŻYTKOWANI
A URZĄDZE
NIA NALEŻ
Y UWAŻNI
E PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I
ZACHOWAĆ
JĄ DO DALS
ZEG
O WYKO
RZYST
ANIA.
SZCZEG
ÓŁOWE PR
ZEPISY B
EZPIECZEŃ
STWA
SZCZEGÓLN
E PRZEPISY
DOTYCZ
ĄCE BEZPI
ECZN
E
J PRACY MASZYNK
Ą DO
PŁYTE
K CERAMI
CZNYCH
URZĄDZENIE N
IE JEST PRZEZNAC
ZONE DO CIĘCIA DREWNA,
METAL
U, SZKŁA
CZY TWORZYW SZT
UCZNYCH.
•
Urzą
dzenia
prze
znacz
one
jest do
cięcia
płytek
(glaz
ury i te
rrakot
y)
•
Zachow
aj czystoś
ć w mie
jscu p
racy
•
Umie
ścić u
rządz
enie n
a rów
nym, so
lidnym
i sta
bilnym po
dłoż
u
•
Regu
larnie sp
raw
dzaj st
an n
oża t
nącego
, w prz
ypadku j
ego u
szk
odzenia cz
y zużycia niezwłocznie wymień nó
ż na nowy
•
Należ
y za
pewn
ić stabilne
ułoż
enie c
ięte
j płytki,
tak
aby nie
dopu
ścić
do jej
przesu
nięc
ia w t
rakc
ie cięc
ia
•
Cięc
ia moż
na do
konywa
ć wyłą
cznie
gdy pa
lce i dło
nie z
najdują
się po
za st
refą c
ięcia
ora
z prze
strze
nią a
mortyz
owane
j częśc
i blat
u
•
W urz
ądzen
iu sto
sowa
ć jedynie
orygina
lne
noż
e dost
arcza
ne prze
z pro
ducent
a
Nieuw
ażn
e cię
cie płyt
ek mo
że
powodow
ać ska
lecz
enia,
zaw
sze sto
suj ręk
awic
e i oku
lary o
chro
nne!
INSTRUKC
JA UŻYTKOW
AN
IA:
•
Należ
y uło
żyć pły
tkę w
żądne
j
pozy
cji i po
d żąda
nym k
ontem
przy uż
yciu
regulow
anyc
h prow
adnic
urzą
dzenia
•
Należ
y upew
nić się
, że
płytka
leży
stabiln
ie na
sto
le masz
ynki i nie
ulegn
ie prze
sun
ięc
iu w t
rakc
ie cięcia
•
Cięc
ia na
leży do
konać
jedno
stajn
ym ruc
hem, prz
yciska
jąc
dźwign
ię wó
zka
z
noż
em
•
Należ
y zła
mać pły
tkę u
żywa
jąc wó
zka wypo
sażo
nego
w łama
cz płyte
k poprz
ez do
ciśnięc
ie dźw
ign
i
UWAGA! PŁYTKI
NALEŻY
ŁAMAĆ NA PO
CZĄTKU PR
OWAD
NICY. ŁAMANIE PŁ
YTEK W INNYM MIEJSCU
GROZI USZK
ODZENIEM PRZYRZĄ
DU
LUB PŁYTKI
.
DANE TECHNICZNE
Urzą
dzenie
16B270
16B271
16B272
16B273
Maksymal
na dłu
gość ci
ęcia
500 mm
600
mm
800
mm
100
0 mm
Urzą
dzenie
16B280
16B281
16B282
Maksymal
na dłu
gość ci
ęcia
450 mm
550
mm
650
mm
Maszyn
ki 16B280;
16B28
1; 16B282 wy
pos
aż
ono w mechani
zm do wi
ercenia ok
rągły
ch otworów w p
łytkach.
OBJAŚNI
ENIE ZA
STOSOWANY
CH PIKTOGR
AMÓW
1.
Przecz
ytaj in
strukcj
e Obs
ługi, p
rzest
rzeg
aj o
strze
żeń i
warunkó
w bez
piecz
eństwa
w niej
zawa
rtych
.
2.
Stosuj rękawice ochronne!
3.
Stosuj okulary ochronne!
OBS
ŁUGA
I
KONS
ERWACJA
Po
każdy
m
użyciu
masz
ynki
należ
y
oczyśc
ić
urządz
enie.
Należy
szcz
ególn
ie
zadba
ć
o
czysto
ść
prowadnic
i
noża
.
Do
c
zyszc
zen
ia
należ
y uż
ywać wilg
otne
j szma
tki o
raz ła
godnyc
h dete
rgent
ów.
