Znaleziono w kategoriach:
Bieżnie elektryczne (15)
Wróć
Instrukcja obsługi Bieżnia Domowa Elektryczna Składana na Płasko TREX SPORT TX-550TM ULTILITE 13 km/h Amortyzacja Regulowany Kąt pod Łóżko
BG
CZ
DE
EN
ES
FR
HU
БЯГАЩА ПЪТЕКА
BĚŽECKÝ PÁS
LAUFBAND
TREADMILL
CINTA DE CORRER
TAPIS DE COURSE
FUTÓPAD
IT
NL
PL
RO
SK
UA
TAPIS ROULANT
LOOPBAND
BIEŻNIA
BANDĂ DE ALERGARE
BEŽECKÝ PÁS
БІГОВА ДОРІЖКА
-550TM
ULTILITE
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА .................................01
CZ UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02
DE WARNUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
EN WARNINGS...........................................04
ES ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
FR AVERTISSEMENTS .......................................06
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................07
IT AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
NL WAARSCHUWINGEN......................................09
PL OSTRZEŻENIA .........................................10
RO MANUAL DE UTILIZARE ....................................11
SK UPOZORNENIE.........................................12
UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ........................................13
ЕКСПЛОДИРАН ИЗГЛЕД / ROZLOŽENÝ POHLED / EXPLOSIONSZEICHNUNG / . . . . . . . . 14
EXPLODED VIEW / VISTA EXPLOSIONADA / SCHÉMA DÉMONTÉ / ROBBANTOTT NÉZET /
VISTA ESPLOSA / EXPLOSIEAANZICHT / WIDOK ROZSTRZELONY / VEDERE EXPLODATĂ /
ROZLOŽENÝ POHĽAD / РОЗКЛАДЕНИЙ СТАН
СПИСЪК С ЧАСТИ / SEZNAM DÍLŮ / STÜCKLISTE / LIST OF PARTS / . . . . . . . . . . . . 15
LISTA DE PIEZAS / LISTE DE PIÈCES / ALKATRÉSZLISTA /
ELENCO DELLE PARTI / ONDERDELENLIJST / LISTA CZĘŚCI /
LISTA DE PIESE / ZOZNAM DIELOV / СПИСОК ДЕТАЛЕЙ
МОНТАЖ / MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAJE / . . . . . . . . . . . . . . . . 16
INSTALLATION / ÖSSZESZERELÉS / MONTAGGIO / MONTAGE /
MONTAŻ / ASAMBLARE / MONTÁŽ / УСТАНОВКА
РАБОТА С КОМПЮТЪР / OBSLUHA POČÍTAČE / COMPUTERANLEITUNG / . . . . . . . . . . 21
COMPUTER HANDLING / MANEJO DEL ORDENADOR / SZÁMÍTÓGÉP KEZELÉSE /
MANUEL DE L’ORDINATEUR / UTILIZZO DEL COMPUTER / COMPUTERBEDIENING /
OBSŁUGA KOMPUTERA / UTILIZAREA COMPUTERULUI / NÁVOD NA POUŽITIE
POČÍTAČA / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМП’ЮТЕРА
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА .................................22
CZ NÁVOD KPOUŽITÍ.......................................29
DE BEDIENUNGSANLEITUNG ...................................36
EN INSTRUCTION .........................................43
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION................................57
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................64
IT MANUALE DI ISTRUZIONI...................................71
NL GEBRUIKSAANWIJZING ....................................78
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
RO MANUAL DE UTILIZARE ....................................92
SK UPOZORNENIE.........................................99
UA ЗАСТЕРЕЖЕННЯ .......................................106
1
BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
БЪДЕЩА УПОТРЕБА.
Пълната безопасност и ефективност при използване могат да бъдат постигнати при условие, че монтажът и употребата на
уреда са в съответствие с настоящата инструкция. Бягащата пътека трябва да бъде сглобена внимателно, като двигателят
е покрит с капак. Уредът трябва да бъде правилно включен към електрическата мрежа. Не забравяйте да информирате
всички потребители на уреда за всички ограничения и предпазни мерки. Производителят не носи отговорност за
проблеми или наранявания, причинени от неспазване на правилата, посочени в настоящата инструкция. Преди да
започнете тренировки, консултирайте се с лекар или специалист. Това е особено важно за хора над 35-годишна възраст
или за такива, които са имали здравословни проблеми в миналото.