Należ
y sto
sować
orygin
alne c
zęśc
i zamie
nne.
USER M
ANUAL
MACHINE FOR
CERAMIC TIL
ES
16B270; 16
B271; 1
6B272; 16
B273
16B
28
0; 16B
28
1; 16B
182
NOTE: BEFORE USING
THE APPLIAN
CE, READ THIS MAN
UAL CAREFULLY A
ND KEEP I
T FOR FURTHER REFE
RENCE.
DETAILE
D SAFETY RE
GULATIONS
SPECIAL PROVISION
S FOR THE SAFE WO
RK OF A MACHINE F
O
R CERAMI
C TILES
THE MACHINE IS
NOT DESIGNED FOR CUT
TING WOOD, METAL, G
LASS OR PLASTI
C.
•
The de
vice
is desig
ned for
cutt
ing tile
s (gl
az
e and te
rraco
tta)
•
Keep
your w
orkplac
e c
lean
•
Plac
e th
e device
on a
n even,
solid a
nd stable
surfa
ce
•
Regul
arly ch
eck the cond
ition of the
cuttin
g knife, i
n case of damage or wear, im
med
iately replace the kn
ife with a ne
w one
•
Ensure t
hat
the
tile t
o be cut
is plac
ed in a
stable
positio
n so a
s to
prevent
it fro
m shift
ing du
ring c
utt
ing
•
Cuts can only be made whe
n the fingers and ha
nds
are outsid
e the cutting zone and
the space of the cushi
oned part of the t
able
top
•
Use o
nly origin
al kn
ives su
pplie
d by t
he m
anufa
ctu
rer in th
e dev
ice
Careless cutting
of the tiles may caus
e cuts, always
use gloves and s
afety glasses!
INSTRUCTI
ONS FO
R U
SE:
•
Plac
e th
e tile in t
he desire
d po
sitio
n and
under t
he desi
red ac
co
unt usin
g the
devic
e's adju
sta
ble gui
des
•
Make
sure th
at t
he pla
te lies fi
rmly o
n the
razo
r table
and w
ill not
mov
e during c
uttin
g
•
The c
ut sh
ould be
made
with a
uniform
movem
ent, pre
ssing t
he le
ver of
the t
rolley
with
the k
nife
•
Brea
k the
tile usin
g a t
rolley e
quippe
d wit
h a t
ile brea
ker by p
res
sing the
leve
r
WARNING! PLATES M
UST BE BREAKED AT
THE BEGINNING
OF THE GUIDE. BREAKI
NG OF TILES ELSEWHE
RE RISK OF DAMAGE T
O THE
TOOL OR THE
TILE.
TECHNICA
L DATA
Equi
pmen
t
16B270
16B271
16B272
16B273
Maximum cutting lengt
h
500 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
Equi
pmen
t
16B280
16B281
16B
282
Maximum cutting lengt
h
450 mm
550
mm
650
mm
Raz
ors 16
B280;
16B2
81; T
he 16B2
82 is e
qui
pped wit
h a m
echan
ism fo
r dril
ling
roun
d holes
in t
iles.
EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS USED
1.
Read th
e Ope
rating
Instruc
tions,
observ
e t
he w
arnings
and sa
fety c
ondit
ions co
nta
ined in t
hem
.
2.
Use prote
ctiv
e glov
es!
3.
Use
prote
ctiv
e glasse
s!
CARE AN
D MAINTENAN
CE
•
Clea
n
the
de
vice
afte
r e
ach
use.
P
artic
ular
att
ent
ion
shou
ld
be
pa
id
to
the
c
lean
liness
of
th
e
gu
ides
a
nd
the
k
nife.
For
c
lea
ning,
use a
damp c
loth
and m
ild dete
rgents.
•
Use o
riginal s
pare pa
rts.
РУК
ОВ
ОДС
ТВО П
ОЛ
ЬЗОВ
АТЕ
ЛЯ
МАШИНА
ДЛЯ КЕР
АМИЧ
ЕСКОЙ
ПЛИТКИ
16B270; 16
B271; 1
6B272; 16
B273
16B
28
0; 16B
28
1; 16B
182
ПРИМЕЧАНИЕ: П
ЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА В
НИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАН
НОЕ РУКОВОДСТВО И С
ОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕЙ СП
РАВКИ.
ПОДРОБНЫЕ П
РАВИЛА БЕЗОПАСНОСТ
И
ОСОБЫЕ ПОЛ
ОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ МАШИН
Ы ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ
МАШИНА НЕ П
РЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ РЕЗКИ ДЕР
ЕВА, МЕТАЛЛА,
СТЕКЛА ИЛИ ПЛАСТИКА.
•
Устройс
тво пре
дназна
чено для ре
зки плитки (
глазури и т
еррак
оты).
•
Держи
те рабочее м
есто в чистоте
•
Установите
устройс
тво на ров
ную, твердую и ус
тойчивую
поверхно
сть.
•
Регуля
рно проверя
йте со
стояние
режущег
о ножа
, в случае
повреждения
или изн
оса
немед
ленно заме
ните нож
на новый.
•
Убедит
есь, ч
то плитка,
которую
нужно ра
зрезать,
наход
ится в уст
ойчивом по
ложении, чт
обы пред
отвра
тить ее
смещение
во время резки
.
•
Надре
зы можно д
елать
только тог
да, когд
а пальцы и рук
и нахо
дятся
за предела
ми зоны рез
ки и прост
ранст
ва мяг
кой
част
и столешницы.
•
Используйт
е в уст
ройстве
только
оригинальны
е ножи,
пост
авляемые
производ
ителем.
Неосторожн
ый разрез п
л
итки мо
жет приве
сти к
порезам,
всегда
используйт
е пер
чатки и
защитные
очки!
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСП
ОЛЬЗОВАНИЮ:
•
Разме
стите плитк
у в нужном
месте
и под нужным с
чето
м, используя
регули
руемые
направля
ющие уст
ройства
.
•
Убедит
есь, ч
то пласт
ина плотно
прилегае
т к бритвенно
му сто
лу и не двиг
аетс
я во время
резки.
•
Рез с
ледует произ
водить ра
вномерн
ым движе
нием, наж
имая
ножом на рыч
аг тележк
и.
•
Разб
ейте плит
ку с помо
щью те
лежки, оснащенно
й плитк
орезом,
нажав на
рычаг.
ПРЕДУПРЕЖДЕН
ИЕ! ПЛИТЫ ДОЛЖН
Ы БЫТЬ ЛОМАНЫ В НАЧАЛЕ Р
УКОВОДСТ
ВА. ЛОМЛЕНИЕ ПЛИТКИ
В других местах РИСК
ПОВРЕЖДЕНИЯ
ИНСТРУМЕНТА ИЛИ П
ЛИТКИ.
ТЕХНИЧЕСК
ИЕ ДАННЫЕ
Оборуд
ование
16B270
16B271
16B272
16B273
Максим
альная дл
ина р
еза
500 mm
600
mm
800
mm
100
0 mm
Оборуд
ование
16B280
16B281
16B282
Максим
альная дл
ина р
еза
450 mm
550 mm
650 mm
Бритвы
16Б280; 1
6B281; Мо
дель 16B
282 осн
ащена м
ехани
змом для
сверлен
ия кру
глых отв
ерстий
в плитке.
ОБЪЯСНЕНИЕ ИСП
ОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ
1.
Прочтите инс
трукцию по
эксплуат
ации,
соблю
дайте со
держащиес
я в ней
предупрежде
ния и усло
вия бе
зоп
асности.
2.
Используйте з
ащитные пе
рчатки!
3.
Используйте з
ащитные о
чки!
УХО
Д И ОБ
СЛУ
ЖИВАН
ИЕ
•
Очищайте
устройс
тво по
сле кажд
ого использова
ния. О
собо
е внимание
следуе
т уделить чис
тоте
направля
ющих и но
жа.
Для очис
тки ис
пользуйте вла
жную тк
ань и мя
гкие
моющие с
редс
тва.
•
Используйт
е оригина
льные з
апчас
ти.
NÁVOD
NA OBSL
UHU
REZ
AČKA K
ERA
MICKÝ
CH OBK
LADOV
16B270; 16
B271; 1
6B272; 16
B273
16B
28
0; 16B
28
1; 16B
182
U
POZORNENIE: P
RED POUŽÍVANÍM N
ÁSTROJA,
SI POZORNE PREČÍ
TAJTE TENT
O NÁVOD
A UCHOVAJTE HO PRE Ď
ALŠIE POUŽITI
E.
PODROBN
É BEZP
EČNOSTNÉ
PREDPISY
ZVLÁŠTNE USTANOVENIA
TÝKAJÚCE
SA BE
ZPEČNE
J PRÁCE S
REZAČKOU K
ERAMIC
KÝCH OBKLADOV
ZARIADENIE N
IE JE URČENÉ NA REZA
NIE DREVA, KOVOV
ÉHO, SKLENENÉHO ALEBO
PLASTOVÉHO MATER
IÁLU.
•
Zariade
nie je
určen
é na
reza
nie obk
ladač
iek (gla
zúr
y a terakoty)
•
Udržuj
te č
istot
u na pra
co
visku
•
Umie
stnite
prístro
j na
rovný,
pevn
ý a st
abilný po
vrch
•
Prav
idelne ko
ntro
lujte
stav
rezné
ho ko
túča,
v prípade
poško
denia
ale
bo opo
treben
ia
vyme
ňte kot
úč za
nový
•
Zabez
pečt
e sta
bilné po
lohov
anie re
zan
ej dosky t
ak, a
by sa
poča
s reza
nia ne
vykĺz
la
•
Rezy sa môžu robi
ť len vtedy, k
eď sú prsty a ruk
y mimo oblasti
rezu a pries
toru na tlmiacu č
asť stolovej d
osky
•
Použ
ívajt
e iba
originá
lne no
že do
dáva
né výrobc
om
Neopa
trné
reza
nie obk
lada
čiek
môž
e spôsobiť
ško
dy, vž
dy pou
žívaj
t
e rukavi
ce a ochr
anné okuli
are!
NÁVO
D NA PO
UŽITIE:
•
Umie
stnite
dosku do
poža
dova
nej po
lohy a
pod po
žado
vaný
m uhlo
m pomo
cou na
stavite
ľ
nýc
h vo
didie
l zaria
denia
•
Uistit
e sa,
že do
ska pev
ne drž
í na st
ole a
počas re
zan
ia sa n
ehýbe
•
Rezy by mali by
ť vykonávané jedn
ý
m pohy
bom stlačen
ím páky
vodidl
a
s nožom
•
Stla
čením
páčk
y rozlo
mte do
sku pom
ocou
vodidla
vybav
eného
lám
ačom
dlaždíc
POZOR! DLAŽDICE BY SA M
ALI ROZBIŤ NA
ZAČIATKU SPRIE
VODCU. RO
ZBITÍM DLA
ŽDÍC
NA IN
OM MIESTE MÔŽE DÔJS
Ť
K POŠK
ODENIU
ZARIAD
ENI
A ALEBO DO
S
KY.
TE
CHNICKÉ
ÚDAJE
Zar
iadenie
16B270
16B271
16B272
16B273
Maxim
álna
dĺžka
rezu
500 mm
600
mm
800 mm
100
0 mm
Zar
iadenie
16B280
16B281
16B
282
Maxim
álna
dĺžka
rezu
450 mm
550
mm
650 mm
Rezačky
16B280;
16B281; 1
6B282 je vyba
vený mechan
izm
om na vŕ
tan
ie kruho
vých
otv
orov
do obkla
dačie
k.
VYS
VET
LEN
IE APL
IKOVA
NÝCH
OBRÁZKOV
1.
Prečí
tajte si
návod na ob
slu
hu, postu
pujte podľ
a
upozorn
ení a bezp
ečnostných
podmie
nok, ktoré s
ú v ňom ob
siahnu
té.
2.
Používajte ochranné rukavice!
3.
Používa
jte
ochran
né ok
uliare!
PREV
Á
DZK
A A
ÚDRŽ
BA
•
Po
každom
použit
í
očistit
e
zaria
denie.
Osobitnú
pozornosť
treba
venovať
zabe
zpeč
eniu
čistoty
vodia
cich
líšt
a
nožov.
Na
čiste
nie pou
žívaj
te na
vlhč
enú ha
ndričku
a jemn
é čist
iace
prostrie
dky.
•
Použ
ívajt
e originá
lne ná
hradné
die
ly.
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
iPhone 17
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To School
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking wiertarko-wkrętarek z udarem [TOP10]
Ranking telefonów z dobrym zasięgiem [TOP10]
Premiera iPhone 17 tuż za rogiem – sprawdź najnowsze doniesienia
Jak zmienić DPI zdjęcia?
Ranking słuchawek bezprzewodowych [TOP10]
Ranking robotów sprzątających [TOP10]
Ranking lodówek z kostkarką bez podłączania wody [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych damskich [TOP10]
Ranking tabletów [TOP15]
Kalkulator – zużycie prądu przez grzejnik elektryczny
Jak podłączyć pada PS4 do PC?
Ranking odżywek białkowych [TOP10]
Ranking proszków do prania [TOP10]
Ranking lodówek do zabudowy [TOP10]
Ranking laktatorów [TOP10]
Sprawdź więcej poradników