1.
Бягащата пътека е предназначена само за домашна употреба. Уредът може да се използва единствено по предназначение.
2. Уредът е предназначен за използване от възрастни. По време на тренировка непълнолетните потребители трябва
да бъдат под надзора на възрастен.
3.
Поставете бягащата пътека върху хоризонтална, равна и чиста повърхност, свободна от други предмети. Не поставяйте
бягащата пътека върху дебел килим, тъй като това може да наруши правилната вентилация. Не поставяйте бягащата
пътека близо до вода или на открито.
4. Никога не стартирайте бягащата пътека, докато стоите върху лентата. При включване на захранването и задаване
на скорост е възможно да възникне пауза, преди лентата да започне да се движи. Винаги стойте върху страничните
релси, докато лентата започне да се движи.
5. Преди да започнете да използвате бягащата пътека, уверете се, че щипката със защитния ключ е прикрепена към
облеклото ви.
6. По време на тренировка носете подходящо облекло. Не носете дълги, свободни дрехи, които могат да се захванат
за подвижните части на уреда. Винаги носете обувки за бягане или аеробика с гумена подметка.
7. Не започвайте тренировка по-рано от 40 минути след хранене.
8. При първите тренировки се дръжте за ръкохватките, докато се почувствате комфортно и се запознаете с работата
на уреда.
9. По време на тренировка дръжте децата и домашните любимци далеч от уреда.
10.
Незабавно прекратете тренировката, ако почувствате: натиск или болка в гърдите, неравномерен сърдечен ритъм,
затруднено дишане, замайване или друг дискомфорт по време на тренировка. Преди да подновите тренировките,
консултирайте здравословното си състояние с лекар или специалист.
11. Не включвайте захранващия кабел към удължителен кабел; не удължавайте кабела и не променяйте щепсела му;
не поставяйте тежки предмети върху кабела и не го оставяйте в близост до източници на топлина; не използвайте
разклонители с малко гнезда, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
12. Ако бягащата пътека започне да ускорява рязко поради електронна повреда или случайна промяна на скоростта,
тя ще спре, когато защитният ключ бъде изваден от конзолата.
13.
Изключвайте бягащата пътека от електрическата мрежа, когато не се използва. След прекъсване на захранването не
дърпайте захранващия кабел, за да не го повредите. Поставяйте щепсела в защитен контакт със заземителна верига.
14. Не поставяйте предмети или елементи, които могат да повредят уреда, върху която и да е негова част.
15.
Бягащата пътека е уред, предназначен за използване на закрито, а не на открито. За да се избегнат повреди,
съхранявайте уреда на сухо, равно и чисто място, далеч от пряка слънчева светлина. Не използвайте бягащата
пътека за други цели освен тренировки.
16. Избягвайте контакт на компютъра с вода, тъй като това може да причини повреда или електрически удар.
17. Уредът не е подходящ за рехабилитационни цели.
18. Само един човек може да използва уреда едновременно.
19. Безопасно пространство около бягащата пътека: 1000 × 2000 mm.
20.
Уредът се изключва автоматично след 100 минути работа в съответствие със стандартите за безопасност с цел
защита на двигателя. След този период изчакайте поне 10 минути, преди да го включите отново, като натиснете
бутона за захранване, за да нулирате уреда.
21. Използвайте уреда само когато е технически изправен. Ако откриете дефектни компоненти или чуете необичаен
звук от уреда по време на използване, прекратете тренировката. Не използвайте уреда, докато проблемът не бъде
отстранен.
22. Не извършвайте настройки или модификации на уреда, различни от описаните в настоящата инструкция. В случай
на проблеми се свържете със сервиза (данните за контакт са посочени по-нататък в инструкцията).
23. Уредът е произведен в съответствие със стандарт EN 957-6+A1:2014-07.
24. Максималното тегло на потребителя е 120 kg